# Translation of Plugins - Search Regex - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Search Regex - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-29 12:39:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Search Regex - Stable (latest release)\n"

#: includes/source/core/class-terms.php:157
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: includes/source/core/class-user.php:169
msgid "User meta"
msgstr "ユーザーメタ情報"

#: includes/source/core/class-user.php:163
msgid "Registered"
msgstr "登録日時"

#: includes/source/core/class-user.php:129
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: includes/source/core/class-terms.php:165
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"

#: includes/source/core/class-post.php:414
msgid "Post Tag"
msgstr "投稿タグ"

#: includes/source/core/class-post.php:405
msgid "Post Category"
msgstr "投稿カテゴリー"

#: includes/source/core/class-post.php:399
msgid "Comment Count"
msgstr "コメント数"

#: includes/source/core/class-post.php:392
msgid "MIME"
msgstr "MIME"

#: includes/source/core/class-post.php:377
msgid "Parent"
msgstr "親"

#: includes/source/core/class-post.php:371
msgid "Modified GMT"
msgstr "更新日時 (GMT)"

#: includes/source/core/class-post.php:365
msgid "Modified"
msgstr "更新日時"

#: includes/source/core/class-post.php:358
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: includes/source/core/class-post.php:355
msgid "Has no password"
msgstr "パスワードなし"

#: includes/source/core/class-post.php:351
msgid "Has password"
msgstr "パスワードあり"

#: includes/source/core/class-post.php:342
msgid "Ping Status"
msgstr "PING の状態"

#: includes/source/core/class-post.php:326
msgid "Comment Status"
msgstr "コメントの状態"

#: includes/source/core/class-post.php:319
#: includes/source/core/class-post.php:335
msgid "Open"
msgstr "開放"

#: includes/source/core/class-post.php:311
msgid "Post Status"
msgstr "投稿状態"

#: includes/source/core/class-post.php:271
msgid "Post Type"
msgstr "投稿タイプ"

#: includes/source/core/class-options.php:133
msgid "Autoload"
msgstr "Autoload"

#: includes/source/core/class-options.php:130
msgid "Is not autoload"
msgstr "autoload ではない"

#: includes/source/core/class-options.php:126
msgid "Is autoload"
msgstr "autoload です"

#: includes/source/core/class-meta.php:117 build/search-regex.js:2
#: build/search-regex.js:3 build/search-regex.js:4
msgid "Meta Value"
msgstr "メタ値"

#: includes/source/core/class-meta.php:110 build/search-regex.js:2
#: build/search-regex.js:3 build/search-regex.js:4
msgid "Meta Key"
msgstr "メタキー"

#: includes/source/core/class-comment.php:260
msgid "Comment meta"
msgstr "コメントメタ情報"

#: includes/source/core/class-comment.php:252
msgid "User ID"
msgstr "ユーザー ID"

#: includes/source/core/class-comment.php:246
msgid "Parent Comment"
msgstr "親コメント"

#: includes/source/core/class-comment.php:235
msgid "Trackback"
msgstr "トラックバック"

#: includes/source/core/class-comment.php:231
msgid "Pingback"
msgstr "ピンバック"

#: includes/source/core/class-comment.php:227
msgid "Type"
msgstr "種類"

#: includes/source/core/class-comment.php:222
msgid "User Agent"
msgstr "ユーザーエージェント"

#: includes/source/core/class-comment.php:217
msgid "Approval Status"
msgstr "承認状態"

#: includes/source/core/class-comment.php:214
msgid "Spam"
msgstr "スパム"

#: includes/source/core/class-comment.php:210
msgid "Approved"
msgstr "承認済み"

#: includes/source/core/class-comment.php:206
msgid "Unapproved"
msgstr "承認待ち"

#: includes/source/core/class-comment.php:197
#: includes/source/core/class-post.php:298
msgid "Date GMT"
msgstr "日時 (GMT)"

#: includes/source/core/class-comment.php:191
#: includes/source/core/class-post.php:292
msgid "Date"
msgstr "日時"

#: includes/source/core/class-comment.php:186
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: includes/source/core/class-comment.php:159
#: includes/source/core/class-post.php:285
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: includes/source/core/class-comment.php:152
msgid "Post ID"
msgstr "投稿 ID"

#: includes/source/core/class-comment.php:146
#: includes/source/core/class-options.php:102
#: includes/source/core/class-post.php:248
#: includes/source/core/class-terms.php:136
#: includes/source/core/class-user.php:122
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/source/class-manager.php:80
#: includes/source/core/class-terms.php:130
msgid "Terms"
msgstr "用語"

#: includes/source/class-manager.php:26 includes/source/core/class-post.php:242
msgid "Posts (core & custom)"
msgstr "投稿 (コア & カスタム)"

#: includes/source/class-manager.php:163 build/search-regex.js:1
msgid "Advanced"
msgstr "高度"

#: includes/source/class-manager.php:154
msgid "Standard"
msgstr "標準"

#: includes/source/core/class-post.php:385
msgid "GUID"
msgstr "GUID"

#: includes/source/core/class-post.php:262
#: includes/source/core/class-terms.php:150
msgid "Slug"
msgstr "スラッグ"

#: includes/source/core/class-post.php:304
msgid "Excerpt"
msgstr "抜粋"

#: includes/source/core/class-comment.php:179
#: includes/source/core/class-post.php:277
msgid "Content"
msgstr "本文"

#: includes/source/core/class-user.php:143
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#: includes/source/core/class-user.php:136
msgid "Nicename"
msgstr "ナイスネーム"

#: includes/source/core/class-options.php:115
msgid "Value"
msgstr "値"

#: includes/source/core/class-comment.php:239
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: includes/source/core/class-options.php:108
#: includes/source/core/class-terms.php:143 build/search-regex.js:3
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: includes/source/core/class-post.php:254 build/search-regex.js:3
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: includes/source/core/class-comment.php:173
#: includes/source/core/class-user.php:156
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
#: search-regex.php:31
msgid "Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+"
msgstr "無効です。PHP %1$s が検出されました。PHP %2$s+ が必要です"

#: includes/source/class-manager.php:172
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: includes/source/class-manager.php:44
msgid "WordPress Options"
msgstr "WordPress 設定"

#: includes/source/class-manager.php:74
#: includes/source/core/class-user-meta.php:30
msgid "User Meta"
msgstr "ユーザーのメタ情報"

#: includes/source/class-manager.php:38 includes/source/core/class-user.php:116
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: includes/source/class-manager.php:68
#: includes/source/core/class-comment-meta.php:23
msgid "Comment Meta"
msgstr "コメントメタ情報"

#: includes/source/class-manager.php:32
#: includes/source/core/class-comment.php:140
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: includes/source/class-manager.php:62
#: includes/source/core/class-post-meta.php:25
#: includes/source/core/class-post.php:423
msgid "Post Meta"
msgstr "投稿メタ情報"

#: includes/admin/class-admin.php:440
msgid "Please enable JavaScript"
msgstr "JavaScript を有効にしてください"

#: includes/admin/class-admin.php:436
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "読み込み中、少々お待ちください..."

#: includes/admin/class-admin.php:419
msgid "Create Issue"
msgstr "問題を報告"

#: includes/admin/class-admin.php:416
msgid "<code>SearchRegexi10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Search Regex from loading. Please disable all plugins and try again."
msgstr "<code>SearchRegexi10n</code> が定義されていません。別のプラグインが Search Regex の機能をブロックしているようです。一度すべてのプラグインを無効にしてから、もう一度お試しください。"

#: includes/admin/class-admin.php:415
msgid "If you think Search Regex is at fault then create an issue."
msgstr "Search Regex に問題がある場合は、問題を報告してください。"

#: includes/admin/class-admin.php:414
msgid "Please see the <a href=\"https://searchregex.com/support/problems/\">list of common problems</a>."
msgstr "お手数ですが<a href=\"https://searchregex.com/support/problems/\">開発者のウェブサイト</a>をご覧ください。"

#: includes/admin/class-admin.php:413
msgid "Please note that Search Regex requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Search Regex"
msgstr "Search Regex では、WordPress の REST API を 有効にする必要があります。無効にすると、Search Regex を使用できません"

#: includes/admin/class-admin.php:411
msgid "Also check if your browser is able to load <code>search-regex.js</code>:"
msgstr "また使用中のブラウザが <code>search-regex.js</code> を読み込み可能か確認してください:"

#: includes/admin/class-admin.php:409
msgid "This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details."
msgstr "この問題は、使用中の別のプラグインが原因である可能性があります。詳細はブラウザのエラーコンソールを確認してください。"

#: includes/admin/class-admin.php:408
msgid "Unable to load Search Regex ☹️"
msgstr "Search Regex を読み込めません☹️"

#: includes/admin/class-admin.php:393
msgid "Unable to load Search Regex"
msgstr "Search Regex を読み込めません"

#. translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
#: includes/admin/class-admin.php:390
msgid "Search Regex requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress"
msgstr "Search Regex には WordPress v%1$1s が必要です。このサイトでは v%2$2s を使用しています。WordPress 本体を更新してください"

#: includes/admin/class-admin.php:320
msgid "Search Regex Support"
msgstr "Search Regex ヘルプ"

#. translators: URL
#: includes/admin/class-admin.php:311
msgid "You can find full documentation about using Search Regex on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">searchregex.com</a> support site."
msgstr "Search Regex の完全版マニュアルは、<a href=\"%s\" target=\"_blank\">searchregex.com</a> にあります。"

#: includes/admin/class-admin.php:64
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/admin/class-admin.php:303
msgid "{{link}}Source Flags{{/link}} - additional options for the selected source. For example, include post {{guid}}GUID{{/guid}} in the search."
msgstr "{{link}}検索フラグ{{/link}} - 選択した入力元用の追加のオプションです。たとえば、検索に投稿 {{guid}}GUID{{/guid}} を含めます。"

#: includes/admin/class-admin.php:316
msgid "{{link}}Source{{/link}} - the source of data you wish to search. For example, posts, pages, or comments."
msgstr "{{link}}入力元{{/link}} - 検索したいデータの入力元です。投稿、ページ、コメントなどです。"

#: includes/admin/class-admin.php:315
msgid "{{link}}Regular expression{{/link}} - a way of defining a pattern for text matching. Provides more advanced matches."
msgstr "{{link}}正規表現{{/link}} - 文字列一致のパターンを定義する記法です。より高度な検索が可能です。"

#: includes/admin/class-admin.php:314
msgid "{{link}}Search Flags{{/link}} - additional qualifiers for your search, to enable case insensitivity, and to enable regular expression support."
msgstr "{{link}}検索フラグ{{/link}} - 検索を修飾します。大文字小文字を区別しない、また正規表現の対応を有効にします。"

#: includes/admin/class-admin.php:312
msgid "The following concepts are used by Search Regex:"
msgstr "Search Regex では以下の概念が採用されています:"

#: includes/admin/class-admin.php:410 build/search-regex.js:2
msgid "If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache."
msgstr "キャッシュプラグインまたは CDN サービス (CloudFlare、OVHなど) を使用している場合は、そのキャッシュを削除すると解決することがあります。"

#: includes/source/core/class-options.php:96 build/search-regex.js:11
msgid "Options"
msgstr "設定"

#: includes/source/core/class-comment.php:166
#: includes/source/core/class-user.php:150 build/search-regex.js:1
#: build/search-regex.js:3 build/search-regex.js:10
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: includes/source/core/class-post.php:323
#: includes/source/core/class-post.php:339
msgid "Closed"
msgstr "閉鎖"

#. Author of the plugin
#: search-regex.php
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"

#. Description of the plugin
#: search-regex.php
msgid "Adds search and replace functionality across posts, pages, comments, and meta-data, with full regular expression support"
msgstr "投稿、ページ、コメント、メタデータにわたって、正規表現に完全に対応した検索と置換機能を追加します"

#. Plugin URI of the plugin
#: search-regex.php
msgid "https://searchregex.com/"
msgstr "https://searchregex.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: search-regex.php build/search-regex.js:11
msgid "Search Regex"
msgstr "Search Regex"

#: includes/source/core/class-meta.php:103
msgid "Owner ID"
msgstr "所有者 ID"