# Translation of Plugins - SlimStat Analytics - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - SlimStat Analytics - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 07:58:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - SlimStat Analytics - Stable (latest release)\n"
#: admin/config/index.php:749
msgid "Delete Data on Uninstall"
msgstr "アンインストール時にデータを削除"
#: admin/config/index.php:751
msgid "Delete all settings and slimstat on plugin uninstall. Warning! If you enable this feature, all slimstat and plugin settings will be permanently deleted from the database."
msgstr "プラグインのアンインストールに関するすべての設定と slimstat を削除します。警告: この機能を有効化すると、すべての slimstat とプラグイン設定がデータベースから完全に削除されます。"
#: admin/config/index.php:296
msgid "MaxMind License Key"
msgstr "MaxMind ライセンスキー"
#: wp-slimstat.php:1814
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
#: wp-slimstat.php:1806
msgid "Report"
msgstr "レポート"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:689
msgid "Recent Custom Events"
msgstr "最近のカスタムイベント"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:63
msgid "Fingerprint"
msgstr "フィンガープリント"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:714
msgid "Top Custom Events"
msgstr "上位のカスタムイベント"
#: admin/config/index.php:746
msgid "Restore all the settings to their default value. This action DOES NOT delete any records collected by the plugin."
msgstr "全設定をデフォルト値に戻します。このアクションは、プラグインによって収集されたレコードを削除しません。"
#: admin/config/index.php:745
msgid "Please confirm that you want to RESET your settings."
msgstr "リセットするかどうか確認してください。"
#: admin/config/index.php:786
msgid "All settings were successfully reset to their default values."
msgstr "全設定は正常に初期値にリセットされました。"
#: admin/config/index.php:745
msgid "Factory Reset"
msgstr "初期値にリセット"
#: admin/config/index.php:737
msgid "Data"
msgstr "データ"
#: languages/index.php:579
msgid "Malformed resource URL"
msgstr "不正なリソース URL"
#: languages/index.php:574
msgid "Invalid content type signature. Try clearing your WordPress cache."
msgstr "無効なコンテンツタイプの署名です。WordPress のキャッシュをクリアしてみてください。"
#: languages/index.php:575
msgid "Invalid content type format. Try clearing your WordPress cache."
msgstr "無効なコンテンツタイプの形式です。WordPress のキャッシュをクリアしてみてください。"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:134
msgid "At a Glance"
msgstr "概要"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:1707
msgid "Page"
msgstr "固定ページ"
#: admin/config/index.php:573
msgid "Link Attributes: class names, REL and HREF"
msgstr "リンク属性: クラス名、REL、HREF"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1439
msgid "Visitors who clicked on a link to your website listed on a search engine result page (SERP). This metric only counts visits coming from EXTERNAL search pages."
msgstr "検索エンジンの結果ページ(SERP)にリスト化されている、あなたのウェブサイトへのリンクをクリックした訪問者。このメトリックは、唯一の外部検索ページから来ている訪問をカウントします。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1437
msgid "From External SERP"
msgstr "外部SERPから"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1085
msgid "Visitors who landed on your site after searching for a keyword on a search engine and clicking on the corresponding search result link. This value includes both internal and external search result pages."
msgstr "検索エンジンでキーワードを検索し、対応する検索結果リンクをクリックした後に、あなたのサイトに到着した訪問者。この値には、内部検索結果ページと外部検索結果ページの両方が含まれます。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1083
msgid "From Any SERP"
msgstr "あらゆるSERPから"
#: languages/index.php:576
msgid "Unspecified error while attempting to add a new record to the table"
msgstr "テーブルに新しいレコードを追加しようとしたときに発生した不明なエラー"
#: admin/config/index.php:140
msgid "If you are already using another tool to monitor which users opt-out of tracking, and assuming that this tool sets its own cookie to remember their selection, you can enter the cookie names and values in this field to let Slimstat comply with their choice. Please use the following format: cookie_name=value. Slimstat will track any visitors who either don't send a cookie with that name, or send a cookie whose value does not CONTAIN the string you specified. If your tool uses structured values like JSON or similar encodings, find the substring related to tracking and enter that as the value here below. For example, Smart Cookie Kit uses something like {\"settings\":{\"technical\":true,\"slimstat\":false,\"profiling\":false},\"ver\":\"2.0.0\"}, so your pair should look like: CookiePreferences-your.website.here=\"slimstat\":false. Separate multiple pairs with commas."
msgstr ""
"どのユーザーがトラッキングをオプトアウトするかを監視するために別のツールをすでに使用しており、このツールが独自のクッキーを設定してユーザーの選択を記憶することを前提としている場合は、このフィールドにクッキー名と値を入力して、Slimstatにその選択を遵守させることができます。以下のフォーマットを使用してください。\n"
"cookie_name=value. Slimstatは、その名前のクッキーを送信しない訪問者、または指定した文字列が含まれていない値のクッキーを送信した訪問者を追跡します。お使いのツールが JSON や類似のエンコーディングのような構造化された値を使用している場合は、トラッキングに関連する部分文字列を見つけて、それを下のここに値として入力してください。\n"
"例えば、スマートクッキーキットは{\"settings\":{\"technical\":true, \"statistics\":false, \"profiling\":false}, \"ver\": \"2.0.0\"}のようなものを使用しているので、あなたのペアは次のようになります。CookiePreferences-your.website.here=\"statistics\":falseのようになります。複数のペアはカンマで区切ってください。"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:343
msgid "This report includes all types of clients, both bots and humans."
msgstr "このレポートには、ボットと人間の両方のあらゆるタイプのクライアントが含まれています。"
#: admin/config/index.php:549
msgid "Enter a list of lowercase ISO 639-1 language codes (i.e.: en-us, fr-ca, zh-cn) that should not be tracked. Please note: this field does not allow wildcards."
msgstr "追跡すべきでない小文字のISO 639-1言語コード (例: en-us, fr-ca, zh-cn)のリストを入力してください。注意：このフィールドではワイルドカードは使用できません。"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:334
msgid "Top User Agents"
msgstr "上位のユーザーエージェント"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:538
msgid "Top Bots"
msgstr "上位のボット"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:550
msgid "Top Human Browsers"
msgstr "上位の人間用ブラウザ"
#: admin/config/index.php:547
msgid "Languages"
msgstr "言語"
#: admin/config/index.php:417
msgid "Display Titles"
msgstr "タイトルを表示"
#: admin/index.php:1729
msgid "Unique IPs in the last %s days"
msgstr "過去%s日のユニーク IP"
#: admin/config/index.php:970
msgid "Your new settings have been saved."
msgstr "新しい設定が保存されました。"
#: admin/index.php:1727
msgid "Pageviews in the last %s days"
msgstr "過去%s日間のページビュー数"
#: admin/index.php:60
msgid "Real-time"
msgstr "リアルタイム"
#: admin/config/index.php:309 admin/config/index.php:371
msgid "We are contributing to the Browscap Capabilities Project, which we use to decode your visitors' user agent string into browser name and operating system. We use an optimized version of their data structure, for improved performance. When enabled, Slimstat uses this library in addition to the built-in heuristic function, to determine your visitors' browser information. Updates are downloaded automatically every week, when available."
msgstr "私たちは Browscap Capabilities Project に貢献しており、これを訪問者のユーザーエージェント文字列をブラウザー名と OS にデコードするために使用しています。パフォーマンスを向上させるために、同プロジェクトの最適化されたバージョンのデータ構造を使用しています。有効化すると、Slimstat は、内蔵のヒューリスティック機能に加えて、訪問者のブラウザー情報を判断するためにこのライブラリを使用します。アップデートがあれば、1週間ごとに自動的にダウンロードされます。"
#: admin/config/index.php:307 admin/config/index.php:369
msgid "Browscap Library"
msgstr "Browscap ライブラリ"
#: admin/config/index.php:740
msgid "Delete all the information collected by Slimstat so far, but not the archived records (stored in wp_slim_stats_archive). This operation does not reset your settings and it can be undone by manually copying your records from the archive table, if you have the corresponding option enabled."
msgstr "Slimstat によってこれまでに収集されたすべての情報を削除しますが、アーカイブされたレコード（ wp_slim_stats_archive に保存されているもの）は削除しません。 この操作では設定はリセットされませんので、対応するオプションが有効になっている場合は、アーカイブテーブルから手動でレコードをコピーすることで元に戻すことができます。"
#: admin/config/index.php:733
msgid "Danger Zone"
msgstr "危険ゾーン"
#: admin/config/index.php:716
msgid "SQL Debug"
msgstr "SQL デバッグ"
#: admin/config/index.php:281
msgid "Third-party Libraries"
msgstr "サードパーティのライブラリ"
#: admin/config/index.php:728
msgid "Enable this option to add column indexes to the main Slimstat table. This will make SQL queries faster and increase the size of the table by about 30%."
msgstr "このオプションを有効にすると、メインのSlimstatテーブルにカラムインデックスが追加されます。これにより、SQL クエリが高速化され、テーブルのサイズが約 30% 増加します。"
#: admin/config/index.php:726
msgid "Increase Performance"
msgstr "パフォーマンスの向上"
#: admin/config/index.php:718
msgid "Enable this option to display the SQL code associated to each report. This can be useful to troubleshoot issues with data consistency or missing pageviews."
msgstr "このオプションを有効にすると、各レポートに関連付けられた SQL コードが表示されます。これは、データの一貫性やページビューの欠落などの問題をトラブルシューティングするのに便利です。"
#: admin/config/index.php:656
msgid "REST API"
msgstr "REST API"
#: admin/config/index.php:651
msgid "Enter a list of usernames who should have access to the plugin settings. Please be advised that administrators are not implicitly allowed, so do not forget to include yourself! Usernames are case sensitive. Wildcards are not allowed."
msgstr "プラグインの設定にアクセスできるユーザ名のリストを入力してください。管理者は暗黙のうちに許可されていないので、自分自身を含めることを忘れないようにしてください! ユーザ名は大文字と小文字を区別します。ワイルドカードは使用できません。"
#: admin/config/index.php:646
msgid "Specify the minimum capability your WordPress users must have to configure Slimstat (default: manage_options). The field here below can be used to override this option for specific users."
msgstr "WordPress のユーザーが Slimstat を設定するために最低限必要な 機能 を指定します (デフォルト: manage_options)。以下のフィールドは、特定のユーザーのためにこのオプションを上書きするために使用することができます。"
#: admin/config/index.php:634
msgid "Enter a list of usernames who should have access to the customizer. Administrators are implicitly allowed, so you don't need to list them here below. Usernames are case sensitive. Wildcards are not allowed."
msgstr "カスタマイザーへのアクセス権を持つユーザー名のリストを入力します。管理者は暗黙のうちに許可されているので、以下にリストアップする必要はありません。ユーザ名は大文字と小文字を区別します。ワイルドカードは使用できません。"
#: admin/config/index.php:629
msgid "Specify the minimum capability your WordPress users must have to access the Customizer (default: manage_options). The field here below can be used to override this option for specific users."
msgstr "WordPress のユーザーがカスタマイザーにアクセスするために最低限必要な権限 を指定します (デフォルト: manage_options)。以下のフィールドは、特定のユーザーに対してこのオプションを上書きするために使用できます。"
#: admin/config/index.php:617
msgid "Enter a list of usernames who should have access to the slimstat. Administrators are implicitly allowed, so you don't need to list them here below. Usernames are case sensitive. Wildcards are not allowed."
msgstr "slimstat へのアクセス権を持つユーザ名のリストを入力してください。管理者は暗黙のうちに許可されているので、以下にリストアップする必要はありません。ユーザ名は大文字と小文字を区別します。ワイルドカードは使用できません。"
#: admin/config/index.php:612
msgid "Specify the minimum capability your WordPress users must have to have to access the reports (default: manage_options). The field here below can be used to override this option for specific users."
msgstr "WordPress ユーザーがレポートにアクセスするために必要な機能を指定します（ デフォルト： manage_options ） 以下のフィールドは特定のユーザーのためにこのオプションを上書きするために使用することができます。"
#: admin/config/index.php:609 admin/config/index.php:626
#: admin/config/index.php:643
msgid "Minimum Capability"
msgstr "最低限の機能"
#: admin/config/index.php:589
msgid "Wildcards
You can use the character * to match any string, including the empty string, and the character ! to match any character, including no character. For example, user* matches user12 and userfoo, u*100 matches user100 and ur100, user!0 matches user10, user0 and user90, but not user100."
msgstr "ワイルドカード
文字 * は空の文字列を含む任意の文字列と一致し、文字 ! は文字なしを含む任意の文字と一致します。例えば、 user* は user12 と userfoo に一致し、u*100 は user100 と ur100 に一致し、user!0 は user10、user0、user90 にマッチしますが、user100 には一致しません。"
#: admin/config/index.php:580
msgid "Enter a list of referring URLs that should not be tracked: https://mysite.com*, */ignore-me-please, etc. See note at the bottom of this page for more information on how to use wildcards. Strings are case-insensitive and must include the protocol (https://, https://)."
msgstr "追跡しない参照先URLのリストを入力します。https://mysite.com*、 */ignore-me-please など。ワイルドカードの使用方法の詳細については、このページの下部にある注意事項を参照してください。文字列は大文字小文字を区別せず、プロトコル (https://, https://) を含めなければなりません。"
#: admin/config/index.php:570
msgid "Enter a list of permalinks that should not be tracked. Do not include your website domain name: /about, ?p=1, etc. See note at the bottom of this page for more information on how to use wildcards. Strings are case-insensitive."
msgstr "追跡しないパーマリンクのリストを入力してください。サイトのドメイン名は含めないでください。/about, ?p=1 など。ワイルドカードの使用方法の詳細については、このページの下部にある注意事項を参照してください。文字列は大文字小文字を区別しません。"
#: admin/config/index.php:554
msgid "Enter a list of browser names that should not be tracked. You can specify the browser's version adding a slash after the name (i.e. Firefox/36). Technically speaking, Slimstat will match your list against the visitor's user agent string. Strings are case-insensitive. See note at the bottom of this page for more information on how to use wildcards."
msgstr "追跡しないブラウザ名のリストを入力してください。ブラウザのバージョンを指定するには、名前の後にスラッシュを付けます (例: Firefox/36)。技術的に言えば、Slimstat は訪問者のユーザーエージェント文字列とリストを照合します。文字列は大文字小文字を区別しません。ワイルドカードの使用方法の詳細については、このページの下部にある注意事項を参照してください。"
#: admin/config/index.php:544
msgid "Enter a list of lowercase ISO 3166-1 country codes (i.e.: us, it, es) that should not be tracked. Please note: this field does not allow wildcards."
msgstr "追跡しないISO 3166-1 国コードのリストを小文字で入力してください。(例: us, it, es) 注意: このフィールドではワイルドカードは使用できません。"
#: admin/config/index.php:539
msgid "Enter a list of IP addresses that should not be tracked. Each subnet must be defined using the CIDR notation (i.e. 192.168.0.0/24). This filter applies both to the public IP address and the originating IP address, if available. Using the CIDR notation, you will use octets to determine the mask. For example, 54.0.0.0/8 matches any address that has 54 as the first number; 54.12.0.0/16 matches any address that starts with 54.12, and so on."
msgstr "追跡すべきでない IP アドレスのリストを入力してください。各サブネットは CIDR 表記 (例: 192.168.0.0.0/24)で定義する必要があります。このフィルターは、公開 IP アドレスと発信元 IP アドレスの両方に適用されます。CIDR 表記を使用して、マスクを決定するためにオクテットを使用します。例えば、54.0.0.0.0/8 は、最初の番号が 54 であるアドレスにマッチし、54.12.0.0/16 は、54.12 で始まるアドレスに一致します。"
#: admin/config/index.php:534
msgid "Enter a list of WordPress capabilities, so that users who have any of them assigned to their role will not be tracked. Please note that although capabilities are case-insensitive, it is recommended to enter them all in lowercase. See note at the bottom of this page for more information on how to use wildcards."
msgstr " WordPress の機能のリストを入力して、それらのいずれかが割り当てられているユーザー 彼らの役割に追跡されません。 機能では大文字と小文字が区別されませんが、すべて小文字で入力することをお勧めします。 ワイルドカードの使用方法の詳細については、このページの下部にある注を参照してください。"
#: admin/config/index.php:529
msgid "Enter a list of usernames that should not be tracked. Please note that spaces are not ignored and that usernames are case sensitive. See note at the bottom of this page for more information on how to use wildcards."
msgstr "追跡してはいけないユーザー名のリストを入力してください。 スペースは無視されず、ユーザー名は大文字と小文字が区別されます。 ワイルドカードの使用方法の詳細については、このページの下部にある注を参照してください。"
#: admin/config/index.php:524
msgid "Link Prefetching is a technique that allows web browsers to pre-load resources, before the user clicks on the corresponding link. If enabled, this kind of requests will not be tracked."
msgstr "リンク先読みは、ユーザーがをクリックする前に、Webブラウザがリソースを事前に読み込むことを可能にする手法です。 対応するリンク 有効にした場合、この種の要求は追跡されません。"
#: admin/config/index.php:522
msgid "Prefetch Requests"
msgstr "プリフェッチ要求"
#: admin/config/index.php:519
msgid "If enabled, pageviews generated by crawlers, spiders, search engine bots, and other automated tools will not be tracked. Please note that if the tracker is set to work in Client mode, some of those pageviews might not be tracked anyway, since these tools usually do not run any embedded Javascript code."
msgstr "有効にした場合、クローラー、スパイダー、検索エンジンボット、およびその他の自動化ツールによって生成されたページビューは追跡されません。 トラッカーがクライアントモードで動作するように設定されている場合、これらのツールは通常埋め込まれた Javascript コードを実行しないため、これらのページビューの一部は追跡されない可能性があります。"
#: admin/config/index.php:514
msgid "If enabled, visits from users identified as spammers by third-party tools like Akismet will not be tracked. Pageviews generated by users whose comments are later marked as spam, will also be removed from the database on a daily basis."
msgstr "有効にした場合、Akismet のようなサードパーティ製のツールによってスパマーと識別されたユーザーからの訪問は追跡されません。 コメントが後でスパムとしてマークされているユーザーによって生成されたページビューも、毎日データベースから削除されます。"
#: admin/config/index.php:512
msgid "Spammers"
msgstr "スパマー"
#: admin/config/index.php:507
msgid "WP Users"
msgstr "WP ユーザー"
#: admin/config/index.php:499
msgid "Exclusions"
msgstr "除外"
#: admin/config/index.php:477
msgid "Enable this option if you want to see the full user agent string when hovering over each browser icon in the Access Log and elsewhere."
msgstr "アクセスログなどの各ブラウザアイコンの上にマウスを移動したときに完全なユーザーエージェント文字列を表示するには、このオプションを有効にします。"
#: admin/config/index.php:509
msgid "If enabled, logged in WordPress users will not be tracked, neither on the website nor in the backend."
msgstr "有効にした場合、ログインした WordPress ユーザーはウェブサイトでもバックエンドでも追跡されません。"
#: admin/config/index.php:472
msgid "This key is needed to query the Mozscape API (see option here above). Treat it like a password and do not share it with anyone, or they will be able to make API requests using your account."
msgstr "このキーは Mozscape API を照会するために必要です（上記のオプションを参照）。 パスワードのように扱い、他の人と共有しないでください。そうしないと、第三者が、あなたのアカウントを使って不正に API リクエストを行うことができます。"
#: admin/config/index.php:446
msgid "points"
msgstr "ポイント"
#: admin/config/index.php:445
msgid "Customize the maximum number of data points displayed on the world map. Please note that larger numbers might negatively affect rendering times."
msgstr "世界地図に表示されるデータポイントの最大数をカスタマイズします。 大きい数字は表示時間に悪影響を与える可能性があることに注意してください。"
#: admin/config/index.php:424
msgid "Enable this option to display the hostname associated to each IP address. Please note that this might affect performance, as Slimstat will need to query your DNS server for each address."
msgstr "このオプションを有効にすると、各 IP アドレスに関連付けられたホスト名が表示されます。このオプションを有効にすると、Slimstat は各アドレスについて DNS サーバーに問い合わせを行う必要があるため、パフォーマンスに影響を与える可能性があることに注意してください。"
#: admin/config/index.php:440
msgid "Define the number of rows to visualize in the Access Log."
msgstr "アクセスログで可視化する行数を定義します。"
#: admin/config/index.php:436
msgid "When a value greater than zero is entered, the Access Log view will refresh every X seconds. Enter 0 (the number zero) if you would like to deactivate this feature."
msgstr "ゼロよりも大きな値を入力すると、アクセス ログ ビューは X 秒ごとに更新されます。この機能を無効にする場合は、0 (数字のゼロ) を入力してください。"
#: admin/config/index.php:422
msgid "Show Hostnames"
msgstr "ホスト名の表示"
#: admin/config/index.php:419
msgid "For improved legibility, most reports list post and page titles instead of their permalinks. Use this option to change this behavior."
msgstr "読みやすさを向上させるために、ほとんどのレポートでは、パーマリンクの代わりに投稿やページのタイトルをリストアップしています。この動作を変更するには、このオプションを使用します。"
#: admin/config/index.php:409
msgid "Slimstat displays two sets of charts, allowing you to compare the current time window with the previous one. Disable this option if you find those four charts confusing, and prefer seeing only the selected time range. Please keep in mind that you can always temporarily hide one series by clicking on the corresponding entry in the legend."
msgstr "Slimstat は2つのチャートを表示し、現在の時間ウィンドウと以前の時間ウィンドウを比較することができます。4つのチャートが分かりにくい場合や選択した時間範囲のみを表示したい場合は、このオプションを無効にしてください。凡例の対応する項目をクリックすることで、常に1つの系列を一時的に隠すことができることを覚えておいてください。"
#: admin/config/index.php:402
msgid "IP Geolocation"
msgstr "IP 位置情報"
#: admin/config/index.php:488
msgid "You can limit the number of records that each SQL query will take into consideration when crunching aggregate values (maximum, average, etc). You might need to adjust this value if you're getting an error saying that you exceeded your PHP memory limit while accessing the slimstat."
msgstr "集計値 (最大値、平均値など) を計算する際に各 SQL クエリが考慮するレコード数を制限することができます。slimstat へのアクセス中に PHP のメモリ制限を超えたというエラーが出た場合は、この値を調整する必要があるかもしれません。"
#: admin/config/index.php:485
msgid "SQL Limit"
msgstr "SQLの制限"
#: admin/config/index.php:398 admin/config/index.php:441
#: admin/config/index.php:487
msgid "rows"
msgstr "行"
#: admin/config/index.php:393
msgid "Default number of days in the time window used to generate all the reports. We set it to 4 weeks so that the comparison charts will overlap nicely (i.e. Monday over Monday) for a more meaningful analysis. This value is ignored if the option here above is turned on."
msgstr "すべてのレポートを生成するために使用されるタイム・ウィンドウのデフォルトの日数です。より意味のある分析のために比較チャートがきれいに重なるように、4週間に設定しました（例えば、月曜日と月曜日が重なるように）。上記のオプションがオンの場合、この値は無視されます。"
#: admin/config/index.php:399
msgid "Define the number of rows to display in Top and Recent reports. You can adjust this number to improve your server performance."
msgstr "上位のレポートと最近のレポートに表示する行数を定義します。この数を調整することで、サーバーのパフォーマンスを向上させることができます。"
#: admin/config/index.php:390
msgid "Time Range"
msgstr "時間の範囲"
#: admin/config/index.php:387
msgid "Determine what time window to use for the reports. Enable this option to default to the current month, disable it to use the past X number of days (see option here below). Use the date and time filters for a more granular analysis."
msgstr "レポートに使用するタイムウィンドウを決定します。このオプションを有効にすると、デフォルトは当月になり、無効にすると過去X日分の日数が使用されます（以下のオプションを参照）。より詳細な分析を行うには、日付と時間のフィルタを使用します。"
#: admin/config/index.php:385
msgid "Current Month"
msgstr "今月"
#: admin/config/index.php:349
msgid "Try enabling this option if you are experiencing issues related to the header field X-Requested-With not being allowed by Access-Control-Allow-Headers in preflight response (or similar)."
msgstr "プリフライト応答（または同様のもの）で、ヘッダーフィールド X-Requested-With が Access-Control-Allow-Headers によって許可されていないことに関連する問題が発生している場合は、このオプションを有効にしてみてください。"
#: admin/config/index.php:333
msgid "Reset your visitors' visit duration every time they access a new page within the current visit."
msgstr "訪問者が現在の訪問内で新しいページにアクセスするたびに、訪問者の訪問時間をリセットします。"
#: admin/config/index.php:331
msgid "Extend Duration"
msgstr "期間の延長"
#: admin/config/index.php:276
msgid "List all the file extensions that you want to be identified as Downloads. Please note that links pointing to external resources (i.e. PDFs on an external website) will be tracked as Downloads and not Outbound Links, if they match one of the extensions listed here below."
msgstr "ダウンロードとして認識させたいファイルの拡張子をすべてリストアップしてください。外部リソース（外部ウェブサイトのPDFなど）へのリンクは、以下にリストされている拡張子のいずれかと一致する場合、アウトバウンドリンクではなく、ダウンロードとして追跡されますのでご注意ください。"
#: admin/config/index.php:271
msgid "By default, when a referrer's domain's pageview is the same as the current site, that information is not saved in the database. However, if you are running a multisite network with subfolders, you might need to enable this option to track same-domain referrers from one site to another, as they are technically 'independent' websites."
msgstr "デフォルトでは、リファラーのドメインのページビューが現在のサイトと同じである場合、その情報はデータベースに保存されません。しかし、サブフォルダを持つマルチサイトネットワークを実行している場合、技術的には「独立した」ウェブサイトであるため、あるサイトから別のサイトへの同じドメインのリファラーを追跡するために、このオプションを有効にする必要があるかもしれません。"
#: admin/config/index.php:150
msgid "Similarly to the option here above, you can configure Slimstat to work with an opt-in mechanism. Please use the following format: cookie_name=value. Slimstat will only track visitors who send a cookie whose value CONTAINS the string you specified. Separate multiple pairs with commas."
msgstr "上記のこちらのオプションと同様に、Slimstat がオプトイン方式で動作するように設定することができます。以下のフォーマットを使用してください: cookie_name=value. Slimstat は、指定した文字列を含む値を持つ cookie を送信した訪問者だけを追跡します。複数のペアはカンマで区切ってください。"
#: admin/config/index.php:228
msgid "Data Protection"
msgstr "データ保護"
#: admin/config/index.php:90
msgid "Customize the information displayed when activating the option here above: hits refers to the total amount of pageviews, regardless of the user; (unique) IPs displays the amount of distinct IP addresses tracked in the given time range."
msgstr "上記のオプションを有効にしたときに表示される情報をカスタマイズします。ヒットは、ユーザーに関係なく、ページビューの総量を指します。 (ユニーク) IP は、特定の時間範囲で追跡された個別のIPアドレスの数を表示します。"
#: admin/config/index.php:83
msgid "Add a new column to the Edit Posts/Pages screens, which will contain the hit count or unique visits per post. You can customize the default timeframe in Settings > Reports > Report Interval."
msgstr "投稿/ページの編集画面に新しい列を追加して、投稿ごとのヒット数またはユニーク訪問数を格納します。設定 > レポート > レポート間隔でデフォルトの時間枠をカスタマイズすることができます。"
#: admin/config/index.php:76
msgid "Use Admin Bar"
msgstr "管理バーを使用する"
#: admin/config/index.php:78
msgid "Choose if you want to display the Slimstat menu in the sidebar or as a drop down in the admin bar (if visible)."
msgstr "Slimstat メニューをサイドバーに表示するか、管理バーのドロップダウンとして表示するかを選択します (表示されている場合)。"
#: admin/config/index.php:46
msgid "Select Client if you are using a caching plugin (W3 Total Cache, WP SuperCache, HyperCache, etc). Slimstat will behave pretty much like Google Analytics, and visitors whose browser doesn't support Javascript will be ignored. Select Server if you are not using a caching tool on your website, and would like to track every single visit to your site."
msgstr "キャッシュプラグイン (W3 Total Cache、WP SuperCache、HyperCacheなど) を使用している場合は、クライアントを選択してください。Slimstat は Google Analytics とほぼ同じように動作し、Javascript をサポートしていないブラウザを使用している訪問者は無視されます。キャッシュツールを使用しておらず、サイトへの1回の訪問ごとに追跡したい場合は、サーバーを選択してください。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1556
msgid "A visit is a group of pageviews within a 30-minute time span. Returning visitors are counted multiple times if they start a new visit."
msgstr "訪問は、30分以内のページビューのグループです。 新しい訪問を開始した場合、戻ってきた訪問者は複数回カウントされます。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1455
msgid "Visitors who clicked on a link to your website listed on a search engine result page (SERP), tracked in the last 5 minutes."
msgstr "過去5分間に追跡した、検索エンジンの結果ページ（search engine result page,SERP）に表示されているあなたのウェブサイトへのリンクをクリックした訪問者。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1447
msgid "Number of single-page visits tracked over the selected period of time."
msgstr "選択した期間中に追跡された単一ページの訪問数。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1443
msgid "A landing page is the first page on your website that a visitors opens, also known as entrance page. For example, if they search for 'Brooklyn Office Space,' and they land on a page on your website, this page gets counted (for that visit) as a landing page."
msgstr "ランディングページは、訪問者が開いた最初のページで、エントランスページとも呼ばれます。 たとえば、「Brooklyn Office Space」を検索してWebサイトのページにアクセスした場合、このページは（その訪問のために）ランディングページとしてカウントされます。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1570
msgid "Single-page Visits"
msgstr "単一ページ訪問数"
#: admin/config/index.php:37
msgid "Track Backend"
msgstr "バックエンドを追跡"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1435
msgid "Visitors who typed your website URL directly into their browser address bar. It can also refer to visitors who clicked on one of their bookmarked links, untagged links within emails, or links in documents that don't include tracking variables."
msgstr "Web サイトの URL を直接ブラウザーのアドレスバーに入力した訪問者。 ブックマークされたリンク、メール内のタグなしリンク、または追跡変数を含まないドキュメント内のリンクのいずれかをクリックした訪問者を指すこともあります。"
#: admin/view/layout.php:14
msgid "You can drag and drop the placeholders here below from one widget area to another, to customize the layout of each report screen. You can place multiple charts on the same view, clone reports or move them to the Inactive Reports if you are not interested in that specific metric."
msgstr "各レポート画面のレイアウトをカスタマイズするには、プレースホルダをあるウィジェット領域から別のウィジェット領域にドラッグアンドドロップします。 特定の指標に関心がない場合は、同じビューに複数のグラフを配置したり、レポートを複製したり、それらを非アクティブレポートに移動したりできます。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1081
msgid "How many daily pageviews have been generated on average."
msgstr "毎日の生成平均ページビュー数。"
#: admin/view/layout.php:17
msgid "By using the network-wide customizer, all your users will see the same layout you define, and they will not be able to customize it further."
msgstr "ネットワークワイドカスタマイザを使用すると、サイトのユーザーはあなたが定義した同じレイアウトで見るでしょう。そして、ユーザはレイアウトをカスタマイズすることができません。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:62
msgid "Timezone Offset"
msgstr "タイムゾーンオフセット"
#: admin/view/layout.php:27
msgid "Reset Layout"
msgstr "レイアウトをリセット"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1074 admin/view/wp-slimstat-db.php:1427
msgid "A pageview is a request to load a single HTML page on your website."
msgstr "ページビューとは、あなたのウェブサイトで1つのHTMLページを読み込むためのリクエストのことです。"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:2304
msgid "Moz Backlinks"
msgstr "Moz バックリンク"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:2299
msgid "Moz Domain Authority"
msgstr "Moz ドメイン権限"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:2309
msgid "Moz Links"
msgstr "Moz リンク"
#: admin/view/index.php:112
msgid "Install our Browscap Library to identify your visitors' browser and operating system."
msgstr "訪問者のブラウザとオペレーティングシステムを識別するために、 Browscapライブラリをインストールしてください。"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:2310
msgid "The number of links (external, equity or nonequity or not) to your homepage."
msgstr "あなたのホームページへのリンク数（外部、持分、非持分の有無）。"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:2300
msgid "A normalized 100-point score representing the likelihood of a domain to rank well in search engine results."
msgstr "検索エンジンの結果でドメインが上位にランクされる可能性を表す正規化された100ポイントスコア。"
#: languages/index.php:566
msgid "Apple"
msgstr "Apple"
#: languages/index.php:563
msgid "Apple iOS"
msgstr "Apple iOS"
#: languages/index.php:559
msgid "BlackBerry"
msgstr "BlackBerry"
#: languages/index.php:516 languages/index.php:567
msgid "Blackberry"
msgstr "Blackberry"
#: languages/index.php:560
msgid "Chrome OS"
msgstr "Chrome OS"
#: languages/index.php:561
msgid "Fire OS"
msgstr "Fire OS"
#: languages/index.php:484
msgid "Firefox OS"
msgstr "Firefox OS"
#: languages/index.php:485
msgid "FreeBSD"
msgstr "FreeBSD"
#: languages/index.php:487
msgid "HP-UX"
msgstr "HP-UX"
#: admin/view/right-now.php:87 admin/view/wp-slimstat-reports.php:112
msgid "Has Left Comments"
msgstr "コメントしたことがある"
#: languages/index.php:509
msgid "IBM OS/2"
msgstr "IBM OS/2"
#: languages/index.php:492
msgid "Java"
msgstr "Java"
#: languages/index.php:564
msgid "Java-based OS"
msgstr "Java ベースの OS"
#: languages/index.php:493
msgid "Kanotix Linux"
msgstr "Kanotix Linux"
#: languages/index.php:494
msgid "Knoppix Linux"
msgstr "Knoppix Linux"
#: languages/index.php:562
msgid "Linux FreeBSD"
msgstr "Linux FreeBSD"
#: languages/index.php:495
msgid "Linux Generic"
msgstr "Linux Generic"
#: languages/index.php:503
msgid "MEPIS Linux"
msgstr "MEPIS Linux"
#: languages/index.php:502 languages/index.php:504
msgid "MS-DOS"
msgstr "MS-DOS"
#: languages/index.php:496
msgid "Mac"
msgstr "Mac"
#: languages/index.php:497
msgid "Mac 68k"
msgstr "Mac 68k"
#: languages/index.php:498 languages/index.php:499
msgid "Mac OS X"
msgstr "Mac OS X"
#: languages/index.php:500
msgid "Mac PowerPC"
msgstr "Mac PowerPC"
#: languages/index.php:501
msgid "Mandrake Linux"
msgstr "Mandrake Linux"
#: languages/index.php:570
msgid "Microsoft"
msgstr "Microsoft"
#: languages/index.php:505
msgid "NetBSD"
msgstr "NetBSD"
#: languages/index.php:507
msgid "OpenBSD"
msgstr "OpenBSD"
#: languages/index.php:508
msgid "OpenVMS"
msgstr "OpenVMS"
#: languages/index.php:512
msgid "PCLinux OS"
msgstr "PCLinux OS"
#: languages/index.php:510 languages/index.php:511
msgid "Palm OS"
msgstr "Palm OS"
#: languages/index.php:514
msgid "PowerTV"
msgstr "PowerTV"
#: languages/index.php:515
msgid "RedHat Linux"
msgstr "RedHat Linux"
#: languages/index.php:517
msgid "Risc OS"
msgstr "Risc OS"
#: languages/index.php:491
msgid "SGI / IRIX"
msgstr "SGI / IRIX"
#: languages/index.php:518
msgid "Slackware Linux"
msgstr "Slackware Linux"
#: languages/index.php:521
msgid "SuSE Linux"
msgstr "SuSE Linux"
#: languages/index.php:520
msgid "Sun OS"
msgstr "Sun OS"
#: languages/index.php:522 languages/index.php:568
msgid "Symbian OS"
msgstr "Symbian OS"
#: languages/index.php:524
msgid "Unix"
msgstr "Unix"
#: languages/index.php:527
msgid "WAP"
msgstr "WAP"
#: admin/view/right-now.php:88 admin/view/wp-slimstat-reports.php:112
msgid "WP User"
msgstr "WP ユーザー"
#: languages/index.php:528
msgid "WebOS"
msgstr "WebOS"
#: languages/index.php:529
msgid "Windows 10"
msgstr "Windows 10"
#: languages/index.php:530
msgid "Windows 16-bit"
msgstr "Windows 16-bit"
#: languages/index.php:531
msgid "Windows 2000"
msgstr "Windows 2000"
#: languages/index.php:532
msgid "Windows 2003"
msgstr "Windows 2003"
#: languages/index.php:533
msgid "Windows 3.1"
msgstr "Windows 3.1"
#: languages/index.php:534
msgid "Windows 32-bit"
msgstr "Windows 32-bit"
#: languages/index.php:535 languages/index.php:536
msgid "Windows 7"
msgstr "Windows 7"
#: languages/index.php:537
msgid "Windows 8"
msgstr "Windows 8"
#: languages/index.php:538
msgid "Windows 8.1"
msgstr "Windows 8.1"
#: languages/index.php:539
msgid "Windows 95"
msgstr "Windows 95"
#: languages/index.php:540
msgid "Windows 98"
msgstr "Windows 98"
#: languages/index.php:541
msgid "Windows CE"
msgstr "Windows CE"
#: languages/index.php:542
msgid "Windows ME"
msgstr "Windows ME"
#: languages/index.php:543
msgid "Windows NT"
msgstr "Windows NT"
#: languages/index.php:547
msgid "Windows RT / Runtime"
msgstr "Windows RT / ランタイム"
#: languages/index.php:549
msgid "Windows Vista"
msgstr "Windows Vista"
#: languages/index.php:550
msgid "Windows XP"
msgstr "Windows XP"
#: languages/index.php:551
msgid "WyderOS"
msgstr "WyderOS"
#: languages/index.php:526
msgid "Xandros Linux"
msgstr "Xandros Linux"
#: languages/index.php:552
msgid "Zaurus WAP"
msgstr "Zaurus WAP"
#: languages/index.php:488 languages/index.php:489
msgid "iPhone OS"
msgstr "iPhone OS"
#: languages/index.php:490
msgid "iPhone OS X"
msgstr "iPhone OS X"
#: languages/index.php:468
msgid "Zulu"
msgstr "ズールー"
#: languages/index.php:271
msgid "Welsh"
msgstr "ウェールズ語"
#: languages/index.php:458
msgid "Vietnamese"
msgstr "ベトナム語"
#: languages/index.php:452
msgid "Ukrainian"
msgstr "ウクライナ語"
#: languages/index.php:447
msgid "Turkish"
msgstr "トルコ語"
#: languages/index.php:441
msgid "Thai"
msgstr "タイ語"
#: languages/index.php:443
msgid "Tagalog"
msgstr "タガログ語"
#: languages/index.php:432
msgid "Swedish"
msgstr "スウェーデン語"
#: languages/index.php:435
msgid "Swahili"
msgstr "スワヒリ語"
#: languages/index.php:300
msgid "Spanish"
msgstr "スペイン語"
#: languages/index.php:425
msgid "Slovenian"
msgstr "スロベニア語"
#: languages/index.php:423
msgid "Slovak"
msgstr "スロバキア語"
#: languages/index.php:415
msgid "Russian"
msgstr "ロシア語"
#: languages/index.php:413
msgid "Romanian"
msgstr "ルーマニア語"
#: languages/index.php:406
msgid "Portuguese"
msgstr "ポルトガル語"
#: languages/index.php:402
msgid "Polish"
msgstr "ポーランド語"
#: languages/index.php:388
msgid "Maltese"
msgstr "マルタ語"
#: languages/index.php:385
msgid "Malay"
msgstr "マレー語"
#: languages/index.php:373
msgid "Lithuanian"
msgstr "リトアニア語"
#: languages/index.php:375
msgid "Latvian"
msgstr "ラトビア語"
#: languages/index.php:367
msgid "Korean"
msgstr "韓国語"
#: languages/index.php:359
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"
#: languages/index.php:356
msgid "Italian"
msgstr "イタリア語"
#: languages/index.php:352
msgid "Indonesian"
msgstr "インドネシア語"
#: languages/index.php:354
msgid "Icelandic"
msgstr "アイスランド語"
#: languages/index.php:348
msgid "Hungarian"
msgstr "ハンガリー語"
#: languages/index.php:343
msgid "Hindi"
msgstr "ヒンディー語"
#: languages/index.php:341
msgid "Hebrew"
msgstr "ヘブライ語"
#: languages/index.php:283
msgid "Greek"
msgstr "ギリシャ語"
#: languages/index.php:275
msgid "German"
msgstr "ドイツ語"
#: languages/index.php:337
msgid "Galician"
msgstr "ガリシア語"
#: languages/index.php:330
msgid "French"
msgstr "フランス語"
#: languages/index.php:320
msgid "Estonian"
msgstr "エストニア語"
#: languages/index.php:285
msgid "English"
msgstr "英語"
#: languages/index.php:394
msgid "Dutch"
msgstr "オランダ語"
#: languages/index.php:273
msgid "Danish"
msgstr "デンマーク語"
#: languages/index.php:345
msgid "Croatian"
msgstr "クロアチア語"
#: languages/index.php:462
msgid "Chinese"
msgstr "中国語"
#: languages/index.php:427
msgid "Albanian"
msgstr "アルバニア語"
#: languages/index.php:326
msgid "Finnish"
msgstr "フィンランド語"
#: languages/index.php:428
msgid "Albanian (Albania)"
msgstr "アルバニア語 (アルバニア)"
#: languages/index.php:350
msgid "Armenian"
msgstr "アルメニア語"
#: languages/index.php:351
msgid "Armenian (Armenia)"
msgstr "アルメニア語 (アルメニア)"
#: languages/index.php:322
msgid "Basque"
msgstr "バスク語"
#: languages/index.php:323
msgid "Basque (Spain)"
msgstr "バスク語 (スペイン)"
#: languages/index.php:475
msgid "BeOS"
msgstr "BeOS"
#: languages/index.php:476
msgid "BlackBerry OS"
msgstr "BlackBerry OS"
#: languages/index.php:477
msgid "CentOS"
msgstr "CentOS"
#: languages/index.php:464
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "中国語 (香港)"
#: languages/index.php:465
msgid "Chinese (Macau)"
msgstr "中国語 (マカオ)"
#: languages/index.php:463
msgid "Chinese (S)"
msgstr "中国語 (S)"
#: languages/index.php:466
msgid "Chinese (Singapore)"
msgstr "中国語 (シンガポール)"
#: languages/index.php:467
msgid "Chinese (T)"
msgstr "中国語 (T)"
#: languages/index.php:478
msgid "ChromeOS"
msgstr "ChromeOS"
#: languages/index.php:346
msgid "Croatian (Bosnia and Herzegovina)"
msgstr "クロアチア語 (ボスニアヘルツェゴビナ)"
#: languages/index.php:347
msgid "Croatian (Croatia)"
msgstr "クロアチア語 (クロアチア)"
#: languages/index.php:274
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr "デンマーク語 (デンマーク)"
#: languages/index.php:281
msgid "Divehi"
msgstr "ディベヒ語"
#: languages/index.php:282
msgid "Divehi (Maldives)"
msgstr "ディベヒ語 (モルディブ)"
#: languages/index.php:395
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "オランダ語 (ベルギー)"
#: languages/index.php:396
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "オランダ語 (オランダ)"
#: languages/index.php:286
msgid "English (Australia)"
msgstr "英語 (オーストラリア)"
#: languages/index.php:287
msgid "English (Belize)"
msgstr "英語 (ベリーズ)"
#: languages/index.php:288
msgid "English (Canada)"
msgstr "英語 (カナダ)"
#: languages/index.php:289
msgid "English (Caribbean)"
msgstr "英語 (カリブ)"
#: languages/index.php:291
msgid "English (Ireland)"
msgstr "英語 (アイルランド)"
#: languages/index.php:292
msgid "English (Jamaica)"
msgstr "英語 (ジャマイカ)"
#: languages/index.php:293
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "英語 (ニュージーランド)"
#: languages/index.php:294
msgid "English (Republic of the Philippines)"
msgstr "英語 (フィリピン共和国)"
#: languages/index.php:297
msgid "English (South Africa)"
msgstr "英語 (南アフリカ)"
#: languages/index.php:295
msgid "English (Trinidad and Tobago)"
msgstr "英語 (トリニダード・トバゴ)"
#: languages/index.php:290
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "英語 (イギリス)"
#: languages/index.php:296
msgid "English (United States)"
msgstr "英語 (アメリカ)"
#: languages/index.php:298
msgid "English (Zimbabwe)"
msgstr "英語 (ジンバブエ)"
#: languages/index.php:299
msgid "Esperanto"
msgstr "エスペラント語"
#: languages/index.php:321
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr "エストニア語 (エストニア)"
#: languages/index.php:379
msgid "FYRO Macedonian"
msgstr "マケドニア・旧ユーゴスラビア共和国マケドニア語"
#: languages/index.php:328
msgid "Faroese"
msgstr "フェロー語"
#: languages/index.php:329
msgid "Faroese (Faroe Islands)"
msgstr "フェロー諸島(フェロー諸島)"
#: languages/index.php:324
msgid "Farsi"
msgstr "ペルシア語"
#: languages/index.php:325
msgid "Farsi (Iran)"
msgstr "ペルシア語 (イラン)"
#: languages/index.php:327
msgid "Finnish (Finland)"
msgstr "フィンランド語 (フィンランド)"
#: languages/index.php:331
msgid "French (Belgium)"
msgstr "フランス語 (ベルギー)"
#: languages/index.php:332
msgid "French (Canada)"
msgstr "フランス語 (カナダ)"
#: languages/index.php:334
msgid "French (France)"
msgstr "フランス語 (フランス)"
#: languages/index.php:335
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "フランス語 (ルクセンブルク)"
#: languages/index.php:336
msgid "French (Principality of Monaco)"
msgstr "フランス語 (モナコ公国)"
#: languages/index.php:333
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "フランス語 (スイス)"
#: languages/index.php:338
msgid "Galician (Spain)"
msgstr "ガリシア語 (スペイン)"
#: languages/index.php:361
msgid "Georgian"
msgstr "グルジア語"
#: languages/index.php:362
msgid "Georgian (Georgia)"
msgstr "グルジア語 (グルジア)"
#: languages/index.php:276
msgid "German (Austria)"
msgstr "ドイツ語 (オーストリア)"
#: languages/index.php:278
msgid "German (Germany)"
msgstr "ドイツ語 (ドイツ)"
#: languages/index.php:279
msgid "German (Liechtenstein)"
msgstr "ドイツ語 (リヒテンシュタイン)"
#: languages/index.php:280
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "ドイツ語 (ルクセンブルク)"
#: languages/index.php:277
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "ドイツ語 (スイス)"
#: languages/index.php:284
msgid "Greek (Greece)"
msgstr "ギリシャ語 (ギリシャ)"
#: languages/index.php:339
msgid "Gujarati"
msgstr "グジャラート語"
#: languages/index.php:340
msgid "Gujarati (India)"
msgstr "グジャラート語 (インド)"
#: languages/index.php:342
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr "ヘブライ語 (イスラエル)"
#: languages/index.php:344
msgid "Hindi (India)"
msgstr "ヒンディー語 (インド)"
#: languages/index.php:349
msgid "Hungarian (Hungary)"
msgstr "ハンガリー語 (ハンガリー)"
#: languages/index.php:472
msgid "IBM AIX"
msgstr "IBM AIX"
#: languages/index.php:355
msgid "Icelandic (Iceland)"
msgstr "アイスランド語 (アイスランド)"
#: languages/index.php:353
msgid "Indonesian (Indonesia)"
msgstr "インドネシア語 (インドネシア)"
#: languages/index.php:358
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "イタリア語 (イタリア)"
#: languages/index.php:357
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "イタリア語 (スイス)"
#: languages/index.php:360
msgid "Japanese (Japan)"
msgstr "日本語 (日本)"
#: languages/index.php:365
msgid "Kannada"
msgstr "カンナダ語"
#: languages/index.php:366
msgid "Kannada (India)"
msgstr "カンナダ語 (インド)"
#: languages/index.php:363
msgid "Kazakh"
msgstr "カザフ語"
#: languages/index.php:364
msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
msgstr "カザフ語 (カザフスタン)"
#: languages/index.php:369
msgid "Konkani"
msgstr "コンカニ語"
#: languages/index.php:370
msgid "Konkani (India)"
msgstr "コンカニ語 (インド)"
#: languages/index.php:368
msgid "Korean (Korea)"
msgstr "韓国語 (韓国)"
#: languages/index.php:371
msgid "Kyrgyz"
msgstr "キルギス語"
#: languages/index.php:372
msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
msgstr "キルギス語 (キルギス)"
#: languages/index.php:376
msgid "Latvian (Latvia)"
msgstr "ラトビア語 (ラトビア)"
#: languages/index.php:374
msgid "Lithuanian (Lithuania)"
msgstr "リトアニア語 (リトアニア)"
#: languages/index.php:386
msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
msgstr "マレー語 (ブルネイダルサラーム)"
#: languages/index.php:387
msgid "Malay (Malaysia)"
msgstr "マレー語 (マレーシア)"
#: languages/index.php:389
msgid "Maltese (Malta)"
msgstr "マルタ語 (マルタ)"
#: languages/index.php:377
msgid "Maori"
msgstr "マオリ語"
#: languages/index.php:378
msgid "Maori (New Zealand)"
msgstr "マオリ語 (ニュージーランド)"
#: languages/index.php:383
msgid "Marathi"
msgstr "マラーティー語"
#: languages/index.php:384
msgid "Marathi (India)"
msgstr "マラーティー語 (インド)"
#: languages/index.php:381
msgid "Mongolian"
msgstr "モンゴル語"
#: languages/index.php:382
msgid "Mongolian (Mongolia)"
msgstr "モンゴル語 (モンゴル)"
#: languages/index.php:399
msgid "Northern Sotho (South Africa)"
msgstr "北ソト語 (南アフリカ)"
#: languages/index.php:397
msgid "Norwegian (Nynorsk) (Norway)"
msgstr "ノルウェー語 (ノルウェー)"
#: languages/index.php:404
msgid "Pashto"
msgstr "パシュトゥー語"
#: languages/index.php:405
msgid "Pashto (Afghanistan)"
msgstr "パシュトゥー語 (アフガニスタン)"
#: languages/index.php:403
msgid "Polish (Poland)"
msgstr "ポーランド語 (ポーランド)"
#: languages/index.php:407
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)"
#: languages/index.php:408
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "ポルトガル語 (ポルトガル)"
#: languages/index.php:400
msgid "Punjabi"
msgstr "パンジャーブ語"
#: languages/index.php:401
msgid "Punjabi (India)"
msgstr "パンジャブ語 (インド)"
#: languages/index.php:409
msgid "Quechua"
msgstr "ケチュア語"
#: languages/index.php:410
msgid "Quechua (Bolivia)"
msgstr "ケチュア語 (ボリビア)"
#: languages/index.php:411
msgid "Quechua (Ecuador)"
msgstr "ケチュア語 (エクアドル)"
#: languages/index.php:412
msgid "Quechua (Peru)"
msgstr "ケチュア語 (ペルー)"
#: languages/index.php:414
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr "ルーマニア語 (ルーマニア)"
#: languages/index.php:416
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "ロシア語 (ロシア)"
#: languages/index.php:420
msgid "Sami (Northern) (Finland)"
msgstr "サーミ語 (北部) (フィンランド)"
#: languages/index.php:421
msgid "Sami (Northern) (Norway)"
msgstr "サーミ語 (ノルウェー)"
#: languages/index.php:422
msgid "Sami (Northern) (Sweden)"
msgstr "サーミ語 (北部) (スウェーデン)"
#: languages/index.php:417
msgid "Sanskrit"
msgstr "サンスクリット語"
#: languages/index.php:418
msgid "Sanskrit (India)"
msgstr "サンスクリット語 (インド)"
#: languages/index.php:429
msgid "Serbian (Latin) (Bosnia and Herzegovina)"
msgstr "セルビア語 (ラテン) (ボスニアヘルツェゴビナ)"
#: languages/index.php:430
msgid "Serbian (Serbia and Montenegro)"
msgstr "セルビア語 (セルビア、モンテネグロ)"
#: languages/index.php:424
msgid "Slovak (Slovakia)"
msgstr "スロバキア語 (スロバキア)"
#: languages/index.php:426
msgid "Slovenian (Slovenia)"
msgstr "スロベニア語 (スロベニア)"
#: languages/index.php:301
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "スペイン語 (アルゼンチン)"
#: languages/index.php:302
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "スペイン語 (ボリビア)"
#: languages/index.php:303
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "スペイン語 (チリ)"
#: languages/index.php:304
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "スペイン語 (コロンビア)"
#: languages/index.php:305
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "スペイン語 (コスタリカ)"
#: languages/index.php:306
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "スペイン語 (ドミニカ共和国)"
#: languages/index.php:307
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "スペイン語 (エクアドル)"
#: languages/index.php:317
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "スペイン語 (エルサルバドル)"
#: languages/index.php:309
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "スペイン語 (グアテマラ)"
#: languages/index.php:310
msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr "スペイン語 (ホンジュラス)"
#: languages/index.php:311
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "スペイン語 (メキシコ)"
#: languages/index.php:312
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "スペイン語 (ニカラグア)"
#: languages/index.php:313
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "スペイン語 (パナマ)"
#: languages/index.php:316
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr "スペイン語 (パラグアイ)"
#: languages/index.php:314
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "スペイン語 (ペルー)"
#: languages/index.php:315
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "スペイン語 (プエルトリコ)"
#: languages/index.php:308
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "スペイン語 (スペイン)"
#: languages/index.php:318
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "スペイン語 (ウルグアイ)"
#: languages/index.php:319
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "スペイン語 (ベネズエラ)"
#: languages/index.php:436
msgid "Swahili (Kenya)"
msgstr "スワヒリ語 (ケニア)"
#: languages/index.php:433
msgid "Swedish (Finland)"
msgstr "スウェーデン語 (フィンランド)"
#: languages/index.php:434
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "スウェーデン語 (スウェーデン)"
#: languages/index.php:444
msgid "Tagalog (Philippines)"
msgstr "タガログ語 (フィリピン)"
#: languages/index.php:437
msgid "Tamil"
msgstr "タミル語"
#: languages/index.php:438
msgid "Tamil (India)"
msgstr "タミル語 (インド)"
#: languages/index.php:449
msgid "Tatar"
msgstr "タタール語"
#: languages/index.php:450
msgid "Tatar (Russia)"
msgstr "タタール語 (ロシア)"
#: languages/index.php:439
msgid "Telugu"
msgstr "テルグ語"
#: languages/index.php:440
msgid "Telugu (India)"
msgstr "テルグ語 (インド)"
#: languages/index.php:442
msgid "Thai (Thailand)"
msgstr "タイ語 (タイ)"
#: languages/index.php:451
msgid "Tsonga"
msgstr "ツォンガ語"
#: languages/index.php:445
msgid "Tswana"
msgstr "ツワナ語"
#: languages/index.php:446
msgid "Tswana (South Africa)"
msgstr "ツワナ語 (南アフリカ)"
#: languages/index.php:448
msgid "Turkish (Turkey)"
msgstr "トルコ語 (トルコ)"
#: languages/index.php:453
msgid "Ukrainian (Ukraine)"
msgstr "ウクライナ語 (ウクライナ)"
#: languages/index.php:454
msgid "Urdu"
msgstr "ウルドゥー語"
#: languages/index.php:455
msgid "Urdu (Islamic Republic of Pakistan)"
msgstr "ウルドゥー語 (パキスタンイスラム共和国)"
#: languages/index.php:457
msgid "Uzbek (Cyrillic) (Uzbekistan)"
msgstr "ウズベキスタン語 (キリル) (ウズベキスタン)"
#: languages/index.php:456
msgid "Uzbek (Latin)"
msgstr "ウズベク語 (ラテン)"
#: languages/index.php:459
msgid "Vietnamese (Viet Nam)"
msgstr "ベトナム語 (ベトナム)"
#: languages/index.php:272
msgid "Welsh (United Kingdom)"
msgstr "ウェールズ語 (イギリス)"
#: languages/index.php:460
msgid "Xhosa"
msgstr "コサ語"
#: languages/index.php:461
msgid "Xhosa (South Africa)"
msgstr "コサ語 (南アフリカ)"
#: languages/index.php:469
msgid "Zulu (South Africa)"
msgstr "ズールー語 (南アフリカ)"
#: languages/index.php:111
msgid "Jamaica"
msgstr "ジャマイカ"
#: languages/index.php:137
msgid "Martinique"
msgstr "マルティニーク"
#: languages/index.php:144
msgid "Montserrat"
msgstr "モントセラート"
#: languages/index.php:161
msgid "Panama"
msgstr "パナマ"
#: languages/index.php:168
msgid "Puerto Rico"
msgstr "プエルトリコ"
#: languages/index.php:101
msgid "Hong Kong"
msgstr "香港"
#: languages/index.php:120
msgid "Kuwait"
msgstr "クウェート"
#: languages/index.php:169
msgid "Qatar"
msgstr "カタール"
#: languages/index.php:184
msgid "Singapore"
msgstr "シンガポール"
#: languages/index.php:234
msgid "Europe"
msgstr "ヨーロッパ"
#: languages/index.php:230
msgid "Guernsey"
msgstr "ガーンジー"
#: languages/index.php:232
msgid "Isle of Man"
msgstr "マン島"
#: languages/index.php:231
msgid "Jersey"
msgstr "ジャージー島"
#: languages/index.php:130
msgid "Luxembourg"
msgstr "ルクセンブルク"
#: languages/index.php:136
msgid "Malta"
msgstr "マルタ"
#: languages/index.php:233
msgid "Maldives"
msgstr "モルディブ"
#: languages/index.php:139
msgid "Mauritius"
msgstr "モーリシャス"
#: languages/index.php:82
msgid "Fiji"
msgstr "フィジー"
#: languages/index.php:116
msgid "Nauru"
msgstr "ナウル"
#: languages/index.php:178
msgid "Samoa"
msgstr "サモア"
#: languages/index.php:159
msgid "Palau"
msgstr "パラウ"
#: languages/index.php:70
msgid "Djibouti"
msgstr "ジブチ"
#: languages/index.php:71
msgid "Dominica"
msgstr "ドミニカ"
#: languages/index.php:75
msgid "El Salvador"
msgstr "エルサルバドル"
#: languages/index.php:93
msgid "Grenada"
msgstr "グレナダ"
#: languages/index.php:94
msgid "Guadeloupe"
msgstr "グアドループ"
#: languages/index.php:95
msgid "Guatemala"
msgstr "グアテマラ"
#: languages/index.php:98
msgid "Guyana"
msgstr "ガイアナ"
#: languages/index.php:269
msgid "Czech"
msgstr "チェコ語"
#: languages/index.php:267
msgid "Catalan"
msgstr "カタロニア語"
#: languages/index.php:264
msgid "Bulgarian"
msgstr "ブルガリア語"
#: languages/index.php:262
msgid "Belarusian"
msgstr "ベラルーシ語"
#: languages/index.php:243
msgid "Arabic"
msgstr "アラビア語"
#: languages/index.php:241
msgid "Afrikaans"
msgstr "アフリカーンス語"
#: languages/index.php:108
msgid "Ireland"
msgstr "アイルランド"
#: languages/index.php:229
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ジンバブエ"
#: languages/index.php:228
msgid "Zambia"
msgstr "ザンビア"
#: languages/index.php:227
msgid "Yemen"
msgstr "イエメン"
#: languages/index.php:226
msgid "Western Sahara"
msgstr "西サハラ"
#: languages/index.php:222
msgid "Venezuela"
msgstr "ベネズエラ"
#: languages/index.php:221
msgid "Vanuatu"
msgstr "バヌアツ"
#: languages/index.php:220
msgid "Uzbekistan"
msgstr "ウズベキスタン"
#: languages/index.php:219
msgid "Uruguay"
msgstr "ウルグアイ"
#: languages/index.php:216
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "アラブ首長国連邦"
#: languages/index.php:215
msgid "Ukraine"
msgstr "ウクライナ"
#: languages/index.php:214
msgid "Uganda"
msgstr "ウガンダ"
#: languages/index.php:213
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "タークス・カイコス諸島"
#: languages/index.php:212
msgid "Turkmenistan"
msgstr "トルクメニスタン"
#: languages/index.php:211
msgid "Turkey"
msgstr "トルコ"
#: languages/index.php:210
msgid "Tunisia"
msgstr "チュニジア"
#: languages/index.php:209
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "トリニダード・トバゴ"
#: languages/index.php:208
msgid "Tonga"
msgstr "トンガ"
#: languages/index.php:207
msgid "Togo"
msgstr "トーゴ"
#: languages/index.php:206
msgid "Timor-Leste"
msgstr "東ティモール"
#: languages/index.php:205
msgid "Thailand"
msgstr "タイ"
#: languages/index.php:203
msgid "Tajikistan"
msgstr "タジキスタン"
#: languages/index.php:202
msgid "Taiwan"
msgstr "台湾"
#: languages/index.php:200
msgid "Switzerland"
msgstr "スイス"
#: languages/index.php:199
msgid "Sweden"
msgstr "スウェーデン"
#: languages/index.php:198
msgid "Swaziland"
msgstr "スワジランド"
#: languages/index.php:197
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "スバールバル諸島ヤンマイエン島"
#: languages/index.php:196
msgid "Suriname"
msgstr "スリナム"
#: languages/index.php:194
msgid "Sudan"
msgstr "スーダン"
#: languages/index.php:192
msgid "Sri Lanka"
msgstr "スリランカ"
#: languages/index.php:191
msgid "Spain"
msgstr "スペイン"
#: languages/index.php:195
msgid "South Sudan"
msgstr "南スーダン"
#: languages/index.php:189
msgid "South Africa"
msgstr "南アフリカ"
#: languages/index.php:188
msgid "Somalia"
msgstr "ソマリア"
#: languages/index.php:187
msgid "Solomon Islands"
msgstr "ソロモン諸島"
#: languages/index.php:186
msgid "Slovenia"
msgstr "スロベニア"
#: languages/index.php:185
msgid "Slovakia"
msgstr "スロバキア"
#: languages/index.php:183
msgid "Sierra Leone"
msgstr "シエラレオネ"
#: languages/index.php:193
msgid "Seychelles"
msgstr "セイシェル"
#: languages/index.php:182
msgid "Serbia"
msgstr "セルビア"
#: languages/index.php:181
msgid "Senegal"
msgstr "セネガル"
#: languages/index.php:180
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "サウジアラビア"
#: languages/index.php:177
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "セントビンセントとグレナディーン"
#: languages/index.php:175
msgid "Saint Lucia"
msgstr "セントルシア"
#: languages/index.php:174
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "セントクリストファー・ネイビス"
#: languages/index.php:173
msgid "Rwanda"
msgstr "ルワンダ"
#: languages/index.php:171
msgid "Romania"
msgstr "ルーマニア"
#: languages/index.php:167
msgid "Portugal"
msgstr "ポルトガル"
#: languages/index.php:166
msgid "Poland"
msgstr "ポーランド"
#: languages/index.php:165
msgid "Philippines"
msgstr "フィリピン"
#: languages/index.php:164
msgid "Peru"
msgstr "ペルー"
#: languages/index.php:163
msgid "Paraguay"
msgstr "パラグアイ"
#: languages/index.php:162
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "パプアニューギニア"
#: languages/index.php:158
msgid "Pakistan"
msgstr "パキスタン"
#: languages/index.php:157
msgid "Oman"
msgstr "オマーン"
#: languages/index.php:156
msgid "Norway"
msgstr "ノルウェー"
#: languages/index.php:155
msgid "Nigeria"
msgstr "ナイジェリア"
#: languages/index.php:154
msgid "Niger"
msgstr "ニジェール"
#: languages/index.php:153
msgid "Nicaragua"
msgstr "ニカラグア"
#: languages/index.php:152
msgid "New Zealand"
msgstr "ニュージーランド"
#: languages/index.php:151
msgid "New Caledonia"
msgstr "ニューカレドニア"
#: languages/index.php:150
msgid "Netherlands"
msgstr "オランダ"
#: languages/index.php:149
msgid "Nepal"
msgstr "ネパール"
#: languages/index.php:148
msgid "Namibia"
msgstr "ナミビア"
#: languages/index.php:147
msgid "Myanmar"
msgstr "ミャンマー"
#: languages/index.php:146
msgid "Mozambique"
msgstr "モザンビーク"
#: languages/index.php:145
msgid "Morocco"
msgstr "モロッコ"
#: languages/index.php:143
msgid "Montenegro"
msgstr "モンテネグロ"
#: languages/index.php:142
msgid "Mongolia"
msgstr "モンゴル"
#: languages/index.php:141
msgid "Moldova"
msgstr "モルドバ"
#: languages/index.php:140
msgid "Mexico"
msgstr "メキシコ"
#: languages/index.php:138
msgid "Mauritania"
msgstr "モーリタニア"
#: languages/index.php:135
msgid "Mali"
msgstr "マリ"
#: languages/index.php:134
msgid "Malaysia"
msgstr "マレーシア"
#: languages/index.php:133
msgid "Malawi"
msgstr "マラウイ"
#: languages/index.php:132
msgid "Madagascar"
msgstr "マダガスカル"
#: languages/index.php:129
msgid "Lithuania"
msgstr "リトアニア"
#: languages/index.php:128
msgid "Liechtenstein"
msgstr "リヒテンシュタイン"
#: languages/index.php:126
msgid "Liberia"
msgstr "リベリア"
#: languages/index.php:125
msgid "Lesotho"
msgstr "レソト"
#: languages/index.php:124
msgid "Lebanon"
msgstr "レバノン"
#: languages/index.php:123
msgid "Latvia"
msgstr "ラトビア"
#: languages/index.php:121
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "キルギスタン"
#: languages/index.php:115
msgid "Kenya"
msgstr "ケニア"
#: languages/index.php:114
msgid "Kazakhstan"
msgstr "カザフスタン"
#: languages/index.php:113
msgid "Jordan"
msgstr "ヨルダン"
#: languages/index.php:112
msgid "Japan"
msgstr "日本"
#: languages/index.php:110
msgid "Italy"
msgstr "イタリア"
#: languages/index.php:109
msgid "Israel"
msgstr "イスラエル"
#: languages/index.php:107
msgid "Iraq"
msgstr "イラク"
#: languages/index.php:105
msgid "Indonesia"
msgstr "インドネシア"
#: languages/index.php:104
msgid "India"
msgstr "インド"
#: languages/index.php:103
msgid "Iceland"
msgstr "アイスランド"
#: languages/index.php:102
msgid "Hungary"
msgstr "ハンガリー"
#: languages/index.php:100
msgid "Honduras"
msgstr "ホンジュラス"
#: languages/index.php:99
msgid "Haiti"
msgstr "ハイチ"
#: languages/index.php:97
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "ギニアビサウ"
#: languages/index.php:96
msgid "Guinea"
msgstr "ギニア"
#: languages/index.php:92
msgid "Greenland"
msgstr "グリーンランド"
#: languages/index.php:91
msgid "Greece"
msgstr "ギリシャ"
#: languages/index.php:90
msgid "Ghana"
msgstr "ガーナ"
#: languages/index.php:89
msgid "Germany"
msgstr "ドイツ"
#: languages/index.php:88
msgid "Georgia"
msgstr "ジョージア"
#: languages/index.php:87
msgid "Gambia"
msgstr "ガンビア"
#: languages/index.php:86
msgid "Gabon"
msgstr "ガボン"
#: languages/index.php:85
msgid "French Guiana"
msgstr "フランス領ギアナ"
#: languages/index.php:84
msgid "France"
msgstr "フランス"
#: languages/index.php:83
msgid "Finland"
msgstr "フィンランド"
#: languages/index.php:80
msgid "Faroe Islands"
msgstr "フェロー諸島"
#: languages/index.php:79
msgid "Ethiopia"
msgstr "エチオピア"
#: languages/index.php:78
msgid "Estonia"
msgstr "エストニア"
#: languages/index.php:77
msgid "Eritrea"
msgstr "エリトリア"
#: languages/index.php:76
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "赤道ギニア"
#: languages/index.php:74
msgid "Egypt"
msgstr "エジプト"
#: languages/index.php:73
msgid "Ecuador"
msgstr "エクアドル"
#: languages/index.php:72
msgid "Dominican Republic"
msgstr "ドミニカ共和国"
#: languages/index.php:69
msgid "Denmark"
msgstr "デンマーク"
#: languages/index.php:68
msgid "Czech Republic"
msgstr "チェコ共和国"
#: languages/index.php:67
msgid "Cyprus"
msgstr "キプロス"
#: languages/index.php:66
msgid "Cuba"
msgstr "キューバ"
#: languages/index.php:65
msgid "Croatia"
msgstr "クロアチア"
#: languages/index.php:224
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "英領ヴァージン諸島"
#: languages/index.php:242
msgid "Afrikaans (South Africa)"
msgstr "アフリカーンス語 (南アフリカ)"
#: languages/index.php:246
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "アラビア語 (アルジェリア)"
#: languages/index.php:245
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "アラビア語 (バーレーン)"
#: languages/index.php:247
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "アラビア語 (エジプト)"
#: languages/index.php:248
msgid "Arabic (Iraq)"
msgstr "アラビア語 (イラク)"
#: languages/index.php:249
msgid "Arabic (Jordan)"
msgstr "アラビア語 (ヨルダン)"
#: languages/index.php:250
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "アラビア語 (クウェート)"
#: languages/index.php:251
msgid "Arabic (Lebanon)"
msgstr "アラビア語 (レバノン)"
#: languages/index.php:252
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "アラビア語 (リビア)"
#: languages/index.php:253
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "アラビア語 (モロッコ)"
#: languages/index.php:254
msgid "Arabic (Oman)"
msgstr "アラビア語 (オマーン)"
#: languages/index.php:255
msgid "Arabic (Qatar)"
msgstr "アラビア語 (カタール)"
#: languages/index.php:256
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "アラビア語 (サウジアラビア)"
#: languages/index.php:257
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "アラビア語 (シリア)"
#: languages/index.php:258
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "アラビア語 (チュニジア)"
#: languages/index.php:244
msgid "Arabic (U.A.E.)"
msgstr "アラビア語 (アラブ首長国連邦)"
#: languages/index.php:259
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "アラビア語 (イエメン)"
#: languages/index.php:260
msgid "Azeri (Latin)"
msgstr "アゼルバイジャン語 (ラテン)"
#: languages/index.php:261
msgid "Azeri (Latin) (Azerbaijan)"
msgstr "アゼルバイジャン語 (ラテン) (アゼルバイジャン)"
#: languages/index.php:263
msgid "Belarusian (Belarus)"
msgstr "ベラルーシ語 (ベラルーシ)"
#: languages/index.php:266
msgid "Bosnian (Bosnia and Herzegovina)"
msgstr "ボスニア語 (ボスニアヘルツェゴビナ)"
#: languages/index.php:265
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr "ブルガリア語 (ブルガリア)"
#: languages/index.php:268
msgid "Catalan (Spain)"
msgstr "カタロニア語 (スペイン)"
#: languages/index.php:270
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr "チェコ語 (チェコ共和国)"
#: languages/index.php:64
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "コートジボワール"
#: languages/index.php:81
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "フォークランド諸島 (マルビナス)"
#: languages/index.php:106
msgid "Islamic Republic of Iran"
msgstr "イラン・イスラム共和国"
#: languages/index.php:119
msgid "Kosovo"
msgstr "コソボ"
#: languages/index.php:122
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "ラオス人民民主共和国"
#: languages/index.php:118
msgid "Republic of Korea"
msgstr "韓国"
#: languages/index.php:170
msgid "Réunion"
msgstr "レユニオン"
#: languages/index.php:217
msgid "United Kingdom"
msgstr "イギリス"
#: languages/index.php:204
msgid "United Republic of Tanzania"
msgstr "タンザニア統一共和国"
#: languages/index.php:218
msgid "United States"
msgstr "アメリカ合衆国"
#: languages/index.php:223
msgid "Viet Nam"
msgstr "ベトナム"
#: languages/index.php:201
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "シリア・アラブ共和国"
#: languages/index.php:179
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "サントメ・プリンシペ"
#: languages/index.php:172
msgid "Russian Federation"
msgstr "ロシア連邦"
#: languages/index.php:127
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "リビア・アラブ・ジャマヒリーヤ"
#: languages/index.php:190
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島"
#: languages/index.php:176
msgid "Saint Martin"
msgstr "セント・マーチン"
#: languages/index.php:431
msgid "Serbian (Latin) (Serbia and Montenegro)"
msgstr "セルビア語 (セルビア、モンテネグロ)"
#: languages/index.php:398
msgid "Northern Sotho"
msgstr "北ソト"
#: languages/index.php:393
msgid "Norwegian (Bokmål) (Norway)"
msgstr "ノルウェー語 (ノルウェー)"
#: languages/index.php:390
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "ノルウェー語（ボクモール）"
#: languages/index.php:380
msgid "FYRO Macedonian (Former Yugoslav Republic of Macedonia)"
msgstr "マケドニア旧ユーゴスラビア共和国"
#: languages/index.php:160
msgid "Occupied Palestinian Territory"
msgstr "パレスチナ占領地域"
#: languages/index.php:131
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr "マケドニア旧ユーゴスラビア共和国"
#: languages/index.php:117
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "朝鮮民主主義人民共和国"
#: languages/index.php:225
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "アメリカ領ヴァージン諸島"
#: languages/index.php:419
msgid "Sami (Northern)"
msgstr "サーミ語 (北部)"
#: languages/index.php:33
msgid "Bahrain"
msgstr "バーレーン"
#: languages/index.php:40
msgid "Bermuda"
msgstr "バミューダ島"
#: languages/index.php:53
msgid "Cape Verde"
msgstr "カーボベルデ"
#: languages/index.php:29
msgid "Australia"
msgstr "オーストラリア"
#: languages/index.php:22
msgid "Andorra"
msgstr "アンドラ"
#: languages/index.php:24
msgid "Anguilla"
msgstr "アンギラ"
#: languages/index.php:26
msgid "Argentina"
msgstr "アルゼンチン"
#: languages/index.php:28
msgid "Aruba"
msgstr "アルバ"
#: languages/index.php:35
msgid "Barbados"
msgstr "バルバドス"
#: languages/index.php:38
msgid "Belize"
msgstr "ベリーズ"
#: languages/index.php:63
msgid "Costa Rica"
msgstr "コスタリカ"
#: languages/index.php:60
msgid "Comoros"
msgstr "コモロ"
#: languages/index.php:59
msgid "Colombia"
msgstr "コロンビア"
#: languages/index.php:58
msgid "China"
msgstr "中国"
#: languages/index.php:57
msgid "Chile"
msgstr "チリ"
#: languages/index.php:56
msgid "Chad"
msgstr "チャド"
#: languages/index.php:55
msgid "Central African Republic"
msgstr "中央アフリカ共和国"
#: languages/index.php:54
msgid "Cayman Islands"
msgstr "ケイマン諸島"
#: languages/index.php:52
msgid "Canada"
msgstr "カナダ"
#: languages/index.php:51
msgid "Cameroon"
msgstr "カメルーン"
#: languages/index.php:50
msgid "Cambodia"
msgstr "カンボジア"
#: languages/index.php:49
msgid "Burundi"
msgstr "ブルンジ"
#: languages/index.php:48
msgid "Burkina Faso"
msgstr "ブルキナファソ"
#: languages/index.php:47
msgid "Bulgaria"
msgstr "ブルガリア"
#: languages/index.php:45
msgid "Brazil"
msgstr "ブラジル"
#: languages/index.php:44
msgid "Botswana"
msgstr "ボツワナ"
#: languages/index.php:43
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ"
#: languages/index.php:42
msgid "Bolivia"
msgstr "ボリビア"
#: languages/index.php:41
msgid "Bhutan"
msgstr "ブータン"
#: languages/index.php:39
msgid "Benin"
msgstr "ベニン"
#: languages/index.php:37
msgid "Belgium"
msgstr "ベルギー"
#: languages/index.php:36
msgid "Belarus"
msgstr "ベラルーシ"
#: languages/index.php:34
msgid "Bangladesh"
msgstr "バングラデシュ"
#: languages/index.php:32
msgid "Bahamas"
msgstr "バハマ"
#: languages/index.php:31
msgid "Azerbaijan"
msgstr "アゼルバイジャン"
#: languages/index.php:30
msgid "Austria"
msgstr "オーストリア"
#: languages/index.php:27
msgid "Armenia"
msgstr "アルメニア"
#: languages/index.php:25
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "アンティグア・バーブーダ"
#: languages/index.php:23
msgid "Angola"
msgstr "アンゴラ"
#: languages/index.php:21
msgid "Algeria"
msgstr "アルジェリア"
#: languages/index.php:20
msgid "Albania"
msgstr "アルバニア"
#: languages/index.php:18
msgid "Afghanistan"
msgstr "アフガニスタン"
#: languages/index.php:19
msgid "Aland Islands"
msgstr "オーランド諸島"
#: languages/index.php:61
msgid "Congo"
msgstr "コンゴ民主共和国"
#: languages/index.php:16
msgid "Local IP Address"
msgstr "ローカル IP アドレス"
#: languages/index.php:46
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "ブルネイ・ダルサラーム"
#: languages/index.php:62
msgid "The Democratic Republic of the Congo"
msgstr "コンゴ民主共和国"
#: languages/index.php:578
msgid "Pageview not tracked because the IP address format was invalid."
msgstr "IP アドレスの形式が無効なため、ページビューが追跡されませんでした。"
#: wp-slimstat.php:884
msgid "[REST API] The function parameter is required. Please review your request and try again."
msgstr "[REST API] function パラメータは必須です。リクエストを確認して、もう一度試してみてください。"
#: wp-slimstat.php:880
msgid "[REST API] The dimension parameter is required. Please review your request and try again."
msgstr "[REST API] dimension パラメータは必須です。リクエストを確認して、もう一度試してみてください。"
#: wp-slimstat.php:703
msgid "Invalid Report ID"
msgstr "無効なレポート ID"
#: wp-slimstat.php:915
msgid "[REST API] You sent an invalid request. Accepted function values include: count, count-all, recent, recent-all, top and top-all. Please review your request and try again."
msgstr "[REST API] 無効なリクエストを送信しました。受け入れられる関数の値は以下の通りです: count、count-all、recent、recent-all、top、top-all リクエストを確認して、もう一度試してみてください。"
#: wp-slimstat.php:929
msgid "[REST API] Please use a valid token in order to access the REST API endpoint at this URL."
msgstr "[REST API] この URL の REST API エンドポイントにアクセスするには、有効なトークンを使用してください。"
#: wp-slimstat.php:956
msgid "This parameter specifies the type of QUERY you would like to perform. Accepted funciton values include: count, count-all, recent, recent-all, top and top-all."
msgstr "このパラメータは、実行したいクエリのタイプを指定します。受け入れられる関数の値は、count、count-all、recent、recent-all、top、top-all です。"
#: languages/index.php:580
msgid "Tracking is turned off, but it looks like the client-side code is still attached to your pages. Do you have a caching tool enabled?"
msgstr "追跡はオフになっていますが、クライアント側のコードがまだページに添付されているようです。キャッシュを有効にしていますか？"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:60
msgid "Visitor's Email"
msgstr "訪問者のメールアドレス"
#: admin/config/index.php:309 admin/config/index.php:371
msgid "You are currently using version %s."
msgstr "現在、バージョン %s を使用しています。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1572
msgid "Human users that generated one single page view on your website."
msgstr "あなたのサイトで単一ページビューを生成した人間のユーザー。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1564
msgid "Total number of one-page visits divided by the total number of entries to a website. Please see the official Google docs for more information."
msgstr "単一ページの訪問数をサイトの総エントリー数で割ったもの。詳しくは Google 公式ドキュメントをご覧ください。"
#: admin/config/index.php:622
msgid "Customizer"
msgstr "カスタマイザー"
#: admin/config/index.php:148
msgid "Opt-in Cookies"
msgstr "オプトイン Cookie"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:127
msgid "Grouped Value"
msgstr "グループ値"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:898
msgid "Users by Page"
msgstr "ページごとのユーザー"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:2260
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:2262
msgid "Filter by element in a group"
msgstr "グループ内の要素で絞り込む"
#: admin/view/index.php:17 admin/view/partials/goals-funnels/goal-drawer.php:43
msgid "Dimension"
msgstr "ディメンション(分析軸)"
#: admin/config/index.php:138
msgid "Opt-out Cookies"
msgstr "オプトアウト Cookie"
#: admin/config/index.php:407
msgid "Comparison Chart"
msgstr "比較グラフ"
#: admin/config/index.php:532
msgid "Capabilities"
msgstr "権限"
#: admin/config/index.php:583
msgid "Content Types"
msgstr "コンテンツタイプ"
#: admin/config/index.php:564
msgid "Page Properties"
msgstr "ページプロパティ"
#: admin/config/index.php:537
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP アドレス"
#: admin/config/index.php:527 admin/config/index.php:615
#: admin/config/index.php:632 admin/config/index.php:649
msgid "Usernames"
msgstr "ユーザー名"
#: admin/config/index.php:503
msgid "User Properties"
msgstr "ユーザープロパティ"
#: admin/config/index.php:429
msgid "Access Log and World Map"
msgstr "アクセスログと世界地図"
#: admin/config/index.php:443
msgid "Map Data Points"
msgstr "地図データポイント"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:916
msgid "Dots on the map represent the most recent pageviews geolocated by City. This feature is only available by enabling the corresponding precision level in the settings."
msgstr "地図上のドットは、都市ごとに地理的に割り当てられた最新のページビューを表しています。この機能は、設定で対応する精度レベルを有効にすることでのみ利用可能です。"
#: admin/view/right-now.php:311
msgid "Invalid Referrer"
msgstr "無効なリファラー"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:128
msgid "Percentage"
msgstr "パーセント"
#: admin/config/index.php:660
msgid "Tokens"
msgstr "トークン"
#: admin/config/index.php:347
msgid "Relative Ajax"
msgstr "相対 Ajax"
#: admin/config/index.php:320 admin/index.php:1866
#: src/Services/Privacy/DataExporter.php:135
msgid "Country"
msgstr "国"
#: admin/config/index.php:321 admin/view/wp-slimstat-db.php:70
#: src/Services/Privacy/DataExporter.php:142
msgid "City"
msgstr "市区町村"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:963
msgid "Top Cities"
msgstr "上位の都市"
#: admin/config/index.php:318
msgid "Geolocation Precision"
msgstr "位置情報の精度"
#: wp-slimstat.php:966
msgid "This parameter is used to filter a given dimension (resources, browsers, operating systems, etc) so that it satisfies certain conditions (i.e.: browser contains Chrome). Please make sure to urlencode this value, and to use the usual filter format: browser contains Chrome&&&referer contains slim (encoded: browser%20contains%20Chrome%26%26%26referer%20contains%20slim)"
msgstr "このパラメータは、特定のディメンション (リソース、ブラウザ、OSなど) をフィルタリングして、特定の条件を満たすようにするために使われます (例: ブラウザに Chrome を含む)。この値を必ず urlencode し、通常のフィルタ形式を使用するようにしてください: browser contains Chrome&&&referer contains slim (エンコード後: browser%20contains%20Chrome%26%26%26referer%20contains%20slim)"
#: wp-slimstat.php:952
msgid "You will need to specify a valid token to be able to query the data. Tokens are defined in Slimstat > Settings > Access Control."
msgstr "データを照会できるようにするには、有効なトークンを指定する必要があります。トークンは、Slimstat > 設定 > アクセス制御で定義します。"
#: wp-slimstat.php:961
msgid "This parameter indicates what dimension to return: * (all data), ip, resource, browser, operating system, etc. You can only specify one dimension at a time."
msgstr "このパラメータは、返すディメンションを示します: * (すべてのデータ)、IP、リソース、ブラウザ、OSなど。一度に指定できるのは1つのディメンションのみです。"
#: admin/view/layout.php:59
msgid "Move to Inactive"
msgstr "停止中に移動"
#: admin/config/index.php:557
msgid "Operating Systems"
msgstr "OS"
#: admin/config/index.php:274
msgid "Downloads"
msgstr "ダウンロード"
#: wp-slimstat.php:1819
msgid "Optional filters"
msgstr "オプションのフィルター"
#: src/Tracker/Processor.php:214
msgid "Attempted XSS Injection: %s"
msgstr "XSS インジェクションの試行: %s"
#: languages/index.php:577
msgid "Malformed referrer URL"
msgstr "不正なリファラーURL"
#: admin/view/right-now.php:327
msgid "Delete this entry from the database"
msgstr "データベースからこのエントリーを削除"
#: admin/config/index.php:575
msgid "Do not track events on page elements whose class names, rel attributes or href attribute contain one of the following strings. Please keep in mind that the class noslimstat is used to avoid tracking interactive links throughout the reports. If you remove it from this list, some features might not work as expected."
msgstr "クラス名、 rel 属性、または href 属性が以下の文字列のいずれかを含むページ要素のイベントを追跡しないでください。 noslimstat クラスは、レポート全体でインタラクティブなリンクを追跡しないようにするために使用されていることを覚えておいてください。このリストから削除すると、いくつかの機能が期待通りに動作しないかもしれません。"
#: admin/config/index.php:269
msgid "Same-Domain Referrers"
msgstr "同一ドメインリファラー"
#: admin/config/index.php:891
msgid "There was an error deleting the Browscap data folder on your server. Please check your permissions."
msgstr "サーバー上の Browscap データフォルダーを削除する際にエラーが発生しました。権限を確認してください。"
#: admin/config/index.php:695 admin/config/index.php:701
msgid "Reset this error"
msgstr "このエラーをリセットする"
#: admin/config/index.php:693
msgid "Tracker Error"
msgstr "トラッカーエラー"
#: admin/config/index.php:888
msgid "The Browscap data file has been uninstalled from your server."
msgstr "Browscap データファイルがサーバーからアンインストールされました。"
#: src/Services/Browscap.php:271
msgid "The Browscap data file has been installed on your server."
msgstr "Browscap データファイルがサーバーにインストールされました。"
#: admin/config/index.php:1015 admin/view/index.php:13
msgid "AdBlock browser extension detected - If you see this notice, it means that your browser is not loading our stylesheet and/or Javascript files correctly. This could be caused by an overzealous ad blocker feature enabled in your browser (AdBlock Plus and friends). Please make sure to add an exception to your configuration and allow the browser to load these assets."
msgstr "AdBlock ブラウザ拡張機能が検出されました - この通知が表示された場合、お使いのブラウザが当社のスタイルシートおよび/または Javascript ファイルを正しく読み込んでいないことを意味します。これは、お使いのブラウザで有効になっている過剰な広告ブロッカー機能 (AdBlock Plus とその仲間) が原因である可能性があります。必ず設定に例外を追加して、ブラウザがこれらのアセットを読み込めるようにしてください。"
#: admin/config/index.php:433
msgid "Auto Refresh"
msgstr "自動更新"
#: admin/config/index.php:404
msgid "Customize the URL of the geolocation service to be used in the Access Log. Default value: https://whatismyipaddress.com/ip/"
msgstr "アクセスログで使用する位置情報サービスの URL をカスタマイズします。デフォルト値: https://whatismyipaddress.com/ip/"
#: admin/config/index.php:89
msgid "IPs"
msgstr "IP"
#: admin/config/index.php:73
msgid "Enable this option if you want to add reports to your WordPress Dashboard. Use the Customizer to choose which ones to display."
msgstr "WordPress ダッシュボードにレポートを追加したい場合は、このオプションを有効にします。表示するレポートを選択するには、カスタマイザーを使用します。"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:65 admin/view/wp-slimstat-reports.php:880
msgid "Pages with Outbound Links"
msgstr "アウトバウンドリンクのあるページ"
#: admin/view/index.php:135
msgid "A caching plugin might be enabled on your website. Please make sure to configure Slimstat Analytics accordingly, to get accurate information."
msgstr "あなたのウェブサイトでは、キャッシュプラグインが有効になっている可能性があります。正確な情報を得るためには、Slimstat Analytics をそれに応じて設定してください。"
#: admin/config/index.php:695 admin/config/index.php:701
#: admin/config/index.php:775 admin/config/index.php:780
msgid "So far so good."
msgstr "今のところ良い調子です。"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:2305
msgid "Number of external equity links to your website."
msgstr "あなたのウェブサイトへの外部エクイティ・リンクの数。"
#. Plugin Name of the plugin
#: wp-slimstat.php wp-slimstat.php:437 wp-slimstat.php:1581
msgid "SlimStat Analytics"
msgstr "SlimStat Analytics"
#: admin/config/index.php:470
msgid "Mozscape Secret Key"
msgstr "Mozscape シークレットキー"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:242
msgid "Slimstat retrieves live information from Alexa, Facebook and Mozscape, to measures your site's rankings. Values are updated every 12 hours. Please enter your personal access ID in the settings to access your personalized Mozscape data."
msgstr "Slimstat は、Alexa、Facebook、Mozscape からライブ情報を取得し、あなたのサイトのランキングを測定します。値は12時間ごとに更新されます。Mozscape のデータにアクセスするには、設定で個人のアクセス ID を入力してください。"
#: admin/config/index.php:468
msgid "Get accurate rankings for your website through the Mozscape API. Sign up for a free community account to get started. Then enter your personal identification code in this field."
msgstr "Mozscape API を通じて、あなたのウェブサイトの正確なランキングを取得します。無料のコミュニティアカウントにサインアップして始めましょう。その後、このフィールドに個人識別コードを入力してください。"
#: admin/config/index.php:466
msgid "Mozscape Access ID"
msgstr "Mozscape アクセス ID"
#: admin/config/index.php:358
msgid "Allowed Domains"
msgstr "許可ドメイン"
#: admin/config/index.php:265
msgid "Link Tracking"
msgstr "リンクの追跡"
#: admin/config/index.php:480
msgid "Async Mode"
msgstr "非同期モード"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:184
msgid "Top Referring Domains"
msgstr "上位の参照元ドメイン"
#: admin/config/index.php:482
msgid "Activate this feature if your reports take a while to load. It breaks down the load on your server into multiple smaller requests, thus avoiding memory issues and performance problems."
msgstr "レポートの読み込みに時間がかかる場合は、この機能を有効にしてください。サーバーの負荷を複数の小さなリクエストに分解し、メモリの問題やパフォーマンスの問題を回避します。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:59
msgid "Visitor's Username"
msgstr "訪問者のユーザー名"
#: admin/view/right-now.php:292
msgid "Time spent on this page"
msgstr "このページでの滞在時間"
#: languages/index.php:479
msgid "Commodore 64"
msgstr "Commodore 64"
#: languages/index.php:483
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
#: languages/index.php:486
msgid "Gentoo"
msgstr "Gentoo"
#: languages/index.php:506
msgid "Nintendo"
msgstr "任天堂"
#: languages/index.php:513
msgid "Playstation"
msgstr "プレイステーション"
#: admin/config/index.php:689
msgid "Troubleshooting"
msgstr "トラブルシューティング"
#: admin/view/right-now.php:339
msgid "User Logged In"
msgstr "ログイン中のユーザー"
#: admin/view/right-now.php:341
msgid "User Logged Out"
msgstr "ユーザーのログアウト"
#: src/Components/DateRangeHelper.php:217
msgid "Error"
msgstr "エラー"
#: admin/config/index.php:32
msgid "Enable Tracking"
msgstr "追跡を有効にする"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:889
msgid "Outbound Links"
msgstr "外部リンク"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:530
msgid "Unique Users"
msgstr "ユニークユーザー"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:890
msgid "Unique Outbound"
msgstr "ユニーク外部リンク"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:92 admin/view/wp-slimstat-reports.php:520
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:529
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:285 views/modules/chart-view.php:93
msgid "Unique Terms"
msgstr "ユニークキーワード"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:181
msgid "Here a \"page\" is not just a WordPress page type, but any webpage on your site, including posts, products, categories, and any other custom post type. For example, you can set the corresponding filter where Resource Content Type equals cpt:you_cpt_slug_here to get top web pages for a specific custom post type you have."
msgstr "ここでいう「ページ」とは、WordPress のページタイプだけではなく、投稿、商品、カテゴリ、その他のカスタム投稿タイプを含む、あなたのサイト上のあらゆる Web ページを指します。例えば、Resource Content Type が cpt:you_cpt_slug_here の場合、対応するフィルタを設定することで、特定のカスタム投稿タイプのトップ Web ページを取得することができます。"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:172
msgid "Top Web Pages"
msgstr "トップ Web ページ"
#: admin/index.php:112 admin/view/layout.php:10
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"
#: admin/index.php:133
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "WordPress ダッシュボード"
#: admin/index.php:140
msgid "Inactive Reports"
msgstr "停止中レポート"
#: admin/view/layout.php:43
msgid "Clone"
msgstr "複製"
#: admin/view/layout.php:46
#: admin/view/partials/goals-funnels/confirm-sheet.php:37
#: admin/view/partials/goals-funnels/funnels-card.php:185
#: admin/view/partials/goals-funnels/goals-card.php:146
#: admin/assets/js/goals-funnels.js:206
msgid "Delete"
msgstr "削除"
#: admin/config/index.php:596
msgid "Access Control"
msgstr "アクセス制御"
#: admin/config/index.php:314
msgid "Advanced Options"
msgstr "上級者向け設定"
#: admin/config/index.php:364
msgid "Add the following code to all the non-WordPress pages you would like to track, right before the closing BODY tag. Please make sure to change the protocol of all the URLs to HTTPS, if you external site is using a secure channel."
msgstr "追跡したい WordPress 以外のすべてのページで、BODY の閉じタグの直前に次のコードを追加します。外部サイトがセキュアチャネルを使用している場合は、すべての URL のプロトコルを HTTPS に変更してください。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1577
msgid "Pageviews per visit"
msgstr "1回の訪問でのページビュー"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:1469
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:1389
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:1421
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:1426
msgid "Code"
msgstr "コード"
#: admin/config/index.php:462
msgid "Chart Colors"
msgstr "グラフの色"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:258
msgid "Users Currently Online"
msgstr "現在オンラインのユーザー"
#: admin/config/index.php:464
msgid "Customize the look and feel of your charts by assigning your own colors to each metric. List four hex colors, in the following order: metric 1 previous, metric 2 previous, metric 1 current, metric 2 current. For example: #ccc, #999, #bbcc44, #21759b."
msgstr "各メトリックに独自の色を割り当てることで、グラフの外観をカスタマイズすることができます。次の順序で4つの16進数の色をリストアップします: metric 1 previous, metric 2 previous, metric 1 current, metric 2 current. 例: #ccc、#999、#bbcc44、#21759b。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:120
msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1530
msgid "Average Visit Duration"
msgstr "平均滞在時間"
#: admin/config/index.php:1191
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"
#: admin/index.php:3339 admin/view/wp-slimstat-reports.php:1707
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:2546
msgid "Save"
msgstr "保存"
#: admin/index.php:3324
msgid "Search Engine"
msgstr "検索エンジン"
#: admin/index.php:3321
msgid "Unique IP"
msgstr "ユニーク IP"
#: admin/index.php:2490
msgid "Saved"
msgstr "保存しました"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:2550
msgid "Reset All"
msgstr "すべてリセット"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:2510
msgid "src"
msgstr "src"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:2514
msgid "serp"
msgstr "serp"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:2541
msgid "Remove filter for"
msgstr "フィルターを除去:"
#: admin/index.php:3316
msgid "Definitions"
msgstr "定義"
#: admin/index.php:3318
msgid "Pageview"
msgstr "PV"
#: admin/index.php:3318
msgid "A request to load a single HTML file (\"page\"). This should be contrasted with a \"hit\", which refers to a request for any file from a web server. Slimstat logs a pageview each time the tracking code is executed"
msgstr "サイト内に存在する HTML ファイル (\"page\") が読み込まれた回数の合計です。これは Web サーバーから何らかのファイルが読み込まれた時に記録される \"hit\" とは別物と考えてください。SlimStat は解析コードが実行されるたびに PV を記録します。"
#: admin/index.php:3320
msgid "Any user who has left a comment on your blog, and is thus identified by WordPress as a returning visitor"
msgstr "ブログにコメントを残したユーザーと、WordPress によってリピーターとして確認された訪問者を表します。"
#: admin/index.php:3321
msgid "Used to differentiate between multiple requests to download a file from one internet address (IP) and requests originating from many distinct addresses; since this measurement looks only at the internet address a pageview came from, it is useful, but not perfect"
msgstr "サイトを訪れた全ての IP アドレスから重複を除いた値を表します。この値はあくまで IP アドレスだけを見るものであり、サイトを訪れた特定の個人の数を表す値ではありません。例えば、同じ人物が職場と自宅から同じサイトを訪れると、ユニーク IP は 2 としてカウントされます。"
#: admin/index.php:3322
msgid "the originating IP address of a client connecting to a web server through an HTTP proxy or load balancer"
msgstr "HTTP プロキシまたはロードバランサーを通して Web サーバーに接続したクライアントの IP アドレスです。"
#: admin/index.php:3323
msgid "All those people showing up to your Web site by typing in the URL of your Web site coming or from a bookmark; some people also call this \"default traffic\" or \"ambient traffic\""
msgstr "アドレスバーにサイト URL を直接打ち込んだ、またはブックマークからサイトを表示した訪問者を表します。"
#: admin/index.php:3324
msgid "Google, Yahoo, MSN, Ask, others; this bucket will include both your organic as well as your paid (PPC/SEM) traffic, so be aware of that"
msgstr "Google、Yahoo、MSN、Ask などの検索エンジンです。この値にはオーガニック検索および有料の検索トラフィックが含まれます。"
#: admin/index.php:3325 admin/index.php:3340
msgid "Keywords used by your visitors to find your website on a search engine"
msgstr "訪問者が検索エンジン上で Web サイトを見つけるために使用したキーワードを入力します。"
#: admin/index.php:3326
msgid "SERP"
msgstr "SERP"
#: admin/index.php:3326
msgid "Short for search engine results page, the Web page that a search engine returns with the results of its search. The value shown represents your rank (or position) within that list of results"
msgstr "検索エンジン結果ページ (Search Engine Results Page) の略です。この値は、対応する検索キーワードによって生成される検索結果ページ内で、あなたのサイトがどのランク (または位置) に表示されているかを表します。"
#: admin/index.php:3327
msgid "Any program used for accessing a website; this includes browsers, robots, spiders and any other program that was used to retrieve information from the site"
msgstr "Web サイトへアクセスするのに使用されたプログラム (またはその名前の一部) を表します。この値にはブラウザのほか、ロボット、スパイダー、クローラーなど、サイトから情報を取得するために使用されたあらゆるプログラムが含まれます。"
#: admin/index.php:3328
msgid "A link from one domain to another is said to be outbound from its source anchor and inbound to its target. This report lists all the links to other websites followed by your visitors."
msgstr "外部サイトへの URL が指定されたリンクを表します。このレポートは訪問者によってクリックされた外部サイトへのリンクを一覧表示します。"
#: admin/index.php:3335
msgid "Basic Filters"
msgstr "基本フィルター"
#: admin/index.php:3356
msgid "1 = search engine crawler, 2 = mobile device, 3 = syndication reader, 0 = all others"
msgstr "1 = 検索エンジンのクローラー、2 = 携帯端末、3 = RSSリーダー、0 = その他全て"
#: admin/index.php:3358
msgid "author associated to that post/page when the resource was accessed"
msgstr "アクセスされた投稿/ページに関連した投稿者を入力します。"
#: admin/index.php:3359
msgid "ID of the category/term associated to the resource, when available"
msgstr "リソースに紐づくカテゴリー/キーワード IDを入力します (有効な場合)。"
#: admin/index.php:3362
msgid "viewport width and height (1024x768, 800x600, ...)"
msgstr "モニタ解像度の幅と高さ (1024x768、800x600、1920x1080、etc) を入力します。"
#: admin/index.php:3363
msgid "generally used in conjunction with is not empty, identifies human visitors"
msgstr "一般的に、人間の訪問者を確認する際 is not empy と合わせて使用されます。"
#: admin/index.php:3365
msgid "set the filter to Referer contains cd=N&, where N is the position you are looking for"
msgstr "cd=N& を含むリファラーにフィルターをセットします。N は表示したいリファラーの位置を表します。"
#: admin/index.php:3357
msgid "Pageview Attributes"
msgstr "ページビュー属性"
#: admin/index.php:3362 src/Services/Privacy/DataExporter.php:127
msgid "Screen Resolution"
msgstr "画面の解像度"
#: admin/index.php:3319
msgid "(Human) Visit"
msgstr "人間による訪問"
#: admin/index.php:3338
msgid "2-letter code (us, ru, de, it, ...)"
msgstr "2文字コード (us, ru, de, it, …)"
#: admin/index.php:3353
msgid "Advanced Filters"
msgstr "高度なフィルター"
#: admin/index.php:2482
msgid "Already saved"
msgstr "保存済み"
#: admin/index.php:3364
msgid "Date Filters"
msgstr "日付フィルター"
#: admin/index.php:3365
msgid "SERP Position"
msgstr "SERP 位置"
#: admin/index.php:3337
msgid "User agent (Firefox, Chrome, ...)"
msgstr "ユーザーエージェント(Firefox、Chrome など)"
#: admin/index.php:3355
msgid "user agent version (9.0, 11, ...)"
msgstr "ユーザーエージェントのバージョン (9.0、11 など) を入力します。"
#. Description of the plugin
#: wp-slimstat.php
msgid "The leading web analytics plugin for WordPress"
msgstr "WordPress の代表的なウェブ解析プラグイン"
#: admin/index.php:3341
msgid "Please refer to this language culture page (first column) for more information"
msgstr "詳細はこちらの言語文化のページ (第1カラム) を参照してください。"
#: languages/index.php:573
msgid "Invalid data signature. Try clearing your WordPress cache."
msgstr "無効なデータ署名です。WordPress のキャッシュをクリアしてみてください。"
#: admin/index.php:3323
msgid "Direct Traffic"
msgstr "ダイレクトトラフィック"
#: admin/index.php:2513
msgid "Delete this filter"
msgstr "このフィルターを削除"
#: admin/index.php:3364
msgid "you can specify the timeframe by entering a number in the interval field; use -1 to indicate to date (i.e., day=1, month=1, year=blank, interval=-1 will set a year-to-date filter)"
msgstr "interval フィールドに数字を入力して時間枠を指定することができます; 日付までを示すには -1 を使用します (すなわち、day=1, month=1, year=blank, interval=-1 は1年分のフィルタを設定します)"
#: admin/index.php:3342
msgid "Accepts identifiers like win7, win98, macosx, ...; please refer to this manual page for more information"
msgstr "win7, win98, macosx, ... のような識別子を受け付けます。詳細については このマニュアルページ を参照してください。"
#: admin/index.php:3357
msgid "this field is set to [pre] if the resource has been accessed through Link Prefetching or similar techniques"
msgstr "リンクの先読み または同様の手法でアクセスされた場合、このフィールドには [pre] が設定されます。"
#: admin/index.php:3345
msgid "Visitors' names according to the cookie set by WordPress after they leave a comment"
msgstr "訪問者がコメントを残した後 WordPress が設定する Cookie に基づく訪問者の名前"
#: admin/index.php:3339
msgid "Visitor's public IP address"
msgstr "訪問者の公開 IP アドレス"
#: admin/index.php:3360
msgid "visitor's originating IP address, if available"
msgstr "訪問者の送信元 IP (存在する場合)"
#: admin/index.php:3343
msgid "URL accessed on your site"
msgstr "サイト上でアクセスされた URL"
#: admin/index.php:3344
msgid "Complete address of the referrer page"
msgstr "リファラーページの完全なアドレス"
#: admin/index.php:3319
msgid "A period of interaction between a visitor's browser and your website, ending when the browser is closed or when the user has been inactive on that site for 30 minutes"
msgstr "SlimStat は、訪問者がページを離脱する、ブラウザを閉じる、または 30 分以上滞在するまでを 1 回の訪問としてカウントします"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: wp-slimstat.php
msgid "https://wp-slimstat.com/"
msgstr "https://wp-slimstat.com/"
#: admin/index.php:3361
msgid "post, page, cpt:custom-post-type, cpt:attachment, singular, post_type_archive, tag, taxonomy, category, date, author, archive, search, feed, home; please refer to the Conditional Tags manual page for more information"
msgstr "post, page, cpt: カスタム投稿タイプ, cpt:attachment, singular, post_type_archive, tag, taxonomy, category, date, author, archive, search, feed, home; 詳細については、条件付きタグのマニュアルページを参照してください。"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:1492
#: src/Services/Privacy/DataExporter.php:68
msgid "Referrer"
msgstr "リファラー"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:1707
msgid "Date"
msgstr "日付"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1601
msgid "Pages"
msgstr "固定ページ"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1604
msgid "Attachments"
msgstr "添付ファイル"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1598
msgid "Posts"
msgstr "投稿"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1076
msgid "Days in Range"
msgstr "対象日数"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1610
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1607
msgid "Revisions"
msgstr "リビジョン"
#: admin/config/index.php:517 admin/view/wp-slimstat-db.php:1574
msgid "Bots"
msgstr "ボット"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1566
msgid "Known visitors"
msgstr "既知の訪問者"
#: admin/config/index.php:88 admin/view/wp-slimstat-db.php:126
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1469 admin/view/wp-slimstat-db.php:1476
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1483 admin/view/wp-slimstat-db.php:1490
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1497 admin/view/wp-slimstat-db.php:1504
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1511
msgid "Hits"
msgstr "ヒット"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1089
msgid "Used to differentiate between multiple requests to download a file from one internet address (IP) and requests originating from many distinct addresses."
msgstr "サイトを訪れた全ての IP アドレスから重複を除いた値を表します。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1091
msgid "Last 30 minutes"
msgstr "過去 30 分"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1431
msgid "A referrer (or referring site) is a site that a visitor previously visited before following a link to your site."
msgstr "リファラー (または参照元サイト) とは訪問者があなたのサイトへのリンクをクリックする前に訪問していたサイトです。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1449
msgid "New Visitors Rate"
msgstr "新規の訪問者の割合"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1453
msgid "Currently from search engines"
msgstr "最新 検索エンジンからの訪問"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1509
msgid "More than 10 minutes"
msgstr "10 分以上"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1560
msgid "It includes only traffic generated by human visitors."
msgstr "この値は人間の訪問者によって生成されたトラフィックのみを含みます。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1562
msgid "Bounce rate"
msgstr "直帰率"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1581
msgid "hits"
msgstr "ヒット"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1596
msgid "This value includes not only posts and pages, but any custom post type, regardless of their status."
msgstr "この値は投稿だけでなく、カスタム投稿タイプも含まれます。下書き・公開などの状態は考慮されません。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1613
msgid "Avg Comments per Post"
msgstr "平均コメント数 / 投稿"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1554 admin/view/wp-slimstat-reports.php:304
msgid "Visits"
msgstr "訪問"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:573
msgid "Domains"
msgstr "ドメイン"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:836
msgid "Your content at a glance: posts, comments, pingbacks, etc. Please note that this report is not affected by the filters set here above."
msgstr "投稿、コメント、ピンバックなどの情報を瞬時に閲覧できます。このレポートは上でセットしたフィルターの影響を受けない点に注意してください。"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:1084
#: src/Reports/Abstracts/AbstractReport.php:275
msgid "Refresh"
msgstr "更新"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:1166
msgid "Refresh in"
msgstr "更新まで"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1616
msgid "Avg Server Latency"
msgstr "サーバーの平均遅延"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1594
msgid "Content Items"
msgstr "コンテンツ項目"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:739
msgid "Recent Categories"
msgstr "最近のカテゴリー"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:804
msgid "Recent Downloads"
msgstr "最近のダウンロード"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:623
msgid "Recent Feeds"
msgstr "最近のフィード"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1441
msgid "Unique Landing Pages"
msgstr "ユニークランディングページ"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1429
msgid "Unique Referrers"
msgstr "ユニークリファラー"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:829
msgid "Your Website"
msgstr "あなたのサイト"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1079
msgid "Average Daily Pageviews"
msgstr "1日平均ページビュー数"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:608
msgid "Recent Posts"
msgstr "最近の投稿"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:792
msgid "Top Tags"
msgstr "人気のタグ"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:701
msgid "Top Posts"
msgstr "人気の投稿"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:769
msgid "Top Pages Not Found"
msgstr "上位の見つからなかったページ"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:818
msgid "Top Outbound Links"
msgstr "上位の外部リンク"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:726
msgid "Top Internal Searches"
msgstr "上位のサイト内検索"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:853
msgid "Top Exit Pages"
msgstr "上位の離脱ページ"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:866
msgid "Top Entry Pages"
msgstr "上位の流入ページ"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:676
msgid "Top Downloads"
msgstr "上位のダウンロード"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:664
msgid "Top Categories"
msgstr "人気のカテゴリー"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:839
msgid "Top Bounce Pages"
msgstr "上位の直帰ページ"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:781
msgid "Top Authors"
msgstr "人気の投稿者"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:71 admin/view/wp-slimstat-reports.php:1707
msgid "Coordinates"
msgstr "座標"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1445
msgid "Bounce Pages"
msgstr "直帰ページ"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1580
msgid "Longest visit"
msgstr "最長の滞在時間"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:686
msgid "You can configure Slimstat to track specific file extensions as downloads."
msgstr "特定のファイル拡張子を「ダウンロード」として追跡するように Slimstat を設定できます。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1568
msgid "Visitors who have previously left a comment on your blog."
msgstr "以前にあなたのブログにコメントを残したことのある訪問者。"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:698
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:723
msgid "This report lists any event occurred on your website. Please refer to the FAQ for more information on how to use this functionality."
msgstr "このレポートは、あなたのサイトで発生したイベントをリストアップします。この機能の使用方法については、FAQ を参照してください。"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:661
msgid "Searches performed using WordPress' built-in search functionality."
msgstr "WordPress 内蔵の検索機能を利用した検索。"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:636
msgid "Recent Pages Not Found"
msgstr "最近の見つからなかったページ"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:592
msgid "Recent Outbound Links"
msgstr "最近の外部リンク"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:650
msgid "Recent Internal Searches"
msgstr "最近のサイト内検索"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1618
msgid "Latency is the amount of time it takes for the host server to receive and process a request for a page object. The amount of latency depends largely on how far away the user is from the server."
msgstr "レイテンシとは、ホストサーバがページオブジェクトのリクエストを受信して処理するのにかかる時間のことです。待ち時間の長さは、ユーザがサーバからどれだけ離れているかに大きく依存します。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1433
msgid "Direct Pageviews"
msgstr "ダイレクト PV"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1451
msgid "Percentage of single-page visits, i.e. visits in which the person left your site from the entrance page."
msgstr "単一ページの訪問者の割合、すなわち入ってきたページでサイトを離れた訪問者の割合。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1502
msgid "7 - 10 minutes"
msgstr "7～10分"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1495
msgid "5 - 7 minutes"
msgstr "5～7分"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1474
msgid "31 - 60 seconds"
msgstr "31～60秒"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1488
msgid "3 - 5 minutes"
msgstr "3〜5分"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1481
msgid "1 - 3 minutes"
msgstr "1～3分"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1467
msgid "0 - 30 seconds"
msgstr "0〜30秒"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:134
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1097 src/Components/DateRangeHelper.php:200
msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"
#: admin/view/partials/goals-funnels/funnel-builder.php:100
#: admin/view/partials/goals-funnels/goal-drawer.php:63
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:125
msgid "Value"
msgstr "値"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:55
msgid "Language"
msgstr "言語"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1094 src/Components/DateRangeHelper.php:199
#: src/Modules/Chart.php:128
msgid "Today"
msgstr "今日"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:115
msgid "Month"
msgstr "月"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:114
msgid "Day"
msgstr "日"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:112
msgid "Minute"
msgstr "分"
#: admin/index.php:1869 admin/index.php:3344 admin/view/wp-slimstat-db.php:58
msgid "Referer"
msgstr "リファラー"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:135 src/Services/Privacy/DataExporter.php:226
msgid "Event Description"
msgstr "イベント詳細"
#: admin/index.php:3343 admin/view/wp-slimstat-db.php:57
msgid "Permalink"
msgstr "パーマリンク"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:53 src/Services/Privacy/DataExporter.php:91
msgid "IP Address"
msgstr "IP アドレス"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:116
msgid "Year"
msgstr "年"
#: admin/index.php:3355 admin/view/wp-slimstat-db.php:67
msgid "Browser Version"
msgstr "ブラウザのバージョン"
#: admin/index.php:3341
msgid "Language Code"
msgstr "言語コード"
#: admin/index.php:3356 admin/view/wp-slimstat-db.php:68
msgid "Browser Type"
msgstr "ブラウザの種類"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:103
msgid "Access Log"
msgstr "アクセスログ"
#: admin/index.php:3320
msgid "Known Visitor"
msgstr "既知の訪問者"
#: admin/view/right-now.php:26
msgid "Human"
msgstr "人間"
#: admin/view/right-now.php:26
msgid "Bot/Crawler"
msgstr "ボット/クローラー"
#: admin/view/right-now.php:52 admin/view/wp-slimstat-reports.php:1292
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:1668
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:2235
msgid "No data to display"
msgstr "表示するデータがありません"
#: admin/view/right-now.php:96
msgid "Date and Time"
msgstr "日付と時間"
#: admin/index.php:1865 admin/index.php:3325 admin/index.php:3340
#: admin/view/right-now.php:274 admin/view/wp-slimstat-db.php:54
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:74 admin/view/wp-slimstat-reports.php:274
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:284 views/modules/chart-view.php:92
msgid "Search Terms"
msgstr "検索キーワード"
#: admin/view/right-now.php:318
msgid "Open this outbound link in a new window"
msgstr "この外部リンクを新規ウィンドウで開く"
#: admin/index.php:1868 admin/index.php:3342 admin/view/wp-slimstat-db.php:56
#: src/Services/Privacy/DataExporter.php:120
msgid "Operating System"
msgstr "OS"
#: admin/index.php:3358 admin/view/wp-slimstat-db.php:74
msgid "Post Author"
msgstr "投稿者"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:78
msgid "Resource ID"
msgstr "リソース ID"
#: admin/index.php:3363 admin/view/wp-slimstat-db.php:82
#: src/Services/Privacy/DataExporter.php:150
msgid "Visit ID"
msgstr "訪問 ID"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:45
msgid "Use your mouse wheel to zoom in and out"
msgstr "ズームイン／アウト: マウスホイール"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:45
msgid "While zooming in, drag the chart to move to a different area"
msgstr "チャートの移動: ズームイン中にドラッグ"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:112
msgid "Color Codes"
msgstr "カラーコード"
#: admin/view/right-now.php:90 admin/view/wp-slimstat-reports.php:112
msgid "Bot or Crawler"
msgstr "ボットまたはクローラー"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:143
msgid "Currently Online"
msgstr "現在の閲覧者"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:169
msgid "Keywords used by your visitors to find your website on a search engine."
msgstr "訪問者が検索エンジン上で あなたの Web サイトを見つけるために使用したキーワードです。"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:235
msgid "Rankings"
msgstr "ランキング"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:271
msgid "When visitors leave a comment on your blog, WordPress assigns them a cookie. Slimstat leverages this information to identify returning visitors. Please note that visitors also include registered users."
msgstr "訪問者があなたのブログにコメントを残した際、WordPress はその訪問者に cookie を発行します。SlimStat はリピート訪問者を検出するためにこの情報を活用しています。この値には登録ユーザーが含まれます。"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:56 admin/view/wp-slimstat-reports.php:294
msgid "Human Visits"
msgstr "人間の訪問"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:355
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:367
msgid "Internet Service Provider: a company which provides other companies or individuals with access to the Internet. Your DSL or cable internet service is provided to you by your ISP.
You can ignore specific IP addresses by setting the corresponding filter under Settings > Slimstat > Filters."
msgstr "インターネットサービスプロバイダ: 企業や個人に対して、インターネットへのアクセス権を提供する会社のこと。
設定 > SlimStat > フィルター で対応するフィルターを設定することで、特定の IP アドレスを解析から除外することができます。"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:477
msgid "This report shows you what user agent families (no version considered) are popular among your visitors."
msgstr "このレポートは訪問者が使用しているブラウザの種類を表示します。"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:491
msgid "This report shows you what operating system families (no version considered) are popular among your visitors."
msgstr "このレポートは訪問者が使用している OS の種類を表示します。"
#: admin/index.php:74
msgid "Audience"
msgstr "訪問者"
#: admin/index.php:3345
msgid "Visitor's Name"
msgstr "訪問者名"
#: admin/index.php:67
msgid "Overview"
msgstr "概要"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:129 admin/view/wp-slimstat-db.php:130
#: src/Services/Privacy/DataExporter.php:240
msgid "Notes"
msgstr "メモ"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:66
msgid "-- Advanced filters --"
msgstr "-- 高度なフィルター --"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:72
msgid "Annotations"
msgstr "注釈"
#: admin/index.php:1867 admin/index.php:3337 admin/view/wp-slimstat-db.php:51
#: src/Services/Privacy/DataExporter.php:113
msgid "Browser"
msgstr "ブラウザー"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:45
msgid "Chart Controls"
msgstr "グラフコントロール"
#: admin/index.php:1863 admin/view/right-now.php:313
msgid "Content Type"
msgstr "コンテンツタイプ"
#: admin/index.php:3338 admin/view/wp-slimstat-db.php:52
msgid "Country Code"
msgstr "国別コード"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:136
msgid "Event Coordinates"
msgstr "イベント座標"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:133
msgid "Event ID"
msgstr "イベント ID"
#: admin/view/right-now.php:256
msgid "Local search results page"
msgstr "ローカル検索結果ページ"
#: admin/view/right-now.php:26
msgid "Mobile Device"
msgstr "モバイル端末"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:139
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
#: admin/view/right-now.php:243 admin/view/wp-slimstat-reports.php:1585
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:1593
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:2251
msgid "Open this URL in a new window"
msgstr "この URL を新しいウィンドウで開く"
#: admin/view/right-now.php:312
msgid "Open this referrer in a new window"
msgstr "このリファラーを新しいウィンドウで開く"
#: admin/index.php:3322 admin/index.php:3360 admin/view/right-now.php:208
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:76
msgid "Originating IP"
msgstr "発信元 IP"
#: admin/view/right-now.php:285
msgid "PS"
msgstr "PS"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:64
msgid "Page Speed"
msgstr "ページ速度"
#: admin/index.php:3359 admin/view/wp-slimstat-db.php:75
msgid "Post Category ID"
msgstr "投稿カテゴリー ID"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:455
msgid "Recent Languages"
msgstr "最近の言語"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:429
msgid "Recent Operating Systems"
msgstr "最近の OS"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:158
msgid "Recent Search Terms"
msgstr "最近の検索キーワード"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:416
msgid "Recent Viewport Sizes"
msgstr "最近の Viewport サイズ"
#: admin/index.php:3361 admin/view/wp-slimstat-db.php:77
msgid "Resource Content Type"
msgstr "リソースコンテンツタイプ"
#: admin/view/right-now.php:285
msgid "SL"
msgstr "SL"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:80
msgid "Screen Height"
msgstr "画面の高さ"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:79
msgid "Screen Width"
msgstr "画面の幅"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:73
msgid "Server Latency"
msgstr "サーバーの遅延"
#: admin/index.php:81
msgid "Site Analysis"
msgstr "サイト分析"
#: admin/view/right-now.php:26
msgid "Syndication Reader"
msgstr "フィードリーダー"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:199
msgid "Top Known Visitors"
msgstr "トップ既知の訪問者"
#: admin/index.php:88 admin/view/wp-slimstat-reports.php:83
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:563
msgid "Traffic Sources"
msgstr "トラフィックソース"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:582
msgid "Traffic Summary"
msgstr "トラフィック概要"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:81
msgid "Viewport Size"
msgstr "ビューポートのサイズ"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:118
msgid "hours"
msgstr "時間"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:119
msgid "minutes"
msgstr "分"
#: admin/view/right-now.php:89 admin/view/wp-slimstat-reports.php:112
msgid "Other Human"
msgstr "その他の人間"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:494
msgid "Recent Users"
msgstr "最新ユーザー"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:403
msgid "Recent Countries"
msgstr "最近の国"
#: admin/index.php:3327 admin/view/wp-slimstat-db.php:69
#: src/Services/Privacy/DataExporter.php:105
msgid "User Agent"
msgstr "ユーザーエージェント"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:113
msgid "Hour"
msgstr "時"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:121
msgid "Exit Timestamp"
msgstr "終了時間"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:232
msgid "You can configure Slimstat to not track specific Countries by setting the corresponding filter in Slimstat > Settings > Exclusions."
msgstr "Slimstat > 設定 > フィルター > 除外で対応フィルターを設定することで、特定の国を解析から除外できます。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:102
msgid "is between (x,y)"
msgstr "の間 (x,y)"
#: src/Components/DateRangeHelper.php:205
msgid "Last 7 Days"
msgstr "過去7日間"
#: admin/config/index.php:325 admin/view/wp-slimstat-reports.php:393
msgid "Visit Duration"
msgstr "滞在時間"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:382
msgid "Top Viewport Sizes"
msgstr "上位の Viewport サイズ"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:508
msgid "Top Users"
msgstr "上位のユーザー"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:346
msgid "Top Service Providers"
msgstr "上位のサービスプロバイダー"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:210
msgid "Top Search Terms"
msgstr "上位の検索キーワード"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:370
msgid "Top Screen Resolutions"
msgstr "上位の画面解像度"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:480
msgid "Top OS Families"
msgstr "上位の OS ファミリー"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:358
msgid "Top Operating Systems"
msgstr "上位の OS"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:323
msgid "Top Languages"
msgstr "上位の言語"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:245
msgid "Top Language Families"
msgstr "上位の言語ファミリー"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:222
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:2404
msgid "Top Countries"
msgstr "上位の国"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:468
msgid "Top Browser Families"
msgstr "上位のブラウザーファミリー"
#: admin/index.php:3328 admin/view/wp-slimstat-db.php:61
msgid "Outbound Link"
msgstr "外部リンク"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:313
msgid "Audience Overview"
msgstr "訪問者の概要"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:400
msgid "All values represent the percentages of pageviews within the corresponding time range."
msgstr "すべての値は、対応する時間範囲内でのページビューの割合を表しています。"
#: admin/view/right-now.php:285
msgid "Server Latency and Page Speed in milliseconds"
msgstr "サーバーの遅延とページ速度(ミリ秒単位)"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:442
msgid "Recent Browsers"
msgstr "最近のブラウザー"
#: admin/view/right-now.php:86 admin/view/wp-slimstat-reports.php:112
msgid "From search result page"
msgstr "検索結果ページから"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:320
msgid "Where not otherwise specified, the metrics in this report are referred to human visitors."
msgstr "特に指定されていない場合、このレポートのメトリクスは、人間の訪問者を参照しています。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:124
msgid "Metric"
msgstr "メトリック"
#: src/Components/DateRangeHelper.php:206
msgid "Last 28 Days"
msgstr "過去28日間"
#: admin/config/index.php:639 admin/config/index.php:743 admin/index.php:119
#: admin/view/partials/header.php:131
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#: admin/config/index.php:455
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタム CSS"
#: admin/index.php:3604 admin/index.php:3613 admin/index.php:3622
#: admin/index.php:3631 admin/index.php:3640 admin/index.php:3649
#: admin/view/index.php:39 src/Components/DateRangeHelper.php:212
msgid "Apply"
msgstr "適用"
#: admin/config/index.php:668
msgid "Maintenance"
msgstr "メンテナンス"
#: admin/config/index.php:328
msgid "How many seconds should a human visit last? Google Analytics sets it to 1800 seconds."
msgstr "セッション時間の最大値を指定します。Google アナリティクスはこの値を 1800 秒に設定しています。"
#: admin/config/index.php:342
msgid "Enable CDN"
msgstr "CDN を有効化"
#: admin/config/index.php:354
msgid "External Pages"
msgstr "外部ページ"
#: admin/config/index.php:794
msgid "All your records were successfully deleted."
msgstr "全てのレコードは正常に削除されました。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:92
msgid "equals"
msgstr "と等しい"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:94
msgid "contains"
msgstr "を含む"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:96
msgid "does not contain"
msgstr "を含まない"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:97
msgid "starts with"
msgstr "で始まる"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:98
msgid "ends with"
msgstr "で終わる"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:99
msgid "sounds like"
msgstr "に近い"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:100
msgid "is greater than"
msgstr "より大きい"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:103
msgid "matches"
msgstr "と一致"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:105
msgid "is empty"
msgstr "が空"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:106
msgid "is not empty"
msgstr "が空でない"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:93
msgid "is not equal to"
msgstr "等しくない"
#: admin/config/index.php:604
msgid "Restrict Authors"
msgstr "投稿者を制限"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:104
msgid "does not match"
msgstr "一致しない"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:101
msgid "is less than"
msgstr "より小さい"
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:1512
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:1540 languages/index.php:11
#: languages/index.php:14 languages/index.php:15 languages/index.php:237
#: languages/index.php:238 languages/index.php:239 languages/index.php:525
#: languages/index.php:555 languages/index.php:556
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
#: languages/index.php:473
msgid "Amiga"
msgstr "Amiga"
#: languages/index.php:474 languages/index.php:558
msgid "Android"
msgstr "Android"
#: languages/index.php:480
msgid "Cygwin"
msgstr "Cygwin"
#: languages/index.php:481
msgid "Debian"
msgstr "Debian"
#: languages/index.php:482
msgid "Digital Unix"
msgstr "Digital Unix"
#: languages/index.php:565 languages/index.php:569
msgid "Linux"
msgstr "Linux"
#: languages/index.php:519
msgid "Solaris"
msgstr "Solaris"
#: languages/index.php:544 languages/index.php:545 languages/index.php:546
#: languages/index.php:548
msgid "Windows Phone"
msgstr "Windows Phone"
#: languages/index.php:523
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"
#: admin/config/index.php:360
msgid "If you are getting an error saying that no 'Access-Control-Allow-Origin' header is present on the requested resource, when using the external tracking code here above, list the domains (complete with scheme) you would like to allow. For example: https://my.domain.ext (no trailing slash). Please see this W3 resource for more information on the security implications of allowing CORS requests."
msgstr "要求されたリソースに 'Access-Control-Allow-Origin' ヘッダーが存在しないというエラーが発生している場合、上記の外部トラッキングコードを使用する際に、許可したいドメイン (スキームを含む) をリストアップしてください。例えば、以下のようになります。https://my.domain.ext (末尾にスラッシュを入れない)。CORS リクエストを許可することによるセキュリティへの影響についての詳細は this W3 resource を参照してください。"
#: admin/config/index.php:344
msgid "Use JSDelivr's CDN, by serving our tracking code from their fast and reliable network (free service)."
msgstr "JSDelivrのCDNを使用して、彼らの高速かつ信頼性の高いネットワーク（無料サービス）から当社のトラッキングコードを提供しています。"
#: admin/config/index.php:739
msgid "Please confirm that you want to PERMANENTLY DELETE ALL the records from your database."
msgstr "データベースからすべての記録を永久に削除することを確認してください。"
#: admin/config/index.php:827
msgid "Table indexes have been disabled. Enjoy the extra database space!"
msgstr "テーブルインデックスが無効になりました。データベースの空き容量をお楽しみください。"
#: admin/config/index.php:819
msgid "Congratulations! Slimstat Analytics is now optimized for ludicrous speed."
msgstr "おめでとうございます！ Slimstat Analytics は驚異的な速度に最適化されました。"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:95
msgid "is included in"
msgstr "は以下に含まれます:"
#: admin/config/index.php:459
msgid "Enter your own stylesheet definitions to customize the way your reports look. Check our FAQs for more information on how to use this option."
msgstr "独自のスタイルシート定義を入力して、レポートの表示方法をカスタマイズできます。このオプションの使用方法の詳細については、FAQ をご覧ください。"
#: admin/config/index.php:606
msgid "Enable this option if you want your authors to only see slimstat related to their own content."
msgstr "投稿者が自分のコンテンツに関連した slimstat のみを閲覧できるようにします。"
#: admin/view/addons.php:59
msgid "Description"
msgstr "説明"
#: admin/config/index.php:1086
msgid "On"
msgstr "オン"
#: admin/config/index.php:1087
msgid "Off"
msgstr "オフ"
#: admin/config/index.php:451
msgid "Miscellaneous"
msgstr "その他"
#: admin/view/addons.php:70
msgid "Version"
msgstr "バージョン"
#: admin/config/index.php:327 admin/config/index.php:435
msgid "seconds"
msgstr "秒"
#: admin/config/index.php:81
msgid "Posts and Pages"
msgstr "投稿とページ"
#: admin/view/addons.php:58
msgid "Add-on"
msgstr "アドオン"
#: admin/config/index.php:71
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "ダッシュボードウィジェット"
#: admin/config/index.php:377 admin/config/index.php:600
msgid "Reports"
msgstr "レポート"
#: admin/config/index.php:475
msgid "Show User Agent"
msgstr "ユーザーエージェントを表示"
#: admin/config/index.php:552
msgid "User Agents"
msgstr "ユーザーエージェント"
#: admin/config/index.php:45
msgid "Server"
msgstr "サーバー"
#: admin/config/index.php:39
msgid "Enable this option to track your users' activity within the WordPress admin."
msgstr "登録ユーザーの管理ページ内での行動を解析します。"
#: admin/config/index.php:542
msgid "Countries"
msgstr "国"
#: admin/config/index.php:578
msgid "Referring Sites"
msgstr "参照元サイト"
#: admin/config/index.php:414
msgid "By default, users are listed by their usernames. Enable this option to show their display names instead."
msgstr "初期状態では、ユーザーはユーザー名で表示されます (例: admin)。ユーザー名の代わりにブログ上の表示名 (例: 管理人) を表示したい場合は、このオプションを有効にします。"
#: admin/config/index.php:381
msgid "Functionality"
msgstr "機能"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1072 admin/view/wp-slimstat-db.php:1425
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:47 admin/view/wp-slimstat-reports.php:116
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:125
msgid "Pageviews"
msgstr "PV"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:1087 admin/view/wp-slimstat-db.php:1558
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:126
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:305
#: admin/view/wp-slimstat-reports.php:574
msgid "Unique IPs"
msgstr "ユニーク IP"
#: admin/config/index.php:44
msgid "Client"
msgstr "クライアント"
#: admin/config/index.php:491
msgid "Enable SOV"
msgstr "SOV を有効化"
#: admin/view/addons.php:83
msgid "Installed and Active"
msgstr "インストールと有効化済み"
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:138
msgid "Max Results"
msgstr "最大の結果"
#: admin/view/addons.php:70
msgid "Repo Version"
msgstr "レポジトリバージョン"
#: admin/config/index.php:396 admin/config/index.php:438
msgid "Rows to Display"
msgstr "表示する行数"
#: admin/config/index.php:28 admin/config/index.php:102
msgid "Tracker"
msgstr "トラッカー"
#: admin/config/index.php:412
msgid "Use Display Name"
msgstr "表示名を使用"
#: admin/config/index.php:67
msgid "WordPress Integration"
msgstr "WordPress 連携"
#: admin/view/addons.php:81
msgid "Your Version:"
msgstr "お使いのバージョン:"
#: admin/config/index.php:568
msgid "Permalinks"
msgstr "パーマリンク設定"
#: admin/config/index.php:63
msgid "General"
msgstr "一般"
#: admin/config/index.php:86
msgid "Report Type"
msgstr "レポートタイプ"
#: admin/config/index.php:392 admin/config/index.php:678
#: admin/view/wp-slimstat-db.php:117
msgid "days"
msgstr "日"
#: admin/config/index.php:739
msgid "Delete Records"
msgstr "レコードの削除"
#: admin/config/index.php:493
msgid "In linguistic typology, a subject-object-verb (SOV) language is one in which the subject, object, and verb of a sentence appear in that order, like in Japanese."
msgstr "言語類型論では、日本語のように文の主語、目的語、動詞の順に主語、目的語、動詞が現れる言語をSOV（主語-目的語-動詞）言語という。"
#: admin/config/index.php:34
msgid "Turn the tracker on or off, while keeping the reports accessible."
msgstr "レポートにアクセス可能な状態を維持しながら、トラッカーのオン/オフを切り替えます。"
#: admin/view/addons.php:43
msgid "This list is refreshed once daily: click here to clear the cache."
msgstr "このリストは1日1回更新されます。ここをクリックしてください キャッシュをクリアします。"
#: admin/config/index.php:42
msgid "Tracking Mode"
msgstr "追跡モード"
#: admin/view/addons.php:39
msgid "Add-ons"
msgstr "アドオン"
#: admin/view/addons.php:23
msgid "There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try again later. Error Message: %s"
msgstr "サーバーからアドオンリストを取得する際にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。エラー・メッセージ。%s"
#: admin/view/addons.php:34
msgid "There was an error decoding the add-ons list from the server. Please try again later."
msgstr "アドオンリストの復号化にエラーが発生しました。しばらく経ってから再度お試しください。"
#: admin/view/addons.php:40
msgid "Add-ons extend the functionality of Slimstat in many interesting ways. We offer both free and premium (paid) extensions. Each add-on can be installed as a separate plugin, which will receive regular updates via the WordPress Plugins panel. In order to be notified when a new version of a premium add-on is available, please enter the license key you received when you purchased it."
msgstr "アドオンは Slimstat の機能を様々な方法で拡張します。弊社では、無料とプレミアム (有料) の両方の拡張機能を提供しています。それぞれのアドオンは独立したプラグインとしてインストールすることができ、WordPress プラグインパネルを介して定期的に更新されます。プレミアムアドオンの新バージョンが利用可能になった際に通知を受けるには、購入時に受け取った ライセンスキー を入力してください。"