msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-cocoon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/cocoon\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16T20:53:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-16 21:08\n"
"Language: pt_PT\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: wp-cocoon\n"
"X-Crowdin-Project-Id: 568447\n"
"X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
"X-Crowdin-File: /translation_master/languages/cocoon.pot\n"
"X-Crowdin-File-Id: 47\n"
#: lib/page-item-ranking/form.php:135
msgid "0"
msgstr "0"
#: lib/page-item-ranking/form.php:137
msgid "1"
msgstr "1"
#: lib/page-item-ranking/form.php:139
msgid "2"
msgstr "2"
#: lib/page-item-ranking/form.php:141
msgid "3"
msgstr "3"
#: lib/page-item-ranking/form.php:143
msgid "4"
msgstr "4"
#: lib/page-item-ranking/form.php:145
msgid "5"
msgstr "5"
#: style.css
#. Theme Name of the theme
msgid "Cocoon"
msgstr "Cocoon"
#: style.css
#. Theme URI of the theme
msgid "https://wp-cocoon.com/"
msgstr "https://wp-cocoon.com/"
#: style.css
#. Description of the theme
msgid "SEO・高速化・モバイルファースト最適化済みの無料テーマ。"
msgstr "Tema de código aberto otimizado para SEO, velocidade e mobile first."
#: style.css
#. Author of the theme
msgid "わいひら"
msgstr "yhira"
#: style.css
#. Author URI of the theme
msgid "https://nelog.jp/"
msgstr "https://nelog.jp/"
#: blocks/src/block/login-user-only/index.php:19
#: lib/shortcodes.php:323
#: lib/tinymce/shortcodes.php:237
#: blocks/src/blocks.js:150
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:254
#: skins/silk/gutenberg.js:106
msgid "こちらのコンテンツはログインユーザーのみに表示されます。"
msgstr "Este conteúdo é exibido apenas para usuários logados."
#: blocks/src/init.php:292
#: lib/page-settings/apis-forms.php:59
msgid "Creators API"
msgstr "Creators API"
#: blocks/src/init.php:298
#: lib/page-settings/apis-forms.php:35
msgid "PA-API"
msgstr "PA-API"
#: blocks/src/init.php:340
msgid "楽天商品検索API"
msgstr "API de pesquisa de produtos Rakuten"
#: blocks/src/init.php:403
msgid "Cocoonブロック"
msgstr "Blocos Cocoon"
#: blocks/src/init.php:408
msgid "Cocoon汎用ブロック"
msgstr "Blocos genéricos do Cocoon"
#: blocks/src/init.php:413
msgid "Cocoonマイクロコピー"
msgstr "Microcópia do Cocoon"
#: blocks/src/init.php:418
msgid "Cocoonレイアウト"
msgstr "Layout do Cocoon"
#: blocks/src/init.php:423
msgid "Cocoonショートコード"
msgstr "Códigos curtos do Cocoon"
#: blocks/src/init.php:428
msgid "Cocoon旧ブロック（非推奨）"
msgstr "Editor de blocos antigo do Cocoon (não recomendado)"
#: comments.php:39
#: tmp/mobile-prev-button.php:20
#: tmp/pager-page-links.php:16
#: tmp/pagination.php:86
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SearchResults.js:143
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SearchResults.js:146
msgid "前へ"
msgstr "Anterior"
#: comments.php:40
#: tmp/mobile-next-button.php:20
#: tmp/pager-page-links.php:17
#: tmp/pagination.php:87
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SearchResults.js:154
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SearchResults.js:157
msgid "次へ"
msgstr "Próximo"
#: comments.php:57
#, php-format
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Campos obrigatórios são marcados com %s"
#: comments.php:81
#. translators: 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4: logout URL
#, php-format
msgid ""
"Logged in as %1$s. Edit your profile. Log out?"
msgstr ""
"Logado como %1$s. Edite seu perfil. Sair?"
#: comments.php:86
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Seu endereço de e-mail não será publicado."
#: comments.php:93
#: comments.php:100
msgid "コメントを書き込む"
msgstr "Escreva um comentário"
#: functions.php:175
msgid "キーワード指定なし"
msgstr "Nenhuma palavra-chave especificada"
#: functions.php:199
#: functions.php:203
#: functions.php:205
msgid "Archives"
msgstr "Arquivo"
#: functions.php:557
#: functions.php:558
#: lib/admin.php:419
msgid "パターン一覧"
msgstr "Lista de padrões."
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:24
#: lib/tinymce/html-tags.php:139
msgid "ふりがな"
msgstr "Furigana (JA)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:25
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:101
msgid "太字"
msgstr "Negrito"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:26
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:106
msgid "赤字"
msgstr "Vermelho"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:27
msgid "太い赤字"
msgstr "Negrito vermelho"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:28
msgid "赤アンダー"
msgstr "Sublinhado vermelho"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:29
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:156
#: blocks/src/toolbutton/marker-yellow.js:15
msgid "黄色マーカー"
msgstr "Marcador amarelo"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:30
msgid "黄色アンダーマーカー"
msgstr "Marcador sublinhado amarelo"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:31
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:141
msgid "打ち消し線"
msgstr "Riscado"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:32
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:846
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:58
msgid "バッジ"
msgstr "Distintivo"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:33
msgid "キーボード"
msgstr "Teclado"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:34
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:195
#: lib/block-editor-styles-group.php:18
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:53
#: blocks/src/block/icon-box/edit.js:33
msgid "情報(i)"
msgstr "Informação (i)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:35
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:200
#: lib/block-editor-styles-group.php:26
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:61
#: blocks/src/block/icon-box/edit.js:37
msgid "質問(?)"
msgstr "Pergunta (?)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:36
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:205
#: lib/block-editor-styles-group.php:34
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:69
#: blocks/src/block/icon-box/edit.js:41
msgid "アラート(!)"
msgstr "Alerta (!)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:37
msgid "primary"
msgstr "primário"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:38
msgid "success"
msgstr "sucesso"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:40
msgid "warning"
msgstr "aviso"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:41
msgid "danger"
msgstr "perigo"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:98
msgid "インライン"
msgstr "Em linha"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:111
#: blocks/src/toolbutton/bold-red.js:14
msgid "赤太字"
msgstr "Negrito vermelho"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:116
msgid "赤アンダーライン"
msgstr "Sublinhado vermelho"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:121
msgid "青"
msgstr "Azul"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:126
#: blocks/src/toolbutton/bold-blue.js:14
msgid "青太字"
msgstr "Negrito azul"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:131
msgid "緑"
msgstr "Verde"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:136
#: blocks/src/toolbutton/bold-green.js:14
msgid "緑太字"
msgstr "Negrito verde"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:146
#: blocks/src/toolbutton/keyboard-key.js:14
msgid "キーボードキー"
msgstr "Tecla de teclado"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:153
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:41
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-markers.js:22
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-markers.js:35
msgid "マーカー"
msgstr "Marcador"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:161
#: blocks/src/toolbutton/marker-red.js:15
msgid "赤色マーカー"
msgstr "Marcador vermelho"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:166
#: blocks/src/toolbutton/marker-blue.js:15
msgid "青色マーカー"
msgstr "Marcador azul"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:171
#: blocks/src/toolbutton/marker-under-yellow.js:15
msgid "黄色アンダーラインマーカー"
msgstr "Marcador sublinhado amarelo"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:176
#: blocks/src/toolbutton/marker-under-red.js:15
msgid "赤色アンダーラインマーカー"
msgstr "Marcador sublinhado vermelho"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:181
#: blocks/src/toolbutton/marker-under-blue.js:15
msgid "青色アンダーラインマーカー"
msgstr "Marcador sublinhado azul"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:188
#: blocks/src/block/radar/edit.js:339
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-font-sizes.js:54
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-font-sizes.js:67
msgid "フォントサイズ"
msgstr "Tamanho da fonte"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:192
msgid "ボックス（アイコン）"
msgstr "Caixa (ícone)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:210
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:537
#: lib/admin.php:150
#: lib/block-editor-styles-group.php:42
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:77
#: lib/custom-fields/memo-field.php:17
#: lib/custom-fields/memo-field.php:18
#: lib/custom-fields/memo-field.php:20
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:155
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:142
#: blocks/src/block/icon-box/deprecated.js:98
#: blocks/src/block/icon-box/edit.js:45
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:99
#: blocks/src/block/test-box/deprecated.js:98
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:109
msgid "メモ"
msgstr "Nota"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:215
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:357
#: lib/block-editor-styles-group.php:50
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:85
#: lib/page-settings/_top-page.php:224
#: lib/sns-share.php:1015
#: lib/sns-share.php:1028
#: lib/_defins.php:419
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:81
#: tmp/mobile-comments-button.php:12
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:146
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:106
#: blocks/src/block/icon-box/deprecated.js:102
#: blocks/src/block/icon-box/edit.js:49
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:75
#: blocks/src/block/test-box/deprecated.js:102
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:85
msgid "コメント"
msgstr "Comentários"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:220
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:659
#: lib/block-editor-styles-group.php:58
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:93
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:150
#: blocks/src/block/icon-box/deprecated.js:106
#: blocks/src/block/icon-box/edit.js:53
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:115
#: blocks/src/block/test-box/deprecated.js:106
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:125
#: blocks/src/toolbutton/html.js:132
#: blocks/src/toolbutton/ruby.js:235
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:225
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:690
#: lib/block-editor-styles-group.php:66
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:101
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:154
#: blocks/src/block/icon-box/deprecated.js:110
#: blocks/src/block/icon-box/edit.js:57
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:119
#: blocks/src/block/test-box/deprecated.js:110
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:129
msgid "NG"
msgstr "Não bom"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:230
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:721
#: lib/block-editor-styles-group.php:74
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:109
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:158
#: blocks/src/block/icon-box/deprecated.js:114
#: blocks/src/block/icon-box/edit.js:61
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:123
#: blocks/src/block/test-box/deprecated.js:114
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:133
msgid "GOOD"
msgstr "Bom"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:235
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:752
#: lib/block-editor-styles-group.php:82
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:117
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:162
#: blocks/src/block/icon-box/deprecated.js:118
#: blocks/src/block/icon-box/edit.js:65
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:127
#: blocks/src/block/test-box/deprecated.js:118
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:137
msgid "BAD"
msgstr "Ruim"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:240
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:783
#: lib/block-editor-styles-group.php:90
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:125
#: lib/tinymce/shortcodes.php:99
#: lib/widgets/author-box.php:19
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-cocoon.php:122
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:95
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:166
#: blocks/src/block/icon-box/deprecated.js:122
#: blocks/src/block/icon-box/edit.js:69
#: blocks/src/block/profile/index.js:21
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:131
#: blocks/src/block/test-box/deprecated.js:122
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:141
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:142
#: skins/silk/gutenberg.js:94
msgid "プロフィール"
msgstr "Perfil"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:247
msgid "ボックス（案内）"
msgstr "Caixa (guia)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:250
#: lib/block-editor-styles-group.php:101
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:136
#: blocks/src/block/info-box/deprecated.js:85
#: blocks/src/block/info-box/edit.js:33
msgid "プライマリー（濃い水色）"
msgstr "Primário (azul escuro)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:255
#: lib/block-editor-styles-group.php:109
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:144
#: blocks/src/block/info-box/deprecated.js:89
#: blocks/src/block/info-box/edit.js:37
msgid "セカンダリー（濃い灰色）"
msgstr "Secundário (cinza escuro)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:260
#: lib/block-editor-styles-group.php:125
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:160
#: blocks/src/block/info-box/edit.js:45
msgid "サクセス（薄い緑色）"
msgstr "Sucesso (verde claro)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:265
#: lib/block-editor-styles-group.php:117
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:152
#: blocks/src/block/info-box/edit.js:41
msgid "インフォ（薄い青色）"
msgstr "Informação (azul claro)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:270
#: lib/block-editor-styles-group.php:133
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:168
#: blocks/src/block/info-box/deprecated.js:101
#: blocks/src/block/info-box/edit.js:49
msgid "ワーニング（薄い黄色）"
msgstr "Aviso (amarelo claro)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:275
#: lib/block-editor-styles-group.php:141
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:176
#: blocks/src/block/info-box/deprecated.js:105
#: blocks/src/block/info-box/edit.js:53
msgid "デンジャー（薄い赤色）"
msgstr "Perigo (vermelho claro)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:280
#: lib/block-editor-styles-group.php:149
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:184
#: blocks/src/block/info-box/deprecated.js:109
#: blocks/src/block/info-box/edit.js:57
msgid "ライト（白色）"
msgstr "Claro (branco)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:285
#: lib/block-editor-styles-group.php:157
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:192
#: blocks/src/block/info-box/deprecated.js:113
#: blocks/src/block/info-box/edit.js:61
msgid "ダーク（暗い灰色）"
msgstr "Escuro (cinza escuro)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:293
msgid "ボックス（白抜き）"
msgstr "Caixa (contorno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:296
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:330
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:360
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:390
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:420
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:450
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:480
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:510
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:540
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:570
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:600
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:631
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:662
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:693
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:724
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:755
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:786
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:819
#: lib/gutenberg.php:110
#: lib/widgets/cta-box.php:184
#: blocks/src/block/cta/edit.js:224
#: blocks/src/block/sticky-box/deprecated.js:87
#: blocks/src/block/sticky-box/edit.js:33
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:155
#: blocks/src/toolbutton/badge-grey.js:14
msgid "灰色"
msgstr "Cinza"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:301
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:335
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:365
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:395
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:425
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:455
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:485
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:515
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:545
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:575
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:605
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:636
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:667
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:698
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:729
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:760
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:791
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:824
#: lib/gutenberg.php:80
#: lib/widgets/cta-box.php:179
#: blocks/src/block/cta/edit.js:213
#: blocks/src/block/sticky-box/deprecated.js:91
#: blocks/src/block/sticky-box/edit.js:37
#: blocks/src/old/blank-box/block.js:78
#: blocks/src/old/caption-box/block.js:72
#: blocks/src/old/label-box/block.js:71
#: blocks/src/old/micro-balloon-1/block.js:98
#: blocks/src/old/micro-balloon/block.js:97
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:159
#: blocks/src/old/tab-caption-box/block.js:72
#: blocks/src/old/toggle-box/block.js:75
#: blocks/src/toolbutton/badge-yellow.js:14
msgid "黄色"
msgstr "Amarelo"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:306
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:340
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:370
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:400
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:430
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:460
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:490
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:520
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:550
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:580
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:610
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:641
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:672
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:703
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:734
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:765
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:796
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:829
#: lib/gutenberg.php:20
#: lib/widgets/cta-box.php:167
#: blocks/src/block/cta/edit.js:189
#: blocks/src/block/sticky-box/deprecated.js:95
#: blocks/src/block/sticky-box/edit.js:41
#: blocks/src/old/blank-box/block.js:82
#: blocks/src/old/caption-box/block.js:76
#: blocks/src/old/label-box/block.js:75
#: blocks/src/old/micro-balloon-1/block.js:102
#: blocks/src/old/micro-balloon/block.js:101
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:163
#: blocks/src/old/tab-caption-box/block.js:76
#: blocks/src/old/toggle-box/block.js:79
#: blocks/src/toolbutton/badge-red.js:14
#: blocks/src/toolbutton/button-red.js:14
#: blocks/src/toolbutton/button-white-red.js:14
#: blocks/src/toolbutton/red.js:14
msgid "赤色"
msgstr "Vermelho"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:311
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:345
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:375
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:405
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:435
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:465
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:495
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:525
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:555
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:585
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:615
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:646
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:677
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:708
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:739
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:770
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:801
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:834
#: lib/gutenberg.php:45
#: lib/widgets/cta-box.php:172
#: blocks/src/block/cta/edit.js:197
#: blocks/src/block/sticky-box/deprecated.js:99
#: blocks/src/block/sticky-box/edit.js:45
#: blocks/src/old/blank-box/block.js:86
#: blocks/src/old/caption-box/block.js:80
#: blocks/src/old/label-box/block.js:79
#: blocks/src/old/micro-balloon-1/block.js:106
#: blocks/src/old/micro-balloon/block.js:105
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:167
#: blocks/src/old/tab-caption-box/block.js:80
#: blocks/src/old/toggle-box/block.js:83
#: blocks/src/toolbutton/badge-blue.js:14
#: blocks/src/toolbutton/blue.js:14
#: blocks/src/toolbutton/button-blue.js:14
#: blocks/src/toolbutton/button-white-blue.js:14
msgid "青色"
msgstr "Azul"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:316
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:350
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:380
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:410
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:440
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:470
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:500
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:530
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:560
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:590
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:620
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:651
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:682
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:713
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:744
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:775
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:806
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:839
#: lib/gutenberg.php:65
#: lib/widgets/cta-box.php:176
#: blocks/src/block/cta/edit.js:207
#: blocks/src/block/sticky-box/deprecated.js:103
#: blocks/src/block/sticky-box/edit.js:49
#: blocks/src/old/blank-box/block.js:90
#: blocks/src/old/caption-box/block.js:84
#: blocks/src/old/label-box/block.js:83
#: blocks/src/old/micro-balloon-1/block.js:110
#: blocks/src/old/micro-balloon/block.js:109
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:171
#: blocks/src/old/tab-caption-box/block.js:84
#: blocks/src/old/toggle-box/block.js:87
#: blocks/src/toolbutton/badge-green.js:14
#: blocks/src/toolbutton/button-green.js:14
#: blocks/src/toolbutton/button-white-green.js:14
#: blocks/src/toolbutton/green.js:14
msgid "緑色"
msgstr "Verde"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:324
msgid "ボックス（タブ）"
msgstr "Caixa (aba)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:327
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1682
#: lib/utils.php:1037
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:58
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:58
#: blocks/src/block/blogcard/deprecated.js:83
#: blocks/src/block/blogcard/edit.js:64
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:71
#: blocks/src/old/blogcard-class/block.js:91
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:81
msgid "チェック"
msgstr "Verificar"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:387
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:79
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:89
msgid "ポイント"
msgstr "Ponto"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:417
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:83
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:93
msgid "ティップス"
msgstr "Dicas"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:447
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:87
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:97
msgid "ヒント"
msgstr "Dica"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:477
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1688
#: lib/utils.php:1036
#: blocks/src/block/blogcard/deprecated.js:87
#: blocks/src/block/blogcard/edit.js:68
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:91
#: blocks/src/old/blogcard-class/block.js:95
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:101
msgid "ピックアップ"
msgstr "Recomendado"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:507
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:95
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:105
msgid "ブックマーク"
msgstr "Favoritos"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:567
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1700
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:630
#: lib/utils.php:1041
#: blocks/src/block/blogcard/deprecated.js:95
#: blocks/src/block/blogcard/edit.js:76
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:103
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:113
msgid "ダウンロード"
msgstr "Baixar"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:597
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:107
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:117
msgid "ブレイク"
msgstr "Quebra"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:628
#: lib/page-settings/apis-forms.php:29
#: lib/page-settings/apis-funcs.php:142
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:111
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:121
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:816
msgid "ボックス（付箋風）"
msgstr "Caixa (estilo post-it)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:849
#: lib/gutenberg.php:90
#: lib/widgets/cta-box.php:181
#: blocks/src/block/cta/edit.js:218
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:143
#: blocks/src/old/button/block.js:161
#: blocks/src/toolbutton/badge-orange.js:14
msgid "オレンジ"
msgstr "Laranja"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:854
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:87
#: blocks/src/old/button/block.js:105
msgid "レッド"
msgstr "Vermelho"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:859
#: lib/gutenberg.php:25
#: lib/widgets/cta-box.php:168
#: blocks/src/block/cta/edit.js:190
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:91
#: blocks/src/old/button/block.js:109
#: blocks/src/toolbutton/badge-pink.js:14
msgid "ピンク"
msgstr "Rosa"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:864
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:95
#: blocks/src/old/button/block.js:113
msgid "パープル"
msgstr "Roxo"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:869
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:107
#: blocks/src/old/button/block.js:125
msgid "ブルー"
msgstr "Azul"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:874
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:123
#: blocks/src/old/button/block.js:141
msgid "グリーン"
msgstr "Verde"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:879
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:135
#: blocks/src/old/button/block.js:153
msgid "イエロー"
msgstr "Amarelo"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:884
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:151
#: blocks/src/old/button/block.js:169
msgid "ブラウン"
msgstr "Marrom"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:889
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:155
#: blocks/src/old/button/block.js:173
msgid "グレー"
msgstr "Cinza"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:896
#: skins/nagi/functions.php:84
msgid "マイクロコピー"
msgstr "Microcópia"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:899
msgid "テキスト（上）"
msgstr "Texto (acima)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:902
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:922
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:942
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:963
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:91
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:88
#: blocks/src/block/comparison-box/items/block.js:28
msgid "左側"
msgstr "Lado esquerdo"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:907
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:927
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:947
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:968
msgid "中央"
msgstr "Centro"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:912
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:932
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:952
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:973
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:92
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:89
#: blocks/src/block/comparison-box/items/block.js:54
msgid "右側"
msgstr "Lado direito"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:919
msgid "テキスト（下）"
msgstr "Texto (abaixo)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:939
msgid "吹き出し（上）"
msgstr "Balão de fala (acima)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:959
msgid "吹き出し（下）"
msgstr "Balão de fala (abaixo)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:982
#: lib/page-settings/editor-forms.php:139
#: lib/page-settings/_top-page.php:242
#: blocks/src/block/button/deprecated.js:29
#: blocks/src/block/button/index.js:20
#: blocks/src/blocks.js:119
#: blocks/src/old/button-1/block.js:43
#: blocks/src/old/button-1/block.js:52
#: blocks/src/old/button/block.js:24
#: blocks/src/old/button/block.js:32
msgid "ボタン"
msgstr "Botão"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:986
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1297
msgid "ブラック（小）"
msgstr "Preto (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:991
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1303
msgid "ブラック（中）"
msgstr "Preto (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:996
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1309
msgid "ブラック（大）"
msgstr "Preto (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1002
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1315
msgid "レッド（小）"
msgstr "Vermelho (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1007
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1321
msgid "レッド（中）"
msgstr "Vermelho (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1012
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1327
msgid "レッド（大）"
msgstr "Vermelho (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1018
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1333
msgid "ピンク（小）"
msgstr "Rosa (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1023
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1339
msgid "ピンク（中）"
msgstr "Rosa (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1028
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1345
msgid "ピンク（大）"
msgstr "Rosa (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1034
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1351
msgid "パープル（小）"
msgstr "Roxo (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1039
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1357
msgid "パープル（中）"
msgstr "Roxo (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1044
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1363
msgid "パープル（大）"
msgstr "Roxo (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1050
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1369
msgid "ディープパープル（小）"
msgstr "Roxo profundo (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1055
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1375
msgid "ディープパープル（中）"
msgstr "Roxo profundo (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1060
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1381
msgid "ディープパープル（大）"
msgstr "Roxo profundo (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1066
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1387
msgid "インディゴ[紺色]（小）"
msgstr "Índigo (azul marinho) (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1071
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1393
msgid "インディゴ[紺色]（中）"
msgstr "Índigo (azul marinho) (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1076
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1399
msgid "インディゴ[紺色]（大）"
msgstr "Índigo (azul marinho) (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1082
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1405
msgid "ブルー（小）"
msgstr "Azul (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1087
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1411
msgid "ブルー（中）"
msgstr "Azul (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1092
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1417
msgid "ブルー（大）"
msgstr "Azul (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1098
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1423
msgid "ライトブルー（小）"
msgstr "Azul claro (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1103
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1429
msgid "ライトブルー（中）"
msgstr "Azul claro (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1108
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1435
msgid "ライトブルー（大）"
msgstr "Azul claro (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1114
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1441
msgid "シアン（小）"
msgstr "Ciano (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1119
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1447
msgid "シアン（中）"
msgstr "Ciano (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1124
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1453
msgid "シアン（大）"
msgstr "Ciano (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1130
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1459
msgid "ティール[緑色がかった青]（小）"
msgstr "Azul petróleo (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1135
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1465
msgid "ティール[緑色がかった青]（中）"
msgstr "Azul petróleo (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1140
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1471
msgid "ティール[緑色がかった青]（大）"
msgstr "Azul petróleo (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1146
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1477
msgid "グリーン（小）"
msgstr "Verde (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1151
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1483
msgid "グリーン（中）"
msgstr "Verde (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1156
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1489
msgid "グリーン（大）"
msgstr "Verde (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1162
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1495
msgid "ライトグリーン（小）"
msgstr "Verde claro (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1167
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1501
msgid "ライトグリーン（中）"
msgstr "Verde claro (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1172
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1507
msgid "ライトグリーン（大）"
msgstr "Verde claro (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1178
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1513
msgid "ライム（小）"
msgstr "Lima (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1183
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1519
msgid "ライム（中）"
msgstr "Lima (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1188
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1525
msgid "ライム（大）"
msgstr "Lima (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1194
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1531
msgid "イエロー（小）"
msgstr "Amarelo (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1199
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1537
msgid "イエロー（中）"
msgstr "Amarelo (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1204
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1543
msgid "イエロー（大）"
msgstr "Amarelo (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1210
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1549
msgid "アンバー[琥珀色]（小）"
msgstr "Âmbar (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1215
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1555
msgid "アンバー[琥珀色]（中）"
msgstr "Âmbar (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1220
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1561
msgid "アンバー[琥珀色]（大）"
msgstr "Âmbar (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1226
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1567
msgid "オレンジ（小）"
msgstr "Laranja (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1231
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1573
msgid "オレンジ（中）"
msgstr "Laranja (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1236
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1579
msgid "オレンジ（大）"
msgstr "Laranja (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1242
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1585
msgid "ディープオレンジ（小）"
msgstr "Laranja profundo (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1247
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1591
msgid "ディープオレンジ（中）"
msgstr "Laranja profundo (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1252
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1597
msgid "ディープオレンジ（大）"
msgstr "Laranja profundo (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1258
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1603
msgid "ブラウン（小）"
msgstr "Marrom (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1263
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1609
msgid "ブラウン（中）"
msgstr "Marrom (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1268
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1615
msgid "ブラウン（大）"
msgstr "Marrom (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1274
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1621
msgid "グレー（小）"
msgstr "Cinza (pequeno)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1279
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1627
msgid "グレー（中）"
msgstr "Cinza (médio)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1284
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1633
msgid "グレー（大）"
msgstr "Cinza (grande)"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1293
#: blocks/src/block/button-wrap/index.js:22
#: blocks/src/old/button-wrap-1/block.js:50
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:26
msgid "囲みボタン"
msgstr "Botão cercado"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1642
msgid "囲みブログカードラベル"
msgstr "Rótulo de cartão de blog cercado"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1646
#: lib/page-settings/image-forms.php:214
#: lib/page-settings/single-funcs.php:76
#: lib/utils.php:1032
#: lib/widgets/related-entries.php:19
#: lib/widgets/related-entries.php:137
#: lib/widgets/related-entries.php:147
#: blocks/src/block/blogcard/deprecated.js:59
#: blocks/src/block/blogcard/edit.js:40
#: blocks/src/old/blogcard-class/block.js:71
msgid "関連記事"
msgstr "Artigos relacionados"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1652
#: lib/utils.php:1033
#: blocks/src/block/blogcard/deprecated.js:63
#: blocks/src/block/blogcard/edit.js:44
#: blocks/src/old/blogcard-class/block.js:75
msgid "参考記事"
msgstr "Artigos de referência"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1658
#: lib/utils.php:1034
#: blocks/src/block/blogcard/deprecated.js:67
#: blocks/src/block/blogcard/edit.js:48
msgid "参考リンク"
msgstr "Link de referência"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1664
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:64
#: lib/page-settings/image-forms.php:213
#: lib/utils.php:1035
#: lib/widgets/popular-entries.php:21
#: lib/widgets/popular-entries.php:137
#: lib/widgets/popular-entries.php:151
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:72
#: blocks/src/block/blogcard/deprecated.js:71
#: blocks/src/block/blogcard/edit.js:52
#: blocks/src/block/popular-list/index.js:28
#: blocks/src/old/blogcard-class/block.js:79
msgid "人気記事"
msgstr "Artigos populares"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1670
#: lib/utils.php:1038
#: blocks/src/block/blogcard/deprecated.js:75
#: blocks/src/block/blogcard/edit.js:56
#: blocks/src/old/blogcard-class/block.js:83
msgid "あわせて読みたい"
msgstr "Leia junto"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1676
#: lib/shortcodes.php:1201
#: lib/utils.php:1039
#: lib/widgets/cta-box.php:34
#: blocks/src/block/blogcard/deprecated.js:79
#: blocks/src/block/blogcard/edit.js:60
#: blocks/src/old/blogcard-class/block.js:87
msgid "詳細はこちら"
msgstr "Detalhes"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1694
#: lib/utils.php:1040
#: blocks/src/block/blogcard/deprecated.js:91
#: blocks/src/block/blogcard/edit.js:72
#: blocks/src/old/blogcard-class/block.js:99
msgid "公式サイト"
msgstr "Site oficial"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1706
#: lib/utils.php:1042
#: blocks/src/block/blogcard/edit.js:80
msgid "前回の記事"
msgstr "Artigo anterior"
#: lib/admin-tinymce-qtag.php:1712
#: lib/utils.php:1043
#: blocks/src/block/blogcard/edit.js:84
msgid "続きの記事"
msgstr "Próximo artigo"
#: lib/admin-tools.php:14
msgid "商品リンクの追加"
msgstr "Adicionar link do produto"
#: lib/admin.php:146
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: lib/admin.php:147
#: lib/custom-fields/seo-field.php:62
#: lib/custom-fields/seo-field.php:88
#: lib/custom-fields/seo-field.php:132
#: lib/custom-fields/seo-field.php:142
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:161
msgid "文字数"
msgstr "Contagem de caracteres"
#: lib/admin.php:148
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:107
msgid "PV"
msgstr "PV"
#: lib/admin.php:149
#: lib/content-category.php:266
#: lib/content-tag.php:242
#: lib/page-settings/editor-forms.php:97
msgid "アイキャッチ"
msgstr "Imagem de destaque"
#: lib/admin.php:184
msgid " 題："
msgstr "Título:"
#: lib/admin.php:192
msgid "本文："
msgstr "Corpo:"
#: lib/admin.php:207
msgid "日："
msgstr "Dia:"
#: lib/admin.php:215
msgid "週："
msgstr "Semana:"
#: lib/admin.php:223
msgid "月："
msgstr "Mês:"
#: lib/admin.php:231
msgid "全："
msgstr "Total:"
#: lib/admin.php:316
#: lib/tinymce/shortcodes.php:48
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:312
msgid "ショートコード"
msgstr "Código curto"
#: lib/admin.php:404
#: lib/page-settings/admin-forms.php:24
msgid "管理メニュー"
msgstr "Menu de administração"
#: lib/admin.php:410
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:97
#: tmp/admin-panel.php:31
msgid "ダッシュボード"
msgstr "Painel de controle"
#: lib/admin.php:411
#: lib/shortcodes.php:528
msgid "投稿一覧"
msgstr "Publicações"
#: lib/admin.php:412
msgid "固定ページ一覧"
msgstr "Páginas"
#: lib/admin.php:413
msgid "メディア一覧"
msgstr "Mídia"
#: lib/admin.php:414
msgid "テーマ"
msgstr "Temas"
#: lib/admin.php:424
msgid "カスタマイズ"
msgstr "Personalizar"
#: lib/admin.php:425
#: lib/page-settings/_top-page.php:264
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:68
msgid "ウィジェット"
msgstr "Widgets"
#: lib/admin.php:426
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:665
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:75
#: tmp/mobile-navi-button.php:21
#: blocks/src/block/navicard/edit.js:158
msgid "メニュー"
msgstr "Menus"
#: lib/admin.php:427
msgid "テーマの編集"
msgstr "Editor de temas"
#: lib/admin.php:428
msgid "プラグイン一覧"
msgstr "Plugins"
#: lib/admin.php:528
#: blocks/src/block/info-list/edit.js:75
msgid "カテゴリー検索"
msgstr "Pesquisa por categoria"
#: lib/admin.php:588
#: lib/admin.php:602
msgid "Excerpt"
msgstr "Excerto"
#: lib/block-amazon-product-link-cron.php:19
#: lib/page-settings/apis-forms.php:385
msgid "2日ごと"
msgstr "A cada 2 dias"
#: lib/block-amazon-product-link-cron.php:24
msgid "3日ごと"
msgstr "A cada 3 dias"
#: lib/block-amazon-product-link-cron.php:29
#: lib/page-settings/apis-forms.php:387
msgid "5日ごと"
msgstr "A cada 5 dias"
#: lib/block-amazon-product-link-cron.php:34
#: lib/page-settings/apis-forms.php:389
msgid "2週間ごと"
msgstr "A cada duas semanas"
#: lib/block-amazon-product-link.php:49
#: lib/block-rakuten-product-link.php:50
msgid "キーワードを入力してください。"
msgstr "Por favor, introduza uma palavra-chave."
#: lib/block-amazon-product-link.php:57
#: lib/block-amazon-product-link.php:178
#: lib/block-amazon-product-link.php:346
msgid "Amazon APIに接続できませんでした。"
msgstr "Não foi possível conectar à API da Amazon."
#: lib/block-amazon-product-link.php:63
#: lib/block-amazon-product-link.php:183
#: lib/block-amazon-product-link.php:351
#: lib/block-rakuten-product-link.php:106
msgid "APIレスポンスの解析に失敗しました。"
msgstr "Falha ao analisar a resposta da API."
#: lib/block-amazon-product-link.php:73
#: lib/block-amazon-product-link.php:193
#: lib/block-amazon-product-link.php:360
msgid "Amazon APIからエラーが返されました。"
msgstr "A API da Amazon retornou um erro."
#: lib/block-amazon-product-link.php:172
#: lib/block-amazon-product-link.php:309
msgid "ASINを指定してください。"
msgstr "Por favor, especifique um ASIN."
#: lib/block-amazon-product-link.php:198
#: lib/block-amazon-product-link.php:364
#: lib/block-rakuten-product-link.php:261
#: lib/shortcodes-rakuten.php:481
msgid "商品が見つかりませんでした。"
msgstr "O produto não foi encontrado."
#: lib/block-amazon-product-link.php:600
#: lib/block-amazon-product-link.php:602
#: lib/block-rakuten-product-link.php:267
#: lib/block-rakuten-product-link.php:557
#: lib/block-rakuten-product-link.php:559
#: lib/shortcodes-rakuten.php:194
msgid "Y/m/d H:i"
msgstr "Y/m/d H:i"
#: lib/block-editor-styles-faq.php:14
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:151
msgid "角型ラベル"
msgstr "Rótulo quadrado"
#: lib/block-editor-styles-faq.php:18
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:363
msgid "アコーディオン"
msgstr "Acordeão"
#: lib/block-editor-styles-group.php:168
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:203
msgid "白抜き（赤色）"
msgstr "Contorno (vermelho)"
#: lib/block-editor-styles-group.php:176
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:211
msgid "白抜き（ピンク）"
msgstr "Contorno (rosa)"
#: lib/block-editor-styles-group.php:184
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:219
msgid "白抜き（紺色）"
msgstr "Contorno (marinho)"
#: lib/block-editor-styles-group.php:192
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:227
msgid "白抜き（青色）"
msgstr "Contorno (azul)"
#: lib/block-editor-styles-group.php:200
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:235
msgid "白抜き（黄色）"
msgstr "Contorno (amarelo)"
#: lib/block-editor-styles-group.php:208
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:243
msgid "白抜き（緑色）"
msgstr "Contorno (verde)"
#: lib/block-editor-styles-group.php:216
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:251
msgid "白抜き（オレンジ）"
msgstr "Contorno (laranja)"
#: lib/block-editor-styles-group.php:227
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:262
msgid "付箋風（灰色）"
msgstr "Estilo post-it (cinza)"
#: lib/block-editor-styles-group.php:235
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:270
msgid "付箋風（黄色）"
msgstr "Estilo post-it (amarelo)"
#: lib/block-editor-styles-group.php:243
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:278
msgid "付箋風（赤色）"
msgstr "Estilo post-it (vermelho)"
#: lib/block-editor-styles-group.php:251
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:286
msgid "付箋風（青色）"
msgstr "Estilo post-it (azul)"
#: lib/block-editor-styles-group.php:259
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:294
msgid "付箋風（緑色）"
msgstr "Estilo post-it (verde)"
#: lib/block-editor-styles-image.php:15
msgid "Clarendon"
msgstr "Clarendon"
#: lib/block-editor-styles-image.php:19
msgid "Gingham"
msgstr "Gingham"
#: lib/block-editor-styles-image.php:23
msgid "Moon"
msgstr "Moon"
#: lib/block-editor-styles-image.php:27
msgid "Lark"
msgstr "Lark"
#: lib/block-editor-styles-image.php:31
msgid "Reyes"
msgstr "Reyes"
#: lib/block-editor-styles-image.php:35
msgid "Juno"
msgstr "Juno"
#: lib/block-editor-styles-image.php:39
msgid "Slumber"
msgstr "Slumber"
#: lib/block-editor-styles-image.php:43
msgid "Crema"
msgstr "Crema"
#: lib/block-editor-styles-image.php:47
msgid "Ludwig"
msgstr "Ludwig"
#: lib/block-editor-styles-image.php:51
msgid "Aden"
msgstr "Aden"
#: lib/block-editor-styles-image.php:55
msgid "Perpetua"
msgstr "Perpetua"
#: lib/block-editor-styles-image.php:59
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
#: lib/block-editor-styles-list.php:18
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:18
msgid "枠線"
msgstr "Linha de borda"
#: lib/block-editor-styles-list.php:26
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:26
#: lib/content-category.php:229
#: lib/content-tag.php:202
#: lib/page-settings/all-forms.php:169
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:90
#: lib/page-settings/buttons-forms.php:83
#: lib/page-settings/editor-forms.php:70
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:131
#: blocks/src/block-universal/caption-box/edit.js:146
#: blocks/src/block-universal/label-box/edit.js:147
#: blocks/src/block-universal/tab-caption-box/edit.js:147
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:299
#: blocks/src/block/blank-box/edit.js:67
#: blocks/src/block/button-wrap/edit.js:168
#: blocks/src/block/button/edit.js:174
#: blocks/src/block/faq/edit.js:180
#: blocks/src/block/icon-list/edit.js:128
#: blocks/src/block/radar/edit.js:307
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:149
#: blocks/src/block/timeline/edit.js:164
#: blocks/src/block/toggle-box/edit.js:122
#: blocks/src/micro/micro-balloon/edit.js:131
msgid "背景色"
msgstr "Cor de fundo"
#: lib/block-editor-styles-list.php:34
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:34
msgid "枠線・背景色"
msgstr "Cor da borda / Cor de fundo"
#: lib/block-editor-styles-list.php:42
#: lib/block-editor-styles-paragraph.php:42
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:74
msgid "交差線"
msgstr "Linha de interseção"
#: lib/block-rakuten-product-link.php:60
#: lib/shortcodes-rakuten.php:101
msgid "「楽天アプリケーションID」もしくは「楽天アフィリエイトID」が設定されていません。「Cocoon設定」の「API」タブから入力してください。"
msgstr ""
"\"ID da aplicação Rakuten\" ou \"ID de afiliado Rakuten\" não foram "
"configurados. Insira-o na guia \"API\" das \"Configurações do Cocoon\"."
#: lib/block-rakuten-product-link.php:92
#: lib/block-rakuten-product-link.php:249
msgid "楽天APIに接続できませんでした。"
msgstr "Não foi possível conectar à API da Rakuten."
#: lib/block-rakuten-product-link.php:100
#: lib/block-rakuten-product-link.php:256
msgid "楽天APIからエラーが返されました。"
msgstr "A API da Rakuten retornou um erro."
#: lib/block-rakuten-product-link.php:178
#: lib/block-rakuten-product-link.php:349
msgid "商品コードを指定してください。"
msgstr "Por favor, especifique um código de produto."
#: lib/block-rakuten-product-link.php:207
msgid "楽天APIの設定が不足しています。"
msgstr "As definições da API da Rakuten estão incompletas."
#: lib/comments.php:45
#, php-format
msgid "%s says:"
msgstr "%s diz:"
#: lib/comments.php:50
#: lib/comments.php:119
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Seu comentário está aguardando moderação."
#: lib/comments.php:57
#: lib/comments.php:106
#. translators: 1: date, 2: time
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s às %2$s"
#: lib/comments.php:57
#. translators: 1: date, 2: time
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"
#: lib/comments.php:78
msgid "Y/m/d(D)"
msgstr "j F, Y (D)"
#: lib/comments.php:85
msgid "H:i:s"
msgstr "H:i:s"
#: lib/comments.php:104
#, php-format
msgid ""
"%s :"
msgstr ""
"%s :"
#: lib/comments.php:106
msgid "投稿日："
msgstr "Data de publicação:"
#: lib/comments.php:116
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: lib/content-category.php:182
#: lib/content-tag.php:149
#: lib/seo.php:415
#: lib/seo.php:596
#, php-format
msgid "「%s」の記事一覧です。"
msgstr "Lista de artigos de \"%s\"."
#: lib/content-category.php:224
#: lib/content-tag.php:197
msgid "カテゴリー色"
msgstr "Cor da categoria"
#: lib/content-category.php:233
#: lib/content-tag.php:206
msgid "カテゴリーの色を指定します。"
msgstr "Especifique a cor da categoria."
#: lib/content-category.php:238
#: lib/content-tag.php:211
#: lib/page-settings/all-forms.php:103
#: lib/page-settings/buttons-forms.php:86
#: lib/page-settings/editor-forms.php:74
#: blocks/src/block-universal/caption-box/edit.js:151
#: blocks/src/block-universal/label-box/edit.js:152
#: blocks/src/block-universal/tab-caption-box/edit.js:152
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:304
#: blocks/src/block/blank-box/edit.js:72
#: blocks/src/block/button-wrap/edit.js:173
#: blocks/src/block/button/edit.js:179
#: blocks/src/block/faq/edit.js:185
#: blocks/src/block/icon-list/edit.js:133
#: blocks/src/block/radar/edit.js:313
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:154
#: blocks/src/block/timeline/edit.js:169
#: blocks/src/block/toggle-box/edit.js:127
#: blocks/src/micro/micro-balloon/edit.js:136
#: blocks/src/micro/micro-text/edit.js:99
msgid "文字色"
msgstr "Cor do texto"
#: lib/content-category.php:242
#: lib/content-tag.php:215
msgid "カテゴリーの文字色を指定します。入力しない場合は、白色になります。"
msgstr ""
"Especifique a cor do texto da categoria. Se não especificado, o branco será "
"usado por padrão."
#: lib/content-category.php:247
#: lib/content-tag.php:223
#: lib/custom-fields/seo-field.php:134
msgid "SEOタイトル"
msgstr "Título SEO"
#: lib/content-category.php:252
#: lib/content-tag.php:228
msgid "SEO向けのタイトルの入力"
msgstr "Entrada do título para SEO"
#: lib/content-category.php:253
#: lib/content-tag.php:229
#: lib/custom-fields/seo-field.php:136
msgid ""
"検索エンジンに表示させたいタイトルを入力してください。記事のタイトルより、こちらに入力したテキストが優先的にタイトルタグ(<title>)"
"に挿入されます。"
msgstr ""
"Por favor, insira o título que deseja exibir nos motores de busca. O texto "
"inserido aqui será prioritariamente inserido na tag de título "
"(<title>) em vez do título do artigo."
#: lib/content-category.php:257
#: lib/content-tag.php:233
#: lib/page-settings/_top-page.php:203
msgid "本文"
msgstr "Corpo"
#: lib/content-category.php:262
msgid "このページで表示されるメインコンテンツを入力してください。"
msgstr "Insira o conteúdo principal a ser exibido na página de tags."
#: lib/content-category.php:271
#: lib/content-tag.php:247
msgid "タイトル下に表示されるアイキャッチ画像を選択してください。"
msgstr "Selecione uma imagem de destaque que será exibida abaixo do título."
#: lib/content-category.php:275
#: lib/content-tag.php:251
#: lib/custom-fields/seo-field.php:144
#: lib/page-settings/title-forms.php:170
#: lib/page-settings/title-forms.php:271
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:78
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:161
msgid "メタディスクリプション"
msgstr "Meta descrição"
#: lib/content-category.php:279
msgid "カテゴリーページの説明文を入力してください"
msgstr "Insira uma descrição para a página de categoria."
#: lib/content-category.php:281
msgid "このページの説明を入力します。ここに入力したテキストはメタディスクリプションタグとして利用されます。"
msgstr ""
"Insira uma descrição para a página de tags. O texto inserido aqui será "
"usado como uma meta tag de descrição."
#: lib/content-category.php:285
#: lib/content-tag.php:261
#: lib/custom-fields/seo-field.php:150
#: lib/page-settings/title-forms.php:81
#: lib/page-settings/title-forms.php:183
#: lib/page-settings/title-forms.php:284
msgid "メタキーワード"
msgstr "Meta palavras-chave"
#: lib/content-category.php:290
#: lib/content-tag.php:266
msgid "キーワード1,キーワード2,キーワード3"
msgstr "Palavra-chave 1, Palavra-chave 2, Palavra-chave 3, ..."
#: lib/content-category.php:291
#: lib/content-tag.php:267
msgid "このページのメタキーワードをカンマ区切りで入力してください。※現在はあまり意味のない設定となっています。"
msgstr ""
"Insira meta palavras-chave para a página de tags, separadas por vírgulas. "
"*Essa configuração atualmente não tem muito efeito."
#: lib/content-category.php:295
#: lib/content-tag.php:271
msgid "noindex"
msgstr "Não indexar"
#: lib/content-category.php:301
#: lib/content-tag.php:277
#: lib/custom-fields/seo-field.php:155
msgid "インデックスしない（noindex）"
msgstr "Não indexar (noindex)"
#: lib/content-category.php:302
#: lib/content-tag.php:278
#: lib/custom-fields/seo-field.php:156
msgid "このページが検索エンジンにインデックスされないようにメタタグを設定します。"
msgstr ""
"Define uma meta tag para que esta página não seja indexada por motores de "
"busca."
#: lib/content-category.php:302
msgid ""
"こちらの設定を無効にしていても、Cocoon設定の「SEO」タブにある｢カテゴリーページをnoindexとする」設定を有効にしている場合はそちらが優先さ"
"れます。"
msgstr ""
"Mesmo se esta configuração estiver desativada, a configuração \"Definir "
"páginas de categoria como noindex\" na aba \"SEO\" das configurações do "
"Cocoon terá prioridade sobre esta configuração."
#: lib/content-category.php:395
msgid "カテゴリーとしてウィジェットやラベル等で表示される名前です。"
msgstr "É o nome exibido por widgets, etiquetas, etc. como uma categoria."
#: lib/content-category.php:397
msgid "基本的にカテゴリー設定の一覧テーブルに説明文を表示するための入力です。"
msgstr ""
"Basicamente, esta entrada é para exibir uma descrição na tabela de listagem "
"das configurações de categoria."
#: lib/content-category.php:399
msgid "基本的にタグ設定の一覧テーブルに説明文を表示するための入力です。"
msgstr ""
"Basicamente, esta entrada é para exibir uma descrição na tabela de listagem "
"das configurações de tags."
#: lib/content-category.php:401
msgid "有効なメタディスクリプション文が設定されてない場合は、メタディスクリプションとして利用されることもあります。"
msgstr ""
"Se não houver uma meta descrição válida definida, ela poderá ser usada como "
"meta descrição."
#: lib/content-tag.php:238
msgid "ページで表示されるメインコンテンツを入力してください。"
msgstr "Insira o conteúdo principal a ser exibido na página de tags."
#: lib/content-tag.php:255
msgid "ページの説明文を入力してください"
msgstr "Insira uma descrição para a página de tags."
#: lib/content-tag.php:257
msgid "ページの説明を入力します。ここに入力したテキストはメタディスクリプションタグとして利用されます。"
msgstr ""
"Insira uma descrição para a página de tags. O texto inserido aqui será "
"usado como uma meta tag de descrição."
#: lib/content-tag.php:278
msgid ""
"こちらの設定を無効にしていても、Cocoon設定の「SEO」タブにある｢タグページをnoindexとする」設定を有効にしている場合はそちらが優先されます"
"。"
msgstr ""
"Mesmo se esta configuração estiver desativada, a configuração \"Definir "
"página de tags como noindex\" na aba \"SEO\" das configurações do Cocoon "
"terá prioridade sobre esta configuração."
#: lib/content-tag.php:278
msgid "※カスタム投稿のカテゴリーなったとしても公開ページはタグとして認識されます。"
msgstr ""
"*Mesmo se for uma categoria de postagem personalizada, a página pública "
"será reconhecida como uma tag."
#: lib/creators-api.php:95
msgid "Creators APIの認証バージョンが正しくありません。"
msgstr "A versão de autenticação da Creators API está incorreta."
#: lib/creators-api.php:146
msgid "Creators APIのトークン取得に失敗しました。"
msgstr "Falha ao obter o token da Creators API."
#: lib/creators-api.php:153
msgid "Creators APIのトークンレスポンスを解析できませんでした。"
msgstr "Não foi possível analisar a resposta do token da Creators API."
#: lib/creators-api.php:168
#: lib/creators-api.php:564
#: lib/creators-api.php:798
msgid "Creators APIのアクセストークンが取得できませんでした。"
msgstr "Não foi possível obter o token de acesso da Creators API."
#: lib/creators-api.php:650
#: lib/creators-api.php:891
msgid "Creators APIのレスポンスを解析できませんでした。"
msgstr "Não foi possível analisar a resposta da Creators API."
#: lib/custom-fields/ad-field.php:17
#: lib/custom-fields/ad-field.php:18
#: lib/custom-fields/ad-field.php:20
#: lib/page-settings/_top-page.php:176
#: lib/widgets/ad.php:19
#: blocks/src/block/ad/edit.js:25
#: blocks/src/block/ad/index.js:21
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:112
#: skins/silk/gutenberg.js:90
msgid "広告"
msgstr "Anúncio"
#: lib/custom-fields/ad-field.php:33
msgid "広告を除外する"
msgstr "Excluir anúncios"
#: lib/custom-fields/ad-field.php:34
msgid "ページ上の広告（AdSenseなど）表示を切り替えます。「広告」設定からカテゴリーごとの設定も行えます。"
msgstr ""
"Alterna a exibição de anúncios nesta página (como AdSense). Você também "
"pode configurar as configurações para cada categoria a partir das "
"configurações de \"Anúncios\"."
#: lib/custom-fields/ad-field.php:37
msgid "PR表記を除外する"
msgstr "Excluir notações de PR"
#: lib/custom-fields/ad-field.php:38
msgid "Cocoon設定で「PR表記」を有効にしていたとしても、この除外オプションを有効にすれば非表示になります。"
msgstr ""
"Mesmo que \"Notação de PR\" esteja ativada nas configurações do Cocoon, ela "
"será ocultada se esta opção de exclusão estiver ativada."
#: lib/custom-fields/amp-field.php:19
#: lib/custom-fields/amp-field.php:20
#: lib/custom-fields/amp-field.php:22
#: lib/page-cache/cache-forms.php:79
#: lib/page-settings/_top-page.php:252
msgid "AMP"
msgstr "AMP"
#: lib/custom-fields/amp-field.php:35
msgid "AMPページを生成しない"
msgstr "Não gerar página AMP"
#: lib/custom-fields/amp-field.php:36
msgid "AMP(Accelerated Mobile Pages)ページを生成して、モバイル端末に最適化するかを切り替えます。"
msgstr ""
"Alterna a geração de páginas AMP (Accelerated Mobile Pages) para otimização "
"em dispositivos móveis."
#: lib/custom-fields/custom-css-field.php:13
#: lib/custom-fields/custom-css-field.php:14
#: lib/custom-fields/custom-css-field.php:16
msgid "カスタムCSS"
msgstr "CSS personalizado"
#: lib/custom-fields/custom-css-field.php:25
msgid "当ページ変更用のCSSコードのみを入力してください。styleタグは不要です。"
msgstr ""
"Insira apenas os códigos CSS para as alterações nesta página. A tag de "
"estilo não é necessária."
#: lib/custom-fields/custom-js-field.php:13
#: lib/custom-fields/custom-js-field.php:14
#: lib/custom-fields/custom-js-field.php:16
msgid "カスタムJavaScript"
msgstr "Código JavaScript personalizado"
#: lib/custom-fields/custom-js-field.php:25
msgid "当ページ変更用のJavaScriptコードのみを入力してください。scriptタグは不要です。"
msgstr ""
"Insira apenas os códigos JavaScript para as alterações nesta página. A tag "
"de script não é necessária."
#: lib/custom-fields/memo-field.php:34
msgid "この投稿に記録しておきたいメモがある場合は記入してください。"
msgstr "Insira uma nota se desejar registrar uma para esta postagem."
#: lib/custom-fields/other-field.php:17
#: lib/custom-fields/other-field.php:19
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:85
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:98
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:110
#: lib/page-settings/_top-page.php:276
msgid "その他"
msgstr "Outros"
#: lib/custom-fields/other-field.php:32
msgid "アーカイブに出力しない"
msgstr "Não sair para arquivo"
#: lib/custom-fields/other-field.php:33
msgid "チェックを入れると、この記事はインデックスページ等のアーカイブに表示されなくなります。"
msgstr ""
"Quando selecionado, este artigo não será exibido nos arquivos como páginas "
"de índice."
#: lib/custom-fields/other-field.php:36
msgid "フィードに出力しない"
msgstr "Não sair para Feed"
#: lib/custom-fields/other-field.php:37
msgid "チェックを入れると、この記事はRSS・Atomのフィードに出力されなくなります。"
msgstr "Quando selecionado, este artigo não será incluído no feed RSS/Atom."
#: lib/custom-fields/page-field.php:18
#: lib/custom-fields/page-field.php:19
#: lib/custom-fields/page-field.php:21
msgid "ページ設定"
msgstr "Configurações da página"
#: lib/custom-fields/page-field.php:37
#: lib/custom-fields/page-field.php:67
#: lib/page-settings/about-forms.php:80
#: lib/page-settings/about-forms.php:214
#: lib/page-settings/about-forms.php:217
#: lib/page-settings/comment-forms.php:43
#: lib/page-settings/single-forms.php:319
#: lib/page-speech-balloon/form.php:90
#: lib/settings.php:670
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:42
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:42
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:42
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:231
#: blocks/src/block/navicard/edit.js:105
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:150
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:230
#: blocks/src/old/balloon-ex-fix1/block.js:174
#: blocks/src/old/balloon-ex-v2/block.js:94
#: blocks/src/old/balloon-ex/block.js:164
#: blocks/src/old/blank-box/block.js:74
#: blocks/src/old/caption-box/block.js:68
#: blocks/src/old/label-box/block.js:67
#: blocks/src/old/micro-balloon-1/block.js:94
#: blocks/src/old/micro-balloon/block.js:93
#: blocks/src/old/tab-caption-box/block.js:68
#: blocks/src/old/toggle-box/block.js:71
msgid "デフォルト"
msgstr "Padrão"
#: lib/custom-fields/page-field.php:55
msgid "メインカテゴリー"
msgstr "Categoria principal"
#: lib/custom-fields/page-field.php:57
msgid "このページで優先するカテゴリーを選択します。"
msgstr "Selecione a categoria preferida nesta página."
#: lib/custom-fields/page-field.php:58
msgid "優先カテゴリーは、アイキャッチやパンくずリストに適用されます。"
msgstr ""
"Categorias priorizadas são aplicadas à imagem de destaque e à lista de "
"navegação."
#: lib/custom-fields/page-field.php:59
msgid "カテゴリー選択直後はすぐにセレクトボックスに反映されません。"
msgstr "A seleção de categoria não será refletida na Caixa de Seleção imediatamente."
#: lib/custom-fields/page-field.php:60
msgid "一度ページを更新してください。"
msgstr "Atualize sua página."
#: lib/custom-fields/page-field.php:68
msgid "1カラム（フルワイド）"
msgstr "Uma coluna (totalmente largo)"
#: lib/custom-fields/page-field.php:69
msgid "1カラム（広い）"
msgstr "Uma coluna (larga)"
#: lib/custom-fields/page-field.php:70
msgid "1カラム（狭い）"
msgstr "Uma coluna (estreita)"
#: lib/custom-fields/page-field.php:71
msgid "本文のみ（フルワイド）"
msgstr "Somente corpo (totalmente largo)"
#: lib/custom-fields/page-field.php:72
msgid "本文のみ（広い）"
msgstr "Somente corpo (largo)"
#: lib/custom-fields/page-field.php:73
msgid "本文のみ（狭い）"
msgstr "Somente corpo (estreito)"
#: lib/custom-fields/page-field.php:75
msgid "ページタイプ"
msgstr "Tipo de página"
#: lib/custom-fields/page-field.php:76
msgid "このページの表示状態を設定します。「本文のみ」表示はランディングページ（LP）などにどうぞ。"
msgstr ""
"Define o tipo de exibição desta página. A exibição \"Somente corpo\" é "
"adequada para uma página de destino."
#: lib/custom-fields/page-field.php:79
msgid "タイトルを表示しない"
msgstr "Ocultar título"
#: lib/custom-fields/page-field.php:80
msgid "このページに記事タイトルを表示するかを切り替えます。"
msgstr "Alterna a exibição do título do artigo nesta página."
#: lib/custom-fields/page-field.php:83
msgid "読む時間を表示しない"
msgstr "Não mostrar tempo de leitura"
#: lib/custom-fields/page-field.php:84
msgid "このページに「記事を読む時間」を表示するかを切り替えます。"
msgstr "Alterna a exibição do tempo de leitura do artigo nesta página."
#: lib/custom-fields/page-field.php:87
msgid "目次を表示しない"
msgstr "Ocultar índice"
#: lib/custom-fields/page-field.php:88
msgid "このページに目次を表示するかを切り替えます。"
msgstr "Alterna a exibição do índice nesta página."
#: lib/custom-fields/redirect-field.php:18
#: lib/custom-fields/redirect-field.php:19
#: lib/custom-fields/redirect-field.php:21
msgid "リダイレクト"
msgstr "Redirecionar"
#: lib/custom-fields/redirect-field.php:34
msgid "リダイレクトURL"
msgstr "URL de redirecionamento"
#: lib/custom-fields/redirect-field.php:35
msgid "https://"
msgstr "https://"
#: lib/custom-fields/redirect-field.php:36
msgid "このページに訪れるユーザーを設定したURLに301リダイレクトします。"
msgstr ""
"Redireciona usuários que visitam esta página para o URL especificado com um "
"redirecionamento 301."
#: lib/custom-fields/review-field.php:18
#: lib/custom-fields/review-field.php:19
#: lib/custom-fields/review-field.php:21
msgid "レビュー"
msgstr "Avaliações"
#: lib/custom-fields/review-field.php:34
msgid "評価を表示する"
msgstr "Exibir classificação"
#: lib/custom-fields/review-field.php:35
msgid "レビュー構造化データを出力するか。"
msgstr "Você quer gerar dados estruturados de revisão?"
#: lib/custom-fields/review-field.php:42
msgid "レビュー対象"
msgstr "Alvo da avaliação"
#: lib/custom-fields/review-field.php:44
msgid "製品・サービス"
msgstr "Produtos e serviços"
#: lib/custom-fields/review-field.php:45
msgid "ゲーム"
msgstr "Jogo"
#: lib/custom-fields/review-field.php:46
msgid "プレイリスト形式の音楽トラックのコレクション"
msgstr "Uma coleção de faixas de música em formato de playlist"
#: lib/custom-fields/review-field.php:47
msgid "音楽のトラック、通常は1曲"
msgstr "Uma faixa de música, geralmente uma canção"
#: lib/custom-fields/review-field.php:48
msgid "テレビ、ラジオ、ビデオゲームなどのメディアシーズン"
msgstr "Temporadas de mídia, como televisão, rádio e videogames"
#: lib/custom-fields/review-field.php:49
msgid "メディア出版物（書籍や定期刊行物、テレビ、ラジオ、ゲームなど）"
msgstr "Publicações de mídia (livros, periódicos, televisão, rádio, jogos, etc.)"
#: lib/custom-fields/review-field.php:50
msgid "シリーズもののエピソード（テレビ、ラジオ、ビデオゲームなど）"
msgstr "Séries de episódios (TV, rádio, videogames, etc.)"
#: lib/custom-fields/review-field.php:51
msgid "ダウンロードデータ（画像、ビデオ、オーディオなど）"
msgstr "Dados para download (imagens, vídeos, áudio, etc.)"
#: lib/custom-fields/review-field.php:52
msgid "学校、NGO、企業、クラブなどの組織"
msgstr "Organizações como escolas, ONGs, empresas, clubes, etc."
#: lib/custom-fields/review-field.php:55
msgid "レビュー対象となるschema typeを入力。※必須"
msgstr "Insira um tipo de esquema para avaliação. *Obrigatório"
#: lib/custom-fields/review-field.php:59
msgid "レビュー対象名"
msgstr "Nome do alvo da avaliação"
#: lib/custom-fields/review-field.php:61
msgid "レビュー対象名を入力。※必須"
msgstr "Insira um nome para o alvo da avaliação. *Obrigatório"
#: lib/custom-fields/review-field.php:68
msgid "レビュー評価"
msgstr "Classificação da avaliação"
#: lib/custom-fields/review-field.php:70
msgid "0から5の範囲で評価を入力。"
msgstr "Insira uma classificação entre 0 e 5."
#: lib/custom-fields/seo-field.php:17
#: lib/custom-fields/seo-field.php:18
#: lib/custom-fields/seo-field.php:20
#: lib/page-settings/_top-page.php:182
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: lib/custom-fields/seo-field.php:135
msgid "タイトルを入力してください。"
msgstr "Digite um título de SEO aqui."
#: lib/custom-fields/seo-field.php:136
msgid "一般的に日本語の場合は、32文字以内が最適とされています。（※ページやインデックスの見出し部分には「記事のタイトル」が利用されます）"
msgstr ""
"(* Na parte de cabeçalho da página ou no índice, será utilizado \"o título "
"do artigo\")"
#: lib/custom-fields/seo-field.php:146
msgid "記事の説明文を入力してください。"
msgstr "Digite uma descrição para o artigo."
#: lib/custom-fields/seo-field.php:147
msgid ""
"記事の説明を入力してください。日本語では、およそ120文字前後の入力をおすすめします。スマートフォンではそのうちの約50"
"文字が表示されます。こちらに入力したメタディスクリプションはブログカードのスニペット（抜粋文部分）にも利用されます。こちらに入力しない場合は、「抜粋」に"
"入力したものがメタディスクリプションとして挿入されます。"
msgstr ""
"Digite uma descrição para o artigo. A meta descrição que você digitar aqui "
"também será usada como um snippet para os cartões de blog. Se deixado em "
"branco, o texto inserido em \"Excerto\" será usado como a meta descrição."
#: lib/custom-fields/seo-field.php:151
msgid "記事の関連キーワードを半角カンマ区切りで入力してください。"
msgstr "Digite palavras-chave relacionadas ao artigo, separadas por vírgulas."
#: lib/custom-fields/seo-field.php:152
msgid "記事に関連するキーワードを,（カンマ）区切りで入力してください。入力しない場合は、カテゴリー名などから自動で設定されます。"
msgstr ""
"Digite palavras-chave relacionadas ao artigo, separadas por vírgulas. Se "
"deixado em branco, as palavras-chave serão definidas automaticamente a "
"partir do nome da categoria, etc."
#: lib/custom-fields/seo-field.php:159
msgid "リンクをフォローしない（nofollow）"
msgstr "Não seguir links (nofollow)"
#: lib/custom-fields/seo-field.php:160
msgid "検索エンジンがこのページ上のリンクをフォローしないようにメタタグを設定します。"
msgstr ""
"Define uma meta tag para que os motores de busca não sigam os links nesta "
"página."
#: lib/custom-fields/seo-field.php:163
msgid "canonical"
msgstr "canônico"
#: lib/custom-fields/seo-field.php:164
msgid "canonical URLの入力"
msgstr "Adicionar um URL canônico"
#: lib/custom-fields/seo-field.php:165
msgid ""
"ページ内容が類似もしくは重複しているURLが複数存在する場合に、検索エンジンからのページ評価が分散されないよう、正規のURLがどれなのかを検索エンジンに"
"示すために用いる記述です。コンテンツが重複している場合は、正規ページのURLを入力してください。"
msgstr ""
"Se houver vários URLs com conteúdo de página semelhante ou duplicado, este "
"campo pode ser usado para indicar ao motor de busca qual é o URL legítimo "
"para que a avaliação da página do motor de busca seja consolidada. Se o "
"conteúdo for duplicado, insira o URL da página canônica."
#: lib/custom-fields/seo-field.php:166
#: lib/html-forms.php:518
#: lib/html-forms.php:584
msgid "詳細設定"
msgstr "Configurações avançadas"
#: lib/custom-fields/sns-image-field.php:18
#: lib/custom-fields/sns-image-field.php:19
#: lib/custom-fields/sns-image-field.php:21
msgid "SNS画像"
msgstr "Imagem de mídia social"
#: lib/custom-fields/sns-image-field.php:35
msgid "FacebookやXなど、SNSでシェアする画像を設定します。未設定の場合はアイキャッチが利用されます。"
msgstr ""
"Defina a imagem a ser compartilhada em redes sociais como Facebook e X. Se "
"não definido, será usada a imagem de destaque."
#: lib/custom-fields/update-field.php:16
#: lib/custom-fields/update-field.php:17
#: lib/custom-fields/update-field.php:19
msgid "更新日の変更"
msgstr "Alterar data de atualização"
#: lib/custom-fields/update-field.php:35
msgid "更新"
msgstr "Atualizar"
#: lib/custom-fields/update-field.php:36
msgid "更新しない"
msgstr "Não atualizar"
#: lib/custom-fields/update-field.php:37
msgid "更新日の消去"
msgstr "Excluir data de atualização"
#: lib/custom-fields/update-field.php:38
msgid "更新日を設定"
msgstr "Definir data de atualização"
#: lib/custom-fields/update-field.php:41
#: lib/custom-fields/update-field.php:44
msgid "更新日時:"
msgstr "Data e hora de atualização:"
#: lib/custom-fields/update-field.php:41
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"
#: lib/custom-fields/update-field.php:88
#: lib/custom-fields/update-field.php:90
#: lib/page-access/access-func.php:779
msgid "年"
msgstr "Ano"
#: lib/custom-fields/update-field.php:92
#: lib/page-access/access-func.php:778
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:171
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:71
msgid "月"
msgstr "Mês"
#: lib/custom-fields/update-field.php:102
#: lib/custom-fields/update-field.php:104
#: lib/page-access/access-func.php:776
#: lib/page-access/access-func.php:900
#: lib/page-access/access-func.php:904
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:169
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:70
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:110
#: lib/page-settings/apis-forms.php:337
msgid "日"
msgstr "Dia"
#: lib/eyecatch.php:49
msgid "Auto Draft"
msgstr "Rascunho automático"
#: lib/eyecatch.php:445
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:161
msgid "タイトルからアイキャッチを生成する"
msgstr "Gerar imagem de destaque a partir do título"
#: lib/gutenberg.php:15
#: lib/page-settings/all-forms.php:31
#: skins/nagi/functions.php:94
#: skins/silk/functions.php:233
msgid "キーカラー"
msgstr "Cor principal"
#: lib/gutenberg.php:30
#: lib/widgets/cta-box.php:169
#: blocks/src/block/cta/edit.js:191
#: blocks/src/toolbutton/badge-purple.js:14
msgid "紫色"
msgstr "Roxo"
#: lib/gutenberg.php:35
msgid "深紫色"
msgstr "Roxo profundo"
#: lib/gutenberg.php:40
msgid "紺色"
msgstr "Azul marinho"
#: lib/gutenberg.php:50
msgid "天色"
msgstr "Azul céu"
#: lib/gutenberg.php:55
msgid "浅葱色"
msgstr "Azul turquesa"
#: lib/gutenberg.php:60
msgid "深緑色"
msgstr "Verde escuro"
#: lib/gutenberg.php:70
msgid "黄緑色"
msgstr "Verde limão"
#: lib/gutenberg.php:75
#: lib/widgets/cta-box.php:178
#: blocks/src/block/cta/edit.js:212
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:131
#: blocks/src/old/button/block.js:149
msgid "ライム"
msgstr "Lima"
#: lib/gutenberg.php:85
msgid "アンバー"
msgstr "Âmbar"
#: lib/gutenberg.php:95
#: lib/widgets/cta-box.php:182
#: blocks/src/block/cta/edit.js:220
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:147
#: blocks/src/old/button/block.js:165
msgid "ディープオレンジ"
msgstr "Laranja profundo"
#: lib/gutenberg.php:100
#: lib/widgets/cta-box.php:183
#: blocks/src/block/cta/edit.js:223
#: blocks/src/toolbutton/badge-brown.js:14
msgid "茶色"
msgstr "Marrom"
#: lib/gutenberg.php:105
msgid "ライトグレー"
msgstr "Cinzento claro"
#: lib/gutenberg.php:115
msgid "ダークグレー"
msgstr "Cinza escuro"
#: lib/gutenberg.php:120
msgid "黒"
msgstr "Preto"
#: lib/gutenberg.php:125
msgid "白"
msgstr "Branco"
#: lib/gutenberg.php:130
msgid "淡い青"
msgstr "Azul claro"
#: lib/gutenberg.php:135
msgid "淡い黄色"
msgstr "Amarelo claro"
#: lib/gutenberg.php:140
msgid "淡い赤"
msgstr "Vermelho claro"
#: lib/gutenberg.php:145
msgid "淡い緑"
msgstr "Verde claro"
#: lib/gutenberg.php:190
#: lib/page-settings/editor-forms.php:219
msgid "拡張色A"
msgstr "Cor estendida A"
#: lib/gutenberg.php:195
#: lib/page-settings/editor-forms.php:220
msgid "拡張色B"
msgstr "Cor estendida B"
#: lib/gutenberg.php:200
#: lib/page-settings/editor-forms.php:221
msgid "拡張色C"
msgstr "Cor estendida C"
#: lib/gutenberg.php:205
#: lib/page-settings/editor-forms.php:222
msgid "拡張色D"
msgstr "Cor estendida D"
#: lib/gutenberg.php:210
#: lib/page-settings/editor-forms.php:223
msgid "拡張色E"
msgstr "Cor estendida E"
#: lib/gutenberg.php:215
#: lib/page-settings/editor-forms.php:224
msgid "拡張色F"
msgstr "Cor estendida F"
#: lib/gutenberg.php:232
msgid "ハイライト表示しない"
msgstr "Não exibir destaque"
#: lib/gutenberg.php:236
msgid "プレーンテキスト"
msgstr "Texto simples"
#: lib/gutenberg.php:240
msgid "Bash"
msgstr "Bash"
#: lib/gutenberg.php:244
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
#: lib/gutenberg.php:248
msgid "C#"
msgstr "C#"
#: lib/gutenberg.php:252
msgid "C++"
msgstr "C++"
#: lib/gutenberg.php:256
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#: lib/gutenberg.php:260
msgid "D"
msgstr "D"
#: lib/gutenberg.php:264
msgid "DOS"
msgstr "DOS"
#: lib/gutenberg.php:268
msgid "Delphi"
msgstr "Delphi"
#: lib/gutenberg.php:272
msgid "Go"
msgstr "Go"
#: lib/gutenberg.php:276
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: lib/gutenberg.php:280
msgid "Haml"
msgstr "Haml"
#: lib/gutenberg.php:284
msgid "JSON"
msgstr "JSON"
#: lib/gutenberg.php:288
msgid "Java"
msgstr "Java"
#: lib/gutenberg.php:292
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
#: lib/gutenberg.php:296
msgid "Less"
msgstr "Less"
#: lib/gutenberg.php:300
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"
#: lib/gutenberg.php:304
msgid "Objective C"
msgstr "Objective-C"
#: lib/gutenberg.php:308
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
#: lib/gutenberg.php:312
msgid "Perl"
msgstr "Perl"
#: lib/gutenberg.php:316
msgid "Python"
msgstr "Python"
#: lib/gutenberg.php:320
msgid "R"
msgstr "R"
#: lib/gutenberg.php:324
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"
#: lib/gutenberg.php:328
msgid "Rust"
msgstr "Rust"
#: lib/gutenberg.php:332
msgid "SCSS"
msgstr "SCSS"
#: lib/gutenberg.php:336
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
#: lib/gutenberg.php:340
msgid "Swift"
msgstr "Swift"
#: lib/gutenberg.php:344
msgid "VBScript"
msgstr "VBScript"
#: lib/gutenberg.php:348
msgid "XML"
msgstr "XML"
#: lib/html-forms.php:273
msgid "解説ページ"
msgstr "Página de explicação"
#: lib/html-forms.php:374
msgid "タイトル検索"
msgstr "Pesquisa por título"
#: lib/html-forms.php:378
msgid "タイトル昇順"
msgstr "Título (ascendente)"
#: lib/html-forms.php:379
msgid "タイトル降順"
msgstr "Título (descendente)"
#: lib/html-forms.php:380
msgid "作成日昇順"
msgstr "Data de criação (ascendente)"
#: lib/html-forms.php:381
msgid "作成日降順"
msgstr "Data de criação (descendente)"
#: lib/html-forms.php:382
msgid "編集日昇順"
msgstr "Data de edição (ascendente)"
#: lib/html-forms.php:383
msgid "編集日降順"
msgstr "Data de edição (descendente)"
#: lib/html-forms.php:387
msgid "抽出"
msgstr "Extrair"
#: lib/html-forms.php:524
#: lib/html-forms.php:590
msgid "フォーマット（広告ユニット）"
msgstr "Formato (Unidade de Anúncio)"
#: lib/html-forms.php:528
#: lib/html-forms.php:593
#: lib/widgets/ad.php:79
#: lib/widgets/mobile-ad.php:79
#: lib/widgets/pc-ad.php:83
msgid "広告ラベルを表示する"
msgstr "Exibir etiqueta de anúncio"
#: lib/html-forms.php:535
msgid "広告の表示数を制御する"
msgstr "Controlar o número de anúncios exibidos"
#: lib/html-forms.php:537
msgid "先頭から"
msgstr "Do início"
#: lib/html-forms.php:539
msgid "個まで"
msgstr "Máximo"
#: lib/html-forms.php:541
msgid "※-1で全てのH2見出し手前に広告を挿入"
msgstr "Insira anúncios na frente de todos os cabeçalhos H2 com -1"
#: lib/html-forms.php:571
msgid "入力済"
msgstr "Inserido"
#: lib/html-forms.php:573
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:24
#: blocks/src/old/balloon-1/block.js:22
#: blocks/src/old/balloon-2/block.js:28
#: blocks/src/old/balloon-ex-fix1/block.js:24
#: blocks/src/old/balloon-ex-v2/block.js:22
#: blocks/src/old/balloon-ex/block.js:23
#: blocks/src/old/balloon/block.js:20
msgid "未入力"
msgstr "Não inserido"
#: lib/html-forms.php:612
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:844
#: blocks/src/block/cta/edit.js:130
msgid "選択"
msgstr "Selecionar"
#: lib/html-forms.php:613
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:100
#: blocks/src/block/campaign/edit.js:89
#: blocks/src/block/campaign/edit.js:126
msgid "クリア"
msgstr "Limpar"
#: lib/html-forms.php:620
msgid "大きな画像は縮小して表示されます。"
msgstr "Imagens grandes são exibidas em tamanho reduzido."
#: lib/html-forms.php:641
msgid "画像を選択してください。"
msgstr "Selecione uma imagem."
#: lib/html-forms.php:649
msgid "画像の選択"
msgstr "Selecionar imagem"
#: lib/html-forms.php:802
msgid "フロントページのみ"
msgstr "Apenas na página inicial"
#: lib/html-forms.php:803
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:97
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:101
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:88
#: lib/page-settings/_top-page.php:197
#: lib/widgets/display-widgets.php:167
msgid "投稿"
msgstr "Publicação"
#: lib/html-forms.php:804
#: lib/page-settings/about-forms.php:82
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:100
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:104
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:91
#: lib/page-settings/toc-forms.php:78
#: lib/page-settings/_top-page.php:200
#: lib/shortcodes.php:517
#: lib/widgets/display-widgets.php:170
msgid "固定ページ"
msgstr "Página"
#: lib/html-forms.php:805
msgid "カテゴリー一覧"
msgstr "Lista de categorias"
#: lib/html-forms.php:806
msgid "タグ一覧"
msgstr "Lista de tags"
#: lib/html-forms.php:807
msgid "著者一覧"
msgstr "Lista de autores"
#: lib/html-forms.php:808
msgid "アーカイブ一覧"
msgstr "Lista de arquivos"
#: lib/html-forms.php:809
msgid "検索結果一覧"
msgstr "Lista de resultados de pesquisa"
#: lib/html-forms.php:810
#: lib/page-settings/_top-page.php:248
#: lib/widget-areas.php:501
msgid "404ページ"
msgstr "Páginas 404"
#: lib/html-forms.php:815
msgid "AMPページ"
msgstr "Páginas AMP"
#: lib/html-forms.php:818
msgid "wpForoページ"
msgstr "Páginas wpForo"
#: lib/html-forms.php:821
msgid "bbPressページ"
msgstr "Páginas bbPress"
#: lib/html-forms.php:824
msgid "BuddyPressページ"
msgstr "Páginas BuddyPress"
#: lib/html-forms.php:827
msgid "プラグインフォーラムページ（bbPress、BuddyPress、wpForo）"
msgstr "Páginas de fóruns de plugins (bbPress, BuddyPress, wpForo)"
#: lib/html-forms.php:886
msgid "投稿ID入力"
msgstr "Digite os IDs das publicações"
#: lib/html-forms.php:887
#: lib/html-forms.php:907
#: lib/html-forms.php:927
msgid "例：111,222,333"
msgstr "Exemplo: 111, 222, 333"
#: lib/html-forms.php:888
msgid "投稿IDをカンマ区切りで入力してください。"
msgstr "Digite os IDs das publicações, separados por vírgulas."
#: lib/html-forms.php:906
msgid "固定ページID入力"
msgstr "Digite os IDs das páginas"
#: lib/html-forms.php:908
msgid "固定ページIDをカンマ区切りで入力してください。"
msgstr "Digite os IDs das páginas, separados por vírgulas."
#: lib/html-forms.php:926
msgid "タグID入力"
msgstr "Digite os IDs das tags"
#: lib/html-forms.php:928
msgid "タグIDをカンマ区切りで入力してください。"
msgstr "Digite os IDs das tags, separados por vírgulas."
#: lib/html-forms.php:966
msgid "現在、「カスタム投稿タイプ」は存在しません。"
msgstr "Atualmente não existem tipos de publicação personalizados."
#: lib/html-forms.php:1061
msgid "人気記事は見つかりませんでした。"
msgstr "Não foram encontrados artigos populares."
#: lib/html-forms.php:1301
#: lib/html-forms.php:1840
msgid "記事は見つかりませんでした。"
msgstr "Nenhum artigo encontrado."
#: lib/html-forms.php:1425
#. translators: %s: author's display name
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Publicações de %s"
#: lib/html-forms.php:1429
msgid "NO USER"
msgstr "NENHUM USUÁRIO"
#: lib/html-forms.php:1468
msgid "管理者用エラーメッセージ"
msgstr "Mensagens de erro para o administrador"
#: lib/html-forms.php:1701
msgid "おすすめ"
msgstr "Recomendado"
#: lib/html-forms.php:1704
msgid "新着"
msgstr "Novos posts"
#: lib/html-forms.php:1707
msgid "注目"
msgstr "Destaques"
#: lib/html-forms.php:1710
msgid "必見"
msgstr "Imperdível"
#: lib/html-forms.php:1713
msgid "お得"
msgstr "Grandes ofertas"
#: lib/html-forms.php:1756
#: lib/shortcodes.php:1071
#: lib/widgets/info-list.php:19
#: lib/widgets/info-list.php:96
#: lib/widgets/info-list.php:105
#: blocks/src/block/info-list/index.js:28
msgid "新着情報"
msgstr "Novos itens"
#: lib/html-tooltips.php:83
msgid "良い色を選択するにはカラーサンプルサイトの利用をおすすめします。サイトから好みの色を見つけ出し、カラーコードをカラーピッカーにコピペすると設定できます。"
msgstr ""
"Recomendamos o uso de um site de amostragem de cores para selecionar boas "
"cores. Você pode encontrar as cores que gosta no site, copiar e colar o "
"código de cores no seletor de cores."
#: lib/html-tooltips.php:84
msgid "配色の見本帳"
msgstr "Mostruário de cores"
#: lib/html-tooltips.php:85
msgid "日本の伝統色"
msgstr "Cores tradicionais japonesas"
#: lib/html-tooltips.php:86
msgid "NIPPON COLORS"
msgstr "CORES JAPONESAS"
#: lib/html-tooltips.php:87
msgid "Color Hunt"
msgstr "Caça às cores"
#: lib/html-tooltips.php:109
#: lib/html-tooltips.php:123
msgid "広告にグローバルナビメニューが覆いかぶさっていませんか？"
msgstr "Os anúncios estão sendo cobertos pelo menu de navegação global?"
#: lib/html-tooltips.php:110
#: lib/html-tooltips.php:124
msgid "広告設定の前にAdSenseポリシーをご確認ください。"
msgstr "Verifique a política do AdSense antes de configurar os anúncios."
#: lib/html-tooltips.php:111
#: lib/html-tooltips.php:125
#: tmp/admin-panel.php:71
#: tmp/admin-panel.php:77
msgid "ja"
msgstr "en"
#: lib/html-tooltips.php:111
#: lib/html-tooltips.php:125
msgid "AdSense プログラム ポリシー"
msgstr "Política do programa AdSense"
#: lib/original-menu.php:14
#: lib/page-settings/_top-page.php:128
msgid "Cocoon 設定"
msgstr "Configurações do Cocoon"
#: lib/original-menu.php:15
#: lib/page-speech-balloon/_top-page.php:37
#: lib/tinymce/speech-balloons.php:54
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:338
#: blocks/src/block/balloon/index.js:21
#: blocks/src/old/balloon-1/block.js:63
#: blocks/src/old/balloon-2/block.js:52
#: blocks/src/old/balloon/block.js:45
msgid "吹き出し"
msgstr "Balão de fala"
#: lib/original-menu.php:16
#: lib/page-func-text/_top-page.php:37
#: lib/tinymce/function-texts.php:52
#: blocks/src/block/template/edit.js:107
#: blocks/src/block/template/index.js:21
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-templates.js:57
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-templates.js:70
#: skins/silk/gutenberg.js:126
msgid "テンプレート"
msgstr "Modelo"
#: lib/original-menu.php:17
#: lib/page-affiliate-tag/_top-page.php:37
#: lib/tinymce/affiliate-tags.php:51
#: blocks/src/shortcode/affi/block.js:18
#: blocks/src/shortcode/affi/block.js:21
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-affiliates.js:70
#: skins/silk/gutenberg.js:129
#: skins/silk/gutenberg.js:173
msgid "アフィリエイトタグ"
msgstr "Tag de afiliado"
#: lib/original-menu.php:18
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:98
#: lib/page-item-ranking/_top-page.php:37
#: lib/tinymce/item-rankings.php:54
#: lib/utils.php:1071
#: lib/widgets/item-ranking.php:19
#: lib/widgets/item-ranking.php:72
#: blocks/src/block/ranking/edit.js:110
#: blocks/src/block/ranking/index.js:21
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-rankings.js:58
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-rankings.js:71
#: skins/silk/gutenberg.js:132
msgid "ランキング"
msgstr "Ranking"
#: lib/original-menu.php:19
#: lib/page-access/access-forms.php:14
#: lib/page-access/access-forms.php:26
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:35
msgid "アクセス集計"
msgstr "Resumo de acessos"
#: lib/original-menu.php:20
#: lib/page-speed-up/_top-page.php:39
msgid "高速化"
msgstr "Acelerar"
#: lib/original-menu.php:21
#: lib/page-backup/backup-forms.php:24
#: lib/page-backup/_top-page.php:40
msgid "バックアップ"
msgstr "Backup"
#: lib/original-menu.php:22
#: lib/page-cache/cache-forms.php:14
#: lib/page-cache/_top-page.php:65
#: lib/shortcodes-product-func.php:373
msgid "キャッシュ削除"
msgstr "Excluir cache"
#: lib/original-menu.php:72
#: lib/original-menu.php:85
#: lib/original-menu.php:98
#: lib/original-menu.php:111
#: lib/original-menu.php:124
#: lib/original-menu.php:137
#: lib/original-menu.php:150
#: lib/original-menu.php:163
#: lib/original-menu.php:176
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:12
#: lib/page-access/analytics/export-func.php:15
msgid "このページにアクセスする管理者権限がありません。"
msgstr "Você não tem permissões de administrador para acessar esta página."
#: lib/page-access/access-forms.php:17
msgid "テーマ独自のアクセス集計機能の設定です。"
msgstr "Configurações para a função de resumo de acesso específica do tema."
#: lib/page-access/access-forms.php:30
msgid "アクセス集計を有効にする"
msgstr "Ativar coleta de estatísticas de acesso"
#: lib/page-access/access-forms.php:31
msgid ""
"有効にすることで「人気記事」ウィジェット等が利用できるようになります。簡易的なWordPress Popular "
"Postsプラグインを実装しているようなものなのでレンタルサーバーから負荷が高いといわれたら無効にしてください。"
msgstr ""
"Ao habilitar, o resumo pode ser usado no widget \"Artigos populares\", etc. "
"Funciona como se um plugin simples de Popular Posts do WordPress tivesse "
"sido implementado, então desative se for notificado de uma carga alta pelo "
"seu servidor de aluguel."
#: lib/page-access/access-forms.php:39
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:215
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:154
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:25
msgid "キャッシュの有効化"
msgstr "Ativar cache"
#: lib/page-access/access-forms.php:43
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:219
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:158
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:29
msgid "キャッシュを有効にする"
msgstr "Ativar o cache"
#: lib/page-access/access-forms.php:44
msgid "アクセス統計情報の取得は多少なりともサーバーに負荷をかけるのでキャッシュの利用をおすすめします。"
msgstr ""
"Obter estatísticas de acesso coloca uma carga no servidor, portanto "
"recomendamos o uso de cache."
#: lib/page-access/access-forms.php:52
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:228
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:167
msgid "キャッシュ間隔"
msgstr "Intervalo de cache"
#: lib/page-access/access-forms.php:57
msgid "10分"
msgstr "10 minutos"
#: lib/page-access/access-forms.php:58
msgid "20分"
msgstr "20 minutos"
#: lib/page-access/access-forms.php:59
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:60
msgid "30分"
msgstr "30 minutos"
#: lib/page-access/access-forms.php:60
msgid "45分"
msgstr "45 minutos"
#: lib/page-access/access-forms.php:61
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:61
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:172
msgid "1時間"
msgstr "1 hora"
#: lib/page-access/access-forms.php:62
msgid "1時間半"
msgstr "1 hora e 30 minutos"
#: lib/page-access/access-forms.php:63
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:173
msgid "2時間"
msgstr "2 horas"
#: lib/page-access/access-forms.php:64
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:62
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:174
msgid "3時間"
msgstr "3 horas"
#: lib/page-access/access-forms.php:65
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:63
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:233
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:177
msgid "6時間"
msgstr "6 horas"
#: lib/page-access/access-forms.php:66
msgid "9時間"
msgstr "9 horas"
#: lib/page-access/access-forms.php:67
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:234
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:180
msgid "12時間"
msgstr "12 horas"
#: lib/page-access/access-forms.php:68
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:235
msgid "18時間"
msgstr "18 horas"
#: lib/page-access/access-forms.php:69
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:64
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:236
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:183
msgid "24時間"
msgstr "24 horas"
#: lib/page-access/access-forms.php:70
msgid "2日"
msgstr "2 dias"
#: lib/page-access/access-forms.php:71
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:158
msgid "3日"
msgstr "3 dias"
#: lib/page-access/access-forms.php:72
#: lib/page-settings/single-forms.php:194
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:162
msgid "1週間"
msgstr "1 semana"
#: lib/page-access/access-forms.php:75
msgid "設定間隔ごとに新しいキャッシュを生成します"
msgstr "Gerar novo cache em intervalos definidos"
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:29
#: lib/page-speed-up/_top-page.php:27
msgid "設定を変更しました。"
msgstr "As configurações foram alteradas."
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:109
#: lib/page-item-ranking/form.php:111
#: lib/page-speed-up/_top-page.php:51
msgid "変更を保存"
msgstr "Salvar alterações"
#: lib/page-affiliate-tag/affiliate-tag-func.php:39
msgid "アフィリエイトタグサンプル"
msgstr "Exemplo de tag de afiliado"
#: lib/page-affiliate-tag/affiliate-tag-func.php:40
msgid "Simplicity | 内部SEO施策済みのシンプルな無料WordPressテーマ"
msgstr "Simplicidade"
#: lib/page-affiliate-tag/form-delete.php:29
#: lib/page-func-text/form-delete.php:29
#: lib/page-item-ranking/form-delete.php:30
#: lib/page-speech-balloon/form-delete.php:28
msgid "以下の内容を削除しますか？"
msgstr "Deseja remover o seguinte conteúdo?"
#: lib/page-affiliate-tag/form-delete.php:42
#: lib/page-func-text/form-delete.php:42
#: lib/page-item-ranking/form-delete.php:37
#: lib/page-speech-balloon/form-delete.php:35
msgid "削除する"
msgstr "Remover"
#: lib/page-affiliate-tag/form-delete.php:43
#: lib/page-func-text/form-delete.php:43
#: lib/page-item-ranking/form-delete.php:38
#: lib/page-speech-balloon/form-delete.php:36
msgid "削除しないで一覧に戻る"
msgstr "Não remover e voltar para a lista"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:359
#: lib/page-affiliate-tag/form.php:30
#: lib/page-func-text/form.php:30
#: lib/page-item-ranking/form.php:80
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:112
#: lib/page-settings/_top-page.php:179
#: lib/page-speech-balloon/form.php:49
#: lib/widgets/author-box.php:68
#: lib/widgets/box-menus.php:73
#: lib/widgets/cta-box.php:101
#: lib/widgets/fb-like-balloon.php:69
#: lib/widgets/fb-like-box.php:99
#: lib/widgets/item-ranking.php:65
#: lib/widgets/mobile-text.php:73
#: lib/widgets/navi-entries.php:101
#: lib/widgets/pc-text.php:72
#: lib/widgets/recent-comments.php:113
#: lib/widgets/recommended-cards.php:87
#: lib/widgets/sns-follow-buttons.php:56
#: lib/widgets/toc.php:83
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:70
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:72
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:74
#: blocks/src/block/radar/edit.js:378
#: blocks/src/block/timeline-item/deprecated.js:26
#: blocks/src/block/timeline-item/deprecated.js:50
#: blocks/src/block/timeline-item/edit.js:28
#: blocks/src/block/timeline/edit.js:188
#: blocks/src/blocks.js:129
msgid "タイトル"
msgstr "Título"
#: lib/page-affiliate-tag/form.php:30
#: lib/page-affiliate-tag/form.php:34
#: lib/page-func-text/form.php:30
#: lib/page-func-text/form.php:34
#: lib/page-item-ranking/form.php:80
#: lib/page-speech-balloon/form.php:49
#: lib/page-speech-balloon/form.php:73
msgid "（※必須）"
msgstr "(* Obrigatório)"
#: lib/page-affiliate-tag/form.php:31
#: lib/page-func-text/form.php:31
msgid "タイトルの入力（126文字まで）"
msgstr "Digite o título (até 126 caracteres)"
#: lib/page-affiliate-tag/form.php:32
#: lib/page-func-text/form.php:32
msgid "表示ラベルとなるタイトルを入力してください。タイトルは一覧表示用です。"
msgstr "Digite um título para o rótulo de exibição. O título será exibido na lista."
#: lib/page-affiliate-tag/form.php:34
#: lib/page-func-text/form.php:34
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:259
#: skins/silk/gutenberg.js:106
msgid "内容"
msgstr "Conteúdo"
#: lib/page-affiliate-tag/form.php:36
msgid "アフィリエイトタグを入力"
msgstr "Digite a tag de afiliado"
#: lib/page-affiliate-tag/form.php:38
msgid "アフィリエイトタグを入力してください。"
msgstr "Digite sua tag de afiliado."
#: lib/page-affiliate-tag/form.php:41
#: lib/page-func-text/form.php:40
#: lib/page-item-ranking/form.php:87
#: lib/page-speech-balloon/form.php:141
msgid "エディターのリストに表示する"
msgstr "Exibir na lista do editor"
#: lib/page-affiliate-tag/form.php:42
#: lib/page-func-text/form.php:41
#: lib/page-item-ranking/form.php:88
#: lib/page-speech-balloon/form.php:142
msgid "エディターのドロップダウンリストに表示しなくて良い場合は、無効にしてください。"
msgstr ""
"Desative se não quiser que a tag de afiliado apareça na lista suspensa do "
"editor."
#: lib/page-affiliate-tag/form.php:46
#: lib/page-func-text/form.php:45
#: lib/page-item-ranking/form.php:91
#: lib/page-speech-balloon/form.php:152
msgid "保存"
msgstr "Salvar"
#: lib/page-affiliate-tag/list.php:38
#: lib/page-func-text/list.php:38
msgid "ショートコードをコピーして本文の表示したい部分に貼り付けてください。"
msgstr "Copie o shortcode e cole na parte do texto do corpo onde deseja exibir."
#: lib/page-affiliate-tag/list.php:41
#: lib/page-func-text/list.php:41
msgid "「使いまわしテキスト」を作成するには「新規作成」リンクをクリックしてください。"
msgstr "Clique no link \"Novo\" para criar um texto de uso contínuo."
#: lib/page-affiliate-tag/list.php:54
#: lib/page-func-text/list.php:54
#: lib/page-item-ranking/list.php:60
#: lib/page-speech-balloon/list.php:73
msgid "«"
msgstr "«"
#: lib/page-affiliate-tag/list.php:55
#: lib/page-func-text/list.php:55
#: lib/page-item-ranking/list.php:61
#: lib/page-speech-balloon/list.php:74
msgid "»"
msgstr "»"
#: lib/page-affiliate-tag/list.php:74
#: lib/page-func-text/list.php:74
#: lib/page-item-ranking/list.php:85
msgid "ショートコード："
msgstr "Código curto:"
#: lib/page-affiliate-tag/list.php:84
#: lib/page-func-text/list.php:84
#: lib/page-item-ranking/list.php:98
#: lib/page-speech-balloon/list.php:114
msgid "非表示"
msgstr "Ocultar"
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:299
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:426
#: lib/page-affiliate-tag/list.php:87
#: lib/page-func-text/list.php:87
#: lib/page-item-ranking/list.php:101
#: lib/page-speech-balloon/list.php:106
#: tmp/admin-panel.php:35
msgid "編集"
msgstr "Editar"
#: lib/page-affiliate-tag/list.php:88
#: lib/page-func-text/list.php:88
#: lib/page-item-ranking/form.php:251
#: lib/page-item-ranking/list.php:102
#: lib/page-speech-balloon/list.php:108
#: blocks/src/block/cta/edit.js:143
msgid "削除"
msgstr "Remover"
#: lib/page-affiliate-tag/posts-delete.php:18
msgid "アフィリエイトタグが削除されました。"
msgstr "A tag de afiliado foi removida."
#: lib/page-affiliate-tag/posts-delete.php:20
#: lib/page-func-text/posts-delete.php:20
msgid "削除に失敗しました。"
msgstr "Falha ao remover."
#: lib/page-affiliate-tag/posts-delete.php:25
#: lib/page-affiliate-tag/posts.php:46
#: lib/page-func-text/posts-delete.php:25
#: lib/page-func-text/posts.php:50
#: lib/page-item-ranking/posts-delete.php:24
#: lib/page-item-ranking/posts.php:89
#: lib/page-speech-balloon/posts-delete.php:24
#: lib/page-speech-balloon/posts.php:50
msgid "入力内容が不正です。"
msgstr "O conteúdo inserido é inválido."
#: lib/page-affiliate-tag/posts.php:19
#: lib/page-func-text/posts.php:22
msgid "テキストを新規作成しました。"
msgstr "O texto foi criado."
#: lib/page-affiliate-tag/posts.php:27
msgid "アフィリエイトタグを更新しました。"
msgstr "A tag de afiliado foi atualizada."
#: lib/page-affiliate-tag/posts.php:35
#: lib/page-func-text/posts.php:39
msgid "データベースに保存されませんでした。"
msgstr "Não foi salvo no banco de dados."
#: lib/page-affiliate-tag/posts.php:40
#: lib/page-func-text/posts.php:44
#: lib/page-item-ranking/posts.php:80
#: lib/page-speech-balloon/posts.php:41
msgid "タイトルが入力されていません。"
msgstr "O título não foi inserido."
#: lib/page-affiliate-tag/posts.php:43
msgid "アフィリエイトタグが入力されていません。"
msgstr "A tag de afiliado não foi inserida."
#: lib/page-affiliate-tag/_top-page.php:41
#: lib/page-func-text/_top-page.php:41
#: lib/page-item-ranking/_top-page.php:41
#: lib/page-speech-balloon/_top-page.php:41
msgid "一覧ページへ"
msgstr "Para a página de lista"
#: lib/page-affiliate-tag/_top-page.php:42
#: lib/page-func-text/_top-page.php:42
#: lib/page-item-ranking/_top-page.php:42
#: lib/page-speech-balloon/_top-page.php:42
#: skins/silk/functions.php:1074
msgid "新規追加"
msgstr "Adicionar novo"
#: lib/page-affiliate-tag/_top-page.php:45
msgid "アフィリエイトタグの一括管理を行います。ショートコードで何度でも使い回すことができます。"
msgstr ""
"Realize o gerenciamento em massa de tags de afiliado. Você pode reutilizar "
"os shortcodes quantas vezes quiser."
#: lib/page-backup/backup-forms.php:13
msgid "バックアップ・リストア"
msgstr "Backup / Restauração"
#: lib/page-backup/backup-forms.php:16
msgid "設定情報のバックアップやリストアを行います。"
msgstr "Faz backup e restaura as configurações."
#: lib/page-backup/backup-forms.php:27
msgid "バックアップファイルの取得"
msgstr "Baixar arquivo de backup"
#: lib/page-backup/backup-forms.php:29
msgid "テーマ設定のバックアップをする際はボタンを押してください。"
msgstr "Clique no botão para fazer backup das configurações do tema."
#: lib/page-backup/backup-forms.php:37
msgid "リストア"
msgstr "Restaurar"
#: lib/page-backup/backup-forms.php:42
msgid "このファイルをアップロード: "
msgstr "Carregue este arquivo para:"
#: lib/page-backup/backup-forms.php:44
msgid "設定の復元"
msgstr "Restaurar"
#: lib/page-backup/backup-forms.php:47
msgid "参照ボタンでテーマ設定ファイルを選択し、「設定の復元」ボタンを押してください。"
msgstr ""
"Clique em \"Procurar\" para selecionar um arquivo de configurações do tema "
"e, em seguida, clique em \"Restaurar\"."
#: lib/page-backup/_top-page.php:28
msgid "設定をリストアしました。"
msgstr "As configurações foram restauradas."
#: lib/page-cache/cache-forms.php:17
msgid "テーマで利用されている各種キャッシュを削除します。"
msgstr "Excluir os vários caches que são utilizados pelo tema."
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:337
#: lib/page-cache/cache-forms.php:25
msgid "すべて"
msgstr "Tudo"
#: lib/page-cache/cache-forms.php:28
msgid "全てのキャッシュの削除"
msgstr "Excluir todos os caches"
#: lib/page-cache/cache-forms.php:30
msgid "テーマで利用されているすべてのキャッシュを削除します。"
msgstr "Excluir todos os caches utilizados no tema."
#: lib/page-cache/cache-forms.php:38
msgid "SNSキャッシュ"
msgstr "Caches de mídias sociais"
#: lib/page-cache/cache-forms.php:41
msgid "SNSキャッシュの削除"
msgstr "Excluir caches de mídias sociais"
#: lib/page-cache/cache-forms.php:43
msgid "SNSカウントのキャッシュを削除します。"
msgstr "Excluir os caches de contagem de mídias sociais."
#: lib/page-cache/cache-forms.php:51
msgid "人気記事ウィジェット"
msgstr "Widgets de artigos populares"
#: lib/page-cache/cache-forms.php:54
msgid "人気記事ウィジェットキャッシュの削除"
msgstr "Excluir o cache dos widgets de artigos populares"
#: lib/page-cache/cache-forms.php:56
msgid "人気記事ウィジェットのランキング結果キャッシュを削除します。"
msgstr ""
"Excluir o cache dos resultados de classificação do widget de artigos "
"populares."
#: lib/page-cache/cache-forms.php:64
#: lib/page-settings/image-forms.php:217
#: lib/page-settings/_top-page.php:218
#: blocks/src/block/blogcard/index.js:54
#: blocks/src/old/blogcard-class/block.js:34
msgid "ブログカード"
msgstr "Cartão de blog"
#: lib/page-cache/cache-forms.php:67
msgid "ブログカードキャッシュの削除"
msgstr "Excluir o cache do cartão de blog"
#: lib/page-cache/cache-forms.php:69
msgid "内部ブログカードのURL判定キャッシュと、外部ブログカードのOGP情報キャッシュを削除します。"
msgstr ""
"Excluir o cache de resolução de URL para cartões de blog internos e o cache "
"de informações OGP para cartões de blog externos."
#: lib/page-cache/cache-forms.php:82
msgid "AMPキャッシュの削除"
msgstr "Excluir cache AMP"
#: lib/page-cache/cache-forms.php:84
msgid "AMPページの全キャッシュを削除します。"
msgstr "Excluir todos os caches das páginas AMP."
#: lib/page-cache/cache-forms.php:94
msgid "Amazon API"
msgstr "Amazon API"
#: lib/page-cache/cache-forms.php:97
msgid "Amazon APIキャッシュの削除"
msgstr "Excluir cache do Amazon API"
#: lib/page-cache/cache-forms.php:99
msgid ""
"Amazonの商品情報全キャッシュを削除します。全てのキャッシュを削除すると、Amazon "
"APIのレスポンスが追いつかない可能性があります。キャッシュが生成されるまでは商品リンクが正常表示しない可能性があるのでお勧めはしません。ただ、時間が経"
"てばいずれ正常表示されます。"
msgstr ""
"Remover todos os caches de informações de produtos da Amazon. Se você "
"excluir todos os caches, o Amazon API pode demorar para responder. Não "
"recomendamos excluir caches, pois os links de produtos podem não ser "
"exibidos corretamente até que o cache seja gerado. No entanto, os links "
"serão exibidos corretamente após algum tempo."
#: lib/page-cache/cache-forms.php:107
msgid "楽天 API"
msgstr "Rakuten API"
#: lib/page-cache/cache-forms.php:110
msgid "楽天APIキャッシュの削除"
msgstr "Excluir cache do Rakuten API"
#: lib/page-cache/cache-forms.php:112
msgid ""
"楽天商品情報の全キャッシュを削除します。全てのキャッシュを削除すると、楽天APIのレスポンスが追いつかない可能性があります。キャッシュが生成されるまでは"
"商品リンクが正常表示しない可能性があるのでお勧めはしません。ただ、時間が経てばいずれ正常表示されます。"
msgstr ""
"Remover todos os caches de informações de produtos da Rakuten. Se você "
"excluir todos os caches, o Rakuten API pode demorar para responder. Não "
"recomendamos excluir caches, pois os links de produtos podem não ser "
"exibidos corretamente até que o cache seja gerado. No entanto, os links "
"serão exibidos corretamente após algum tempo."
#: lib/page-cache/_top-page.php:24
msgid "キャッシュを削除しました。"
msgstr "O cache foi removido."
#: lib/page-cache/_top-page.php:30
#, php-format
msgid "ASIN:%sの"
msgstr "ASIN: %s"
#: lib/page-cache/_top-page.php:31
#: lib/page-cache/_top-page.php:40
msgid "該当の商品リンクページをリロードしてご確認ください。"
msgstr "Recarregue e confirme a página de link do produto relevante."
#: lib/page-cache/_top-page.php:39
#, php-format
msgid "楽天商品番号:%sの"
msgstr "Número do produto Rakuten: %s"
#: lib/page-func-text/form.php:37
msgid "関数化するテキストを入力してください。"
msgstr "Digite o texto a ser usado como função."
#: lib/page-func-text/form.php:37
msgid "無限ループを避けるため、テンプレート内にtemp, tocショートコードが使用されている場合は、出力時に削除されます。"
msgstr ""
"Para evitar loops infinitos, se shortcodes temp ou toc forem usados no "
"modelo, eles serão removidos na saída."
#: lib/page-func-text/func-text-func.php:40
msgid "WordPressカスタマイズ注意文サンプル"
msgstr "Exemplo de notas de personalização do WordPress"
#: lib/page-func-text/func-text-func.php:41
msgid ""
"WordPressのfunctions."
"phpを編集する前は、編集前に必ずバックアップを取って保存してください。もし編集後、エラーが出るようでしたら、バックアップファイルを元に復元してください"
"。 "
msgstr ""
"Antes de editar o functions.php do WordPress, faça backup e salve antes de "
"editar. Se ocorrer um erro após a edição, use o arquivo de backup para "
"restaurar."
#: lib/page-func-text/posts-delete.php:18
msgid "テキストが削除されました。"
msgstr "O texto foi removido."
#: lib/page-func-text/posts.php:30
msgid "テキストを更新しました。"
msgstr "O texto foi atualizado."
#: lib/page-func-text/posts.php:47
msgid "内容が入力されていません。"
msgstr "O conteúdo não foi inserido."
#: lib/page-func-text/_top-page.php:45
msgid "頻繁に利用する文章のテンプレートを登録する機能です。ショートコードで何度でも使い回すことができます。"
msgstr ""
"Um recurso para registrar modelos de frases usadas com frequência. Você "
"pode reutilizar os shortcodes quantas vezes quiser."
#: lib/page-item-ranking/form.php:10
msgid "ランキングを作成します。次のランキングを入力するには保存ボタンを押してください。"
msgstr "Crie um ranking. Clique em \"Salvar\" para inserir o próximo ranking."
#: lib/page-item-ranking/form.php:32
#: lib/page-settings/404-forms.php:19
#: lib/page-settings/all-forms.php:19
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:18
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:25
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:25
#: lib/page-settings/buttons-forms.php:25
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:20
#: lib/page-settings/code-forms.php:26
#: lib/page-settings/column-forms.php:19
#: lib/page-settings/comment-forms.php:24
#: lib/page-settings/footer-forms.php:19
#: lib/page-settings/header-forms.php:19
#: lib/page-settings/image-forms.php:25
#: lib/page-settings/index-forms.php:25
#: lib/page-settings/mobile-buttons-forms.php:25
#: lib/page-settings/notice-forms.php:23
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:19
#: lib/page-settings/single-forms.php:25
#: lib/page-settings/single-forms.php:95
#: lib/page-settings/single-forms.php:285
#: lib/page-settings/skin-forms.php:18
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:23
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:21
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:21
#: lib/page-settings/title-forms.php:25
#: lib/page-settings/title-forms.php:116
#: lib/page-settings/title-forms.php:214
#: lib/page-settings/toc-forms.php:25
msgid "プレビュー"
msgstr "Pré-visualização"
#: lib/page-item-ranking/form.php:82
msgid "タイトルを入力"
msgstr "Digite o título"
#: lib/page-item-ranking/form.php:83
msgid "ランキングを識別するためのタイトルを入力してください。"
msgstr "Digite um título para identificar o ranking."
#: lib/page-item-ranking/form.php:111
msgid "追加"
msgstr "Adicionar"
#: lib/page-item-ranking/form.php:124
msgid "商品名等、見出しとなる名前を入力してください（※必須）"
msgstr ""
"Digite um nome, como o nome do produto, para ser usado como cabeçalho "
"(*obrigatório)"
#: lib/page-item-ranking/form.php:125
msgid "項目の名前です。タグ・ショートコード入力も可能です。"
msgstr "O nome do item. Uma tag ou shortcode também é válido."
#: lib/page-item-ranking/form.php:131
#: lib/utils.php:1072
msgid "評価："
msgstr "Avaliação:"
#: lib/page-item-ranking/form.php:134
#: lib/page-settings/amp-forms.php:54
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:108
#: lib/page-settings/image-forms.php:109
#: lib/page-settings/image-forms.php:129
#: lib/page-settings/skin-forms.php:36
#: skins/raku-add-fadein/functions.php:306
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:82
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:40
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:91
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:106
#: blocks/src/block/blogcard/deprecated.js:55
#: blocks/src/block/blogcard/edit.js:36
#: blocks/src/old/blogcard-class/block.js:67
msgid "なし"
msgstr "Nenhum"
#: lib/page-item-ranking/form.php:136
msgid "0.5"
msgstr "0.5"
#: lib/page-item-ranking/form.php:138
msgid "1.5"
msgstr "1.5"
#: lib/page-item-ranking/form.php:140
msgid "2.5"
msgstr "2.5"
#: lib/page-item-ranking/form.php:142
msgid "3.5"
msgstr "3.5"
#: lib/page-item-ranking/form.php:144
msgid "4.5"
msgstr "4.5"
#: lib/page-item-ranking/form.php:149
msgid "商品等を星の数で評価します。「なし」を選択した場合は表示されません。"
msgstr ""
"Avalie produtos, etc. pelo número de estrelas. Este item não será exibido "
"se \"Nenhum\" for selecionado."
#: lib/page-item-ranking/form.php:155
msgid "画像・バナータグ"
msgstr "Imagens e tags de banner"
#: lib/page-item-ranking/form.php:157
msgid "商品画像、もしくはバナーのタグを入力してください。ショートコード入力も可能です。"
msgstr "Insira uma imagem do produto ou tag de banner. Um shortcode também é válido."
#: lib/page-item-ranking/form.php:158
msgid "イメージ画像のタグを入力してください。※入力していない場合は表示されません。"
msgstr "Digite uma tag da imagem. *Não será exibido se deixado em branco."
#: lib/page-item-ranking/form.php:163
msgid "説明文（※必須）"
msgstr "Descrição (*obrigatório)"
#: lib/page-item-ranking/form.php:165
msgid "商品等の説明文を入力してください。"
msgstr "Digite a descrição do produto, etc."
#: lib/page-item-ranking/form.php:166
msgid "紹介文を入力してください。タグ・ショートコード入力も可能です。"
msgstr "Digite uma descrição do produto. Uma tag ou shortcode também é válido."
#: lib/page-item-ranking/form.php:173
msgid "詳細ページURL"
msgstr "URL da página de detalhes"
#: lib/page-item-ranking/form.php:175
#: lib/page-item-ranking/form.php:183
#: lib/page-settings/notice-forms.php:66
msgid "http://"
msgstr "http://"
#: lib/page-item-ranking/form.php:176
msgid "詳細ページへリンクするためのURLを入力してください。"
msgstr "Digite a URL para o link para a página de detalhes."
#: lib/page-item-ranking/form.php:181
msgid "公式ページURL"
msgstr "URL da página oficial"
#: lib/page-item-ranking/form.php:184
msgid "公式ページ等のURLを入力してください。「リンクタグ」と双方入力されている場合はこちらが優先されます。"
msgstr ""
"Digite a URL da página oficial, etc. Se uma tag de link também for "
"inserida, este item terá precedência."
#: lib/page-item-ranking/form.php:187
msgid "タグで入力"
msgstr "Digite uma tag"
#: lib/page-item-ranking/form.php:189
msgid "リンクタグ"
msgstr "Tag de link"
#: lib/page-item-ranking/form.php:191
msgid "公式ページ等のリンク（アフィリエイト）タグを入力してください。"
msgstr "Digite uma tag de link (afiliado) para a página oficial, etc."
#: lib/page-item-ranking/form.php:192
msgid "アフィリエイトタグを直接入力する場合。タグ変更が無効なASP用設定です。ショートコードも入力できます。"
msgstr ""
"Isso é usado para inserir uma tag de afiliado diretamente, pois as "
"alterações de tag são inválidas para as configurações do ASP. Um shortcode "
"também é válido."
#: lib/page-item-ranking/form.php:220
msgid "アイテムを上に移動"
msgstr "Mover item para cima"
#: lib/page-item-ranking/form.php:235
msgid "アイテムを下に移動"
msgstr "Mover o item para baixo"
#: lib/page-item-ranking/item-ranking-func.php:361
#: lib/shortcodes-amazon.php:428
#: lib/shortcodes-amazon.php:431
#: lib/shortcodes-amazon.php:434
#: lib/shortcodes-rakuten.php:38
#: lib/shortcodes-rakuten.php:41
#: lib/shortcodes-rakuten.php:44
msgid "詳細ページ"
msgstr "Página de detalhes"
#: lib/page-item-ranking/item-ranking-func.php:372
msgid "公式ページ"
msgstr "Página oficial"
#: lib/page-item-ranking/list.php:38
#: lib/page-speech-balloon/list.php:53
msgid "設定を変更したり不要なものは削除してご利用ください。新しいものは「新規作成」ボタンから追加できます。"
msgstr ""
"Altere as configurações e/ou exclua itens desnecessários antes de usar. "
"Para adicionar um novo, clique em \"Criar novo\"."
#: lib/page-item-ranking/list.php:41
msgid "「ランキング」を作成するには「新規作成」リンクをクリックしてください。"
msgstr "Para criar \"Ranking\", clique no link \"Criar Novo\"."
#: lib/page-item-ranking/list.php:49
msgid "ランキング一覧"
msgstr "Lista de rankings"
#: lib/page-item-ranking/posts-delete.php:17
msgid "ランキングへが削除されました。"
msgstr "O ranking foi excluído."
#: lib/page-item-ranking/posts-delete.php:19
msgid "ランキングへの削除に失敗しました。"
msgstr "Falha ao excluir o ranking."
#: lib/page-item-ranking/posts.php:38
msgid "ランキングを新規作成しました。"
msgstr "Um ranking foi criado."
#: lib/page-item-ranking/posts.php:40
msgid "「名前」と「説明文」は必須入力項目です。"
msgstr "\"Nome\" e \"Descrição\" são campos obrigatórios."
#: lib/page-item-ranking/posts.php:42
msgid "ランキングを新規作成できませんでした。"
msgstr "Falha ao criar novo ranking."
#: lib/page-item-ranking/posts.php:69
msgid "ランキングを更新しました。"
msgstr "O ranking foi atualizado."
#: lib/page-item-ranking/posts.php:71
msgid "ランキングを更新できませんでした。"
msgstr "Falha ao atualizar o ranking."
#: lib/page-item-ranking/posts.php:83
msgid "ランキングアイテムが作成されていません。"
msgstr "Um item de ranking não foi criado."
#: lib/page-item-ranking/posts.php:86
msgid "アイテムカウントが設定されていません。"
msgstr "A contagem de itens não foi definida."
#: lib/page-settings/404-forms.php:13
msgid "404ページ設定"
msgstr "Configurações da página 404"
#: lib/page-settings/404-forms.php:16
msgid "ページが見つからなかった場合の404ページの表示設定です。"
msgstr ""
"As configurações de exibição da página 404 quando uma página não é "
"encontrada."
#: lib/page-settings/404-forms.php:37
msgid "404ページ画像"
msgstr "Imagem da página 404"
#: lib/page-settings/404-forms.php:42
msgid "404ページで表示する画像を選択してください。"
msgstr "Selecione uma imagem para exibir na página 404."
#: lib/page-settings/404-forms.php:50
msgid "404ページタイトル"
msgstr "Título da página 404"
#: lib/page-settings/404-forms.php:55
#: lib/page-settings/404-forms.php:69
msgid "例："
msgstr "Exemplo:"
#: lib/page-settings/404-forms.php:56
msgid "404ページに表示するタイトルを入力します。"
msgstr "Digite um título para exibir na página 404."
#: lib/page-settings/404-forms.php:64
msgid "404ページメッセージ"
msgstr "Mensagem da página 404"
#: lib/page-settings/404-forms.php:70
msgid "404ページに表示するメッセージを入力します。タグ入力可能です。入力されたテキストには自動的に段落が付加されます。"
msgstr ""
"Digite uma mensagem para exibir na página 404. As tags podem ser inseridas. "
"Um parágrafo é adicionado automaticamente ao texto que você insere."
#: lib/page-settings/about-forms.php:13
msgid "環境情報"
msgstr "Informações do ambiente"
#: lib/page-settings/about-forms.php:16
msgid "環境に関する情報です。"
msgstr "Informações relacionadas ao ambiente."
#: lib/page-settings/about-forms.php:20
#: lib/page-settings/about-forms.php:280
msgid "環境情報をコピー"
msgstr "Copiar informações do ambiente"
#: lib/page-settings/about-forms.php:21
#: lib/page-settings/about-forms.php:281
msgid "環境情報をコピーしました"
msgstr "As informações do ambiente foram copiadas"
#: lib/page-settings/about-forms.php:28
msgid "サイト名："
msgstr "Nome do site:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:29
msgid "サイトURL："
msgstr "URL do site:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:30
msgid "ホームURL："
msgstr "URL da página inicial:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:31
msgid "コンテンツURL："
msgstr "URL do conteúdo:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:32
msgid "インクルードURL："
msgstr "URL de inclusão:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:33
msgid "テンプレートURL："
msgstr "URL do modelo:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:34
msgid "スタイルシートURL："
msgstr "URL da folha de estilo:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:36
msgid "親テーマスタイル："
msgstr "Estilo do tema pai:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:39
msgid "子テーマスタイル："
msgstr "Estilo do tema filho:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:43
msgid "スキン："
msgstr "Skin:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:50
msgid "サーバー："
msgstr "Servidor:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:53
msgid "WordPressバージョン："
msgstr "Versão do WordPress:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:54
msgid "PHPバージョン："
msgstr "Versão do PHP:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:57
msgid "データベース："
msgstr "Base de dados:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:58
msgid "サイト言語："
msgstr "Idioma do site:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:65
msgid "タイムゾーン："
msgstr "Fuso horário:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:67
msgid "HTTPS："
msgstr "HTTPS:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:67
#: lib/page-settings/about-forms.php:69
#: lib/page-settings/about-forms.php:71
#: lib/page-settings/about-forms.php:73
#: lib/page-settings/about-forms.php:75
#: lib/page-settings/about-forms.php:77
#: lib/page-settings/about-forms.php:101
#: lib/page-settings/donation-forms.php:26
msgid "有効"
msgstr "Habilitar"
#: lib/page-settings/about-forms.php:67
#: lib/page-settings/about-forms.php:69
#: lib/page-settings/about-forms.php:71
#: lib/page-settings/about-forms.php:73
#: lib/page-settings/about-forms.php:75
#: lib/page-settings/about-forms.php:77
#: lib/page-settings/about-forms.php:101
msgid "無効"
msgstr "Desativado"
#: lib/page-settings/about-forms.php:69
msgid "マルチサイト："
msgstr "Multissite:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:71
msgid "WP_DEBUG："
msgstr "WP_DEBUG:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:80
msgid "パーマリンク構造："
msgstr "Estrutura de ligações permanentes:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:82
msgid "ホームページ表示："
msgstr "Exibição da página inicial:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:82
msgid "最新の投稿"
msgstr "Publicações recentes"
#: lib/page-settings/about-forms.php:84
msgid "PHPメモリ上限："
msgstr "Limite de memória PHP:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:86
msgid "WPメモリ上限："
msgstr "Limite de memória WP:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:88
msgid "WP管理画面メモリ上限："
msgstr "Limite de memória WP Admin:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:90
msgid "PHP最大実行時間："
msgstr "Tempo máximo de execução PHP:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:90
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:157
msgid "秒"
msgstr "Segundo(s)"
#: lib/page-settings/about-forms.php:94
msgid "アップロード上限："
msgstr "Limite de envio:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:96
msgid "POST上限："
msgstr "Limite POST:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:103
msgid "PHP拡張："
msgstr "Extensões PHP:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:109
msgid "画像エディタ："
msgstr "Editor de imagens:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:113
msgid "ブラウザ："
msgstr "Navegador:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:115
msgid "サーバーソフト："
msgstr "Software do servidor:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:117
msgid "サーバープロトコル："
msgstr "Protocolo do servidor:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:119
msgid "文字セット："
msgstr "Conjunto de caracteres:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:121
msgid "エンコーディング："
msgstr "Codificação:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:123
msgid "言語："
msgstr "Idioma:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:132
msgid "テーマ名："
msgstr "Nome do tema:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:135
#: lib/page-settings/about-forms.php:169
msgid "バージョン："
msgstr "Versão:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:143
msgid "カテゴリー数："
msgstr "Contagem de categorias:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:146
msgid "タグ数："
msgstr "Contagem de tags:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:150
msgid "投稿数："
msgstr "Número de publicações:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:153
msgid "固定ページ数："
msgstr "Número de páginas:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:155
msgid "ユーザー数："
msgstr "Contagem de usuários:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:166
msgid "子テーマ名："
msgstr "Nome do tema filho:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:174
msgid "style.cssサイズ："
msgstr "Tamanho do style.css:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:174
#: lib/page-settings/about-forms.php:180
msgid "バイト"
msgstr "Bytes"
#: lib/page-settings/about-forms.php:180
msgid "functions.phpサイズ："
msgstr "Tamanho do functions.php:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:188
msgid "Gutenberg："
msgstr "Gutenberg:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:189
msgid "Font Awesome："
msgstr "Font Awesome:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:190
msgid "Auto Post Thumbnail："
msgstr "Miniatura de postagem automática:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:191
msgid "ホームイメージ："
msgstr "Imagem inicial:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:193
msgid "簡単SSL："
msgstr "SSL simples:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:195
msgid "コードハイライト："
msgstr "Realce de código:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:200
msgid "canonicalタグ："
msgstr "Etiqueta canónica:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:202
msgid "カテゴリnoindex："
msgstr "Categoria noindex:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:204
msgid "タグnoindex："
msgstr "Etiqueta noindex:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:209
msgid "サイドバー位置："
msgstr "Posição da barra lateral:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:211
msgid "サイドバー表示："
msgstr "Exibição da barra lateral:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:214
msgid "メインカラム幅："
msgstr "Largura da coluna principal:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:217
msgid "サイドバー幅："
msgstr "Largura da barra lateral:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:222
msgid "全広告表示："
msgstr "Exibição de todos os anúncios:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:224
msgid "AdSense表示方法："
msgstr "Método de exibição AdSense:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:229
#: lib/page-settings/about-forms.php:231
#: lib/page-settings/about-forms.php:233
msgid "設定済み"
msgstr "Configurado"
#: lib/page-settings/about-forms.php:229
#: lib/page-settings/about-forms.php:231
#: lib/page-settings/about-forms.php:233
#: blocks/src/block-extension/style-extension/margin.js:59
msgid "未設定"
msgstr "Não configurado"
#: lib/page-settings/about-forms.php:237
msgid "ブラウザキャッシュ有効化："
msgstr "Habilitar cache do navegador:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:238
msgid "CSS縮小化："
msgstr "Otimizar código CSS:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:239
msgid "JavaScript縮小化："
msgstr "Otimizar JavaScript:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:240
msgid "Lazy Load："
msgstr "Lazy Load:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:247
msgid "利用中のプラグイン："
msgstr "Plugins em uso:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:266
msgid "停止中のプラグイン："
msgstr "Plugins desativados:"
#: lib/page-settings/about-forms.php:277
msgid "不具合報告の際には上記の情報を添えてもらうと助かります。"
msgstr "Ao relatar problemas, é útil incluir as informações acima."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:13
msgid "管理画面設定"
msgstr "Configurações da tela de administração"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:16
msgid "管理画面の機能設定です。"
msgstr "Estas são as configurações de recursos da tela de administração."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:25
msgid "管理画面に素早く移動するためのメニューリンクです。"
msgstr "Link de menu para ir rapidamente para a tela de administração."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:31
msgid "ツールバー（管理バー）に独自管理メニューを表示する"
msgstr ""
"Exibir um menu de gerenciamento personalizado na barra de ferramentas "
"(barra de administração)"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:32
msgid "ツールバー（管理バー）に手軽に設定画面にアクセスできるメニューを表示します。"
msgstr ""
"Exibe um menu na barra de ferramentas (barra de administração) para acessar "
"facilmente a tela de configurações."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:46
msgid "ダッシュボードメッセージ"
msgstr "Mensagem do painel"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:49
msgid "WordPress管理画面上部に表示されるメッセージに関する設定です。"
msgstr ""
"Configurações relacionadas à mensagem exibida na parte superior da tela de "
"administração do WordPress."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:56
msgid "メッセージ表示"
msgstr "Exibir mensagem"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:62
msgid "ダッシュボードメッセージの表示"
msgstr "Exibir mensagem do painel"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:63
msgid "管理画面上部のメッセージを表示するかどうか。"
msgstr ""
"Defina se deseja exibir a mensagem na parte superior da tela de "
"administração."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:63
msgid ""
"新型コロナウイルスに関する情報は、WHOの終息宣言が出るか、それに近い状態になるまで表示します（今回のウイルスの性質的に完全に終息できるものかもわからな"
"いので）。"
msgstr ""
"As informações sobre o novo coronavírus serão exibidas até que a OMS "
"declare a erradicação ou uma situação semelhante (porque não sabemos se o "
"vírus será completamente erradicado devido à sua natureza)."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:77
msgid "投稿・固定ページ一覧設定"
msgstr "Configurações da lista de posts e páginas fixas"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:81
msgid "管理画面の投稿・固定ページ一覧ページの設定です。"
msgstr ""
"Configurações da página de lista de posts e páginas fixas no painel de "
"administração."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:92
msgid "カラム表示"
msgstr "Exibir colunas"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:93
msgid "投稿・固定ページ記事一覧テーブルのカラム操作。"
msgstr "Operação de coluna das tabelas de lista de postagens e páginas."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:99
msgid "投稿者を表示する"
msgstr "Exibir autor"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:102
msgid "カテゴリーを表示する"
msgstr "Exibir categoria"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:105
msgid "タグを表示する"
msgstr "Exibir tag"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:108
#: lib/page-settings/page-forms.php:27
#: lib/page-settings/single-forms.php:400
msgid "コメントを表示する"
msgstr "Exibir comentário"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:112
msgid "日付を表示する"
msgstr "Exibir data"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:115
msgid "IDを表示する"
msgstr "Exibir ID da postagem"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:118
msgid "文字数を表示する"
msgstr "Exibir contagem de caracteres"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:121
msgid "PVを表示する"
msgstr "Exibir PV"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:121
msgid "（※投稿・固定ページ一覧が重い場合は無効にしてください）"
msgstr "(* Desative se a lista de postagens/páginas estiver lenta)"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:124
msgid "アイキャッチを表示する"
msgstr "Exibir imagem de destaque"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:127
msgid "メモの内容を表示する"
msgstr "Exibir nota"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:128
msgid "投稿一覧テーブルのカラム表示を切り替えます。"
msgstr "Alterne a exibição de colunas na tabela de lista de postagens."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:147
msgid "管理者パネル"
msgstr "Painel de administração"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:150
msgid "管理者向けのPV表示や編集リンクの表示です。"
msgstr "Exibe o PV e o link de edição para administradores."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:158
msgid "管理者パネルの表示"
msgstr "Exibir painel de administração"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:159
msgid "管理者用のPV表示エリア、各種チェックツール表示用のパネルです。"
msgstr ""
"Um painel para a área de exibição de PV e para exibir várias ferramentas de "
"verificação para administradores."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:163
msgid "全て表示する"
msgstr "Exibir tudo"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:164
msgid "PCのみ表示する"
msgstr "Exibir apenas no PC"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:165
msgid "モバイルのみ表示する"
msgstr "Exibir apenas no mobile"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:166
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:38
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:38
#: lib/page-settings/header-forms.php:145
#: lib/page-settings/page-forms.php:56
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:39
#: lib/page-settings/single-forms.php:429
#: lib/page-settings/toc-forms.php:176
msgid "表示しない"
msgstr "Não exibir"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:169
msgid "管理者パネルの表示形式を選択します。"
msgstr "Selecione o formato de exibição do painel de administração."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:177
msgid "PVの表示"
msgstr "Exibição de PV"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:181
msgid "PVエリアを表示する"
msgstr "Exibir a área de PV"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:182
msgid "管理者パネル内のPVエリアを表示します。"
msgstr "Exibe a área de PV no painel de administração."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:191
msgid "編集エリアの表示"
msgstr "Exibição da área de edição"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:195
msgid "編集エリアを表示する"
msgstr "Exibir área de edição"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:196
msgid "管理者パネル内の編集エリアを表示します。"
msgstr "Exibe a área de edição no painel de administração."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:200
msgid "ダッシュボードリンクを表示する"
msgstr "Exibir link do painel"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:201
msgid "WordPressのダッシュボードに移動するためのリンクです。"
msgstr "Link para acessar o painel do Wordpress"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:203
msgid "投稿編集リンクを表示する"
msgstr "Exibir link de edição de postagem"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:204
msgid "WordPress管理画面で投稿内容を編集するためのリンクです。"
msgstr ""
"Este é o link para editar o conteúdo da postagem na tela de administração "
"do WordPress."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:206
msgid "WLW編集リンクを表示する"
msgstr "Exibir link de edição do WLW"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:207
msgid "Windows Live Writerで投稿内容を編集するためのリンクです。"
msgstr "Este é o link para editar uma postagem no Windows Live Writer."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:217
msgid "AMPエリアの表示"
msgstr "Exibição da área AMP"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:221
msgid "AMPエリア表示する"
msgstr "Exibir área AMP"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:222
msgid "AMP動作確認・テストリンクなどを表示します。"
msgstr "Exibe a confirmação de operação AMP, links de teste, etc."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:226
msgid "Google AMPテストを表示する"
msgstr "Exibir teste Google AMP"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:227
msgid ""
"AMP テスト - Google Search Consoleでチェックするためのリンクの表示。"
msgstr ""
"Exibir link para verificar no Teste AMP - Google Search Console."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:229
msgid "The AMP Validatorを表示する"
msgstr "Exibir The AMP Validator"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:230
msgid ""
"The AMP Validatorでチェックするためのリンクの表示。"
msgstr ""
"Exibir link para verificar no The AMP Validator."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:241
msgid "チェックツールエリアの表示"
msgstr "Exibição da área de ferramentas de verificação"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:245
msgid "チェックツールエリアを表示する"
msgstr "Exibir a área de ferramentas de verificação"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:246
msgid ""
"ページを診断するためのチェックツールを表示するエリアを表示します。PageSpeed "
"Insights、構造化データチェック、HTML5チェック、Twitterの反応など。"
msgstr ""
"Exibe a área com ferramentas de verificação para diagnosticar a página. "
"Esta área inclui PageSpeed Insights, verificação de dados estruturados, "
"verificação HTML5, reações do Twitter, etc."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:250
msgid "PageSpeed Insightsを表示する"
msgstr "Exibir PageSpeed Insights"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:251
msgid ""
"PageSpeed "
"Insightsリンクの表示。"
msgstr ""
"Exibir o link PageSpeed "
"Insights."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:253
msgid "GTmetrixを表示する"
msgstr "Exibir GTmetrix"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:254
msgid ""
"GTmetrixリンクの表示。"
msgstr ""
"Exibir o link GTmetrix."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:256
msgid "構造化データチェックを表示する"
msgstr "Exibir verificação de dados estruturados"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:257
msgid ""
"リッチリザルトテストツールリンクの表示。"
msgstr ""
"Exibir o link da ferramenta de verificação de dados estruturados Structured Data Testing Tool."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:259
msgid "HTML5チェックを表示する"
msgstr "Exibir verificação de HTML5"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:260
msgid ""
"Nu Html Checkerリンクの表示。"
msgstr ""
"Exibir o link do Nu Html Checker Nu Html Checker."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:262
msgid "SEOチェキを表示する"
msgstr "Exibir SEO Cheki"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:263
msgid ""
"SEOチェキ! 無料で使えるSEOツールリンクの表示。"
msgstr ""
"Exibir o link SEO Cheki! Ferramenta SEO gratuita."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:265
msgid "ツイート検索を表示する"
msgstr "Exibir a pesquisa de tweets"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:266
msgid "投稿・固定ページ・インデックスページに対するツイート検索リンクの表示。"
msgstr ""
"Exibir links de pesquisa de tweets para posts, páginas fixas e páginas de "
"índice."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:275
msgid "レスポンシブツールエリアの表示"
msgstr "Exibir área de ferramentas responsivas"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:279
msgid "レスポンシブチェックツールエリアを表示する"
msgstr "Exibir a área da ferramenta de verificação responsiva"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:280
msgid "レスポンシブ表示状態を効率的にチェックできるツールエリアの表示を切り替えます。"
msgstr ""
"Alternar a exibição da área de ferramentas onde você pode verificar de "
"forma eficiente o estado de exibição responsiva."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:284
msgid "Responsinatorチェックを表示する"
msgstr "Exibir verificação do Responsinator"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:285
msgid ""
"Responsinatorチェック用リンクの表示。"
msgstr ""
"Exibir o link do Responsinator para verificação Responsinator."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:287
msgid "Sizzyチェックを表示する"
msgstr "Exibir verificação do Sizzy"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:288
msgid ""
"Sizzyチェック用リンクの表示。"
msgstr ""
"Exibir o link de verificação do Sizzy Sizzy."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:290
msgid "ScreenResolutionチェックを表示する"
msgstr "Exibir verificação de ScreenResolution"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:291
msgid ""
"WhatIsMyScreenResolutionチェック用リンクの表示。"
msgstr ""
"WhatIsMyScreenResolution Mostrar a "
"ligação de verificação."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:308
msgid "インデックス設定"
msgstr "Configurações de índice"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:311
msgid "インデックスページのエントリーカードに表示されるPVの設定です。"
msgstr "Configurações de exibição de PV nos cartões de entrada da página de índice."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:319
msgid "エントリーカード"
msgstr "Cartão de entrada"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:320
msgid "エントリーカードのPV表示エリアの設定です。"
msgstr "Configurações da área de exibição de PV no cartão de entrada."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:325
msgid "インデックスにPV数を表示する"
msgstr "Exibir contagem de PV no índice"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:326
msgid "インデックスページのエントリーカードごとにPV数を表示します。集計方法がJetpackの場合は、初回アクセス時に情報取得に時間がかかります。"
msgstr ""
"Exibe a contagem de PV para cada cartão de entrada na página do índice. Se "
"o método de agregação for o Jetpack, levará um tempo para recuperar as "
"informações no primeiro acesso."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:328
msgid "アクセス集計方法"
msgstr "Método de resumo de acesso"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:333
msgid "※テーマのアクセス集計が有効になっていません。"
msgstr "*O resumo de acesso do tema não está habilitado."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:338
msgid "※Jetpackの統計機能が有効になっていません。"
msgstr "*O recurso de estatísticas do Jetpack não está habilitado."
#: lib/page-settings/admin-forms.php:341
msgid "テーマ独自"
msgstr "Tema original"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:342
msgid "Jetpack"
msgstr "Jetpack"
#: lib/page-settings/admin-forms.php:345
msgid "管理者パネルで表示するPVの取得方法を選択します。"
msgstr "Selecione como obter os PVs que são exibidos no painel de administração."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:11
msgid "広告設定"
msgstr "Configurações de anúncios"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:14
msgid "広告全般に関する設定です。アドセンス設定や、ウィジェットの設定も含みます。"
msgstr ""
"Configurações relacionadas a anúncios em geral. Isso inclui as "
"configurações do AdSense e dos widgets."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:22
msgid "広告の表示"
msgstr "Exibição de anúncios"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:26
msgid "全ての広告を表示する"
msgstr "Exibir todos os anúncios"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:27
msgid "アドセンス設定、ウィジェット設定等、全ての広告の表示を切り替えます。"
msgstr ""
"Alternar a exibição de todos os anúncios, como as configurações do AdSense "
"e dos widgets."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:35
#: lib/widgets/ad.php:77
#: lib/widgets/mobile-ad.php:77
#: lib/widgets/pc-ad.php:81
msgid "広告ラベル"
msgstr "Rótulo de anúncio"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:39
msgid "「スポンサーリンク」か「広告」推奨"
msgstr "Um rótulo como \"Link patrocinado\" ou \"Anúncios\" é recomendado."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:40
msgid "広告上部ラベルに表示されるテキストの入力です。"
msgstr "Insira o texto a ser exibido no rótulo na parte superior dos anúncios."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:53
msgid "アドセンス設定"
msgstr "Configurações do AdSense"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:56
msgid "アドセンス広告に関する設定です。一応通常広告でも利用できるようにはなっています。"
msgstr ""
"Configurações relacionadas aos anúncios do AdSense. As configurações também "
"podem ser usadas para anúncios regulares."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:65
msgid "アドセンス広告の表示"
msgstr "Exibição de anúncios do AdSense"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:69
msgid "全てのアドセンス広告を表示する"
msgstr "Exibir todos os anúncios do AdSense"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:70
msgid "「アドセンス設定」で設定した、アドセンス広告全ての表示を切り替えます。"
msgstr "Alternar a exibição de todos os anúncios do AdSense qu"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:78
msgid "広告コード"
msgstr "Código de anúncio"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:83
msgid "アドセンスのレスポンシブコードを入力"
msgstr "Insira o código responsivo do AdSense"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:84
msgid ""
"アドセンスのレスポンシブ広告コードを入力してください。サーバーのファイアウォールにより、保存時に403"
"エラーが出る場合はscriptタグを取り除いて入力してみてください。"
msgstr ""
"Insira o código responsivo do anúncio do AdSense. Se o firewall do servidor "
"causar erros 403 ao salvar, tente inserir o código sem a tag de script."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:92
msgid "アドセンス表示方式"
msgstr "Método de exibição do AdSense"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:105
msgid "モバイル広告の幅を広くする"
msgstr "Aumentar a largura do anúncio móvel"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:106
msgid "モバイルでAdSenseの幅を画面いっぱいにします。"
msgstr "Definir a largura do AdSense para a largura máxima do dispositivo móvel."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:106
msgid "AdSenseタグの「data-full-width-responsive」を「true」にします。"
msgstr "Definir a tag ‘data-full-width-responsive’ no AdSense para true"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:106
msgid ""
"この機能が有効な場合、AdSenseの仕様で\"horizontal\",\"vertical\"広告をモバイルで表示した際は\"rectangle\""
"として表示されます。"
msgstr ""
"Quando essa função está habilitada, os anúncios “horizontais” e “verticais” "
"são exibidos como “retângulo” quando exibidos no celular, de acordo com as "
"especificações do AdSense."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:106
msgid "意図通りのサイズで表示する場合は機能を無効にしてください。"
msgstr "Se você quiser exibir o tamanho conforme pretendido, desative a função."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:115
msgid "広告の表示位置"
msgstr "Posição de exibição do anúncio"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:124
msgid "インデックスページの表示位置"
msgstr "Posição de exibição na página do índice"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:128
#: tmp/mobile-top-button.php:26
msgid "トップ"
msgstr "Topo"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:136
msgid "ミドル"
msgstr "Meio"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:141
msgid "ボトム"
msgstr "Fundo"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:149
msgid "サイドバーの表示位置"
msgstr "Posição de exibição da barra lateral"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:153
msgid "サイドバートップ"
msgstr "Topo da barra lateral"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:160
msgid "サイドバーボトム"
msgstr "Fundo da barra lateral"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:170
msgid "投稿・固定ページの表示位置"
msgstr "Posição de exibição de postagem/página"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:174
#: lib/page-settings/single-forms.php:64
msgid "タイトル上"
msgstr "Acima do título"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:181
msgid "タイトル下"
msgstr "Abaixo do título"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:188
#: lib/page-settings/single-forms.php:65
msgid "本文上"
msgstr "Topo do conteúdo"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:194
msgid "本文中"
msgstr "Meio do conteúdo"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:200
#: lib/page-settings/single-forms.php:336
msgid "本文下"
msgstr "Fundo do conteúdo"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:206
msgid "SNSボタン上（本文下部分）"
msgstr "Acima do botão de mídia social (parte inferior do conteúdo)"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:212
msgid "SNSボタン下（本文下部分）"
msgstr "Abaixo do botão de mídia social (parte inferior do conteúdo)"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:218
msgid "関連記事下（投稿ページのみ）"
msgstr "Abaixo dos artigos relacionados (somente na página de postagem)"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:228
msgid "それぞれのページで広告を表示する位置を設定します。"
msgstr "Defina a posição para exibir anúncios em cada página."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:230
#: lib/page-settings/ads-forms.php:248
msgid "設定によっては、アドセンスポリシー違反になる可能性もあるので設定後は念入りに動作確認をしてください。"
msgstr ""
"Dependendo da configuração, pode ser uma violação da política do Adsense, "
"portanto, verifique cuidadosamente a operação após configurar a "
"configuração."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:238
msgid "挿入型広告"
msgstr "Anúncio inserido"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:242
msgid "[ad]ショートコード・広告ブロックを有効にする"
msgstr "Habilitar o shortcode [ad] / bloco de anúncios"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:246
msgid "本文内に[ad]と入力したり「広告ブロック」を挿入した場合、その部分に「広告コード」に設定してある広告を表示します。"
msgstr ""
"Se você inserir [ad] ou inserir um \"bloco de anúncios\" no texto, o "
"anúncio definido no \"código do anúncio\" será exibido."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:255
msgid "ads.txt編集"
msgstr "Editar ads.txt"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:260
msgid "ads.txtの更新を有効にする"
msgstr "Habilitar atualização do ads.txt"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:265
msgid "ads.txtの内容を入力"
msgstr "Insira o conteúdo do ads.txt"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:266
msgid "ads.txt（アズテキスト）とは、Webの広告枠の販売者を厳密に管理し、偽の広告枠が広告主に提供されるのを防ぐためのテキストファイルです。"
msgstr ""
"ads.txt é um arquivo de texto que controla estritamente os vendedores de "
"espaços publicitários na Web e evita que espaços publicitários falsos sejam "
"oferecidos aos anunciantes."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:266
msgid "Adsenseのみなどを除く第三者（他社）広告との併用配信をする際は設置が必須です。"
msgstr ""
"A instalação é necessária ao usar anúncios combinados com terceiros (outras "
"empresas), exceto apenas para Adsense, etc."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:268
msgid "ads.txtガイド"
msgstr "Guia ads.txt"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:282
msgid "PR表記設定"
msgstr "Configuração de notação PR"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:285
msgid "消費者庁の景品表示法の指定告示（通称：ステマ規制）に対応するための「PR表記」に関する設定です。"
msgstr ""
"Esta é uma configuração para \"notação PR\" para cumprir o Aviso de "
"Designação sob a Lei Contra Prêmios Injustificáveis e Representações "
"Enganosas da Agência de Assuntos do Consumidor."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:293
msgid "自動挿入ページ"
msgstr "Páginas de inserção automática"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:297
msgid "全ての投稿ページ"
msgstr "Todas as páginas postadas"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:298
msgid "全投稿ページで「自動挿入エリア」で設定した場所に「PR表記」を挿入します。"
msgstr ""
"Insira \"notação PR\" no local definido na \"Área de Inserção Automática\" "
"em todas as páginas de postagem."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:300
msgid "全ての固定ページ"
msgstr "Todas as páginas fixas"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:301
msgid "全固定ページで「自動挿入エリア」で設定した場所に「PR表記」を挿入します。"
msgstr ""
"Insira \"notação PR\" no local definido na \"Área de Inserção Automática\" "
"em todas as páginas fixas."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:303
msgid "全てのカテゴリーページ"
msgstr "Todas as páginas de categorias"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:304
msgid "全カテゴリーページで「自動挿入エリア」で設定した場所に「PR表記」を挿入します。"
msgstr ""
"Insira \"notação PR\" no local definido na \"Área de Inserção Automática\" "
"em todas as páginas de categorias."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:306
msgid "全てのタグページ"
msgstr "Todas as páginas de tags"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:307
msgid "全タグページで「自動挿入エリア」で設定した場所に「PR表記」を挿入します。"
msgstr ""
"Insira \"notação PR\" no local definido na \"Área de Inserção Automática\" "
"em todas as páginas de tags."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:315
msgid "自動挿入エリア"
msgstr "Área de inserção automática"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:319
msgid "メインカラム左上"
msgstr "Canto superior esquerdo da coluna principal"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:319
msgid "（小）"
msgstr "(Pequeno)"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:320
msgid "メインカラムの左上に「PR表記」を表示します。"
msgstr "Insira uma \"notação PR\" no canto superior esquerdo da coluna principal."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:322
msgid "本文の上"
msgstr "Topo do corpo do artigo"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:322
msgid "（大）"
msgstr "(Grande)"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:323
msgid "記事本文の上部に「PR表記」を挿入します。"
msgstr "Insira uma \"notação PR\" na parte superior do corpo do artigo."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:331
msgid "表示テキスト"
msgstr "Texto exibido"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:336
msgid "テキスト（小）"
msgstr "Texto (Pequeno)"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:339
msgid "メインカラム左上に表示される「PR表記」の文言を入力してください。"
msgstr ""
"Insira o texto para a \"notação PR\" que aparecerá no canto superior "
"esquerdo da coluna principal."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:342
msgid "テキスト（大）"
msgstr "Texto (Grande)"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:345
msgid "記事本文上に表示される「PR表記」の文言を入力してください。"
msgstr ""
"Insira o texto para a \"notação PR\" que aparecerá na parte superior do "
"corpo do artigo."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:353
msgid "除外記事ID"
msgstr "ID do artigo excluído"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:357
#: lib/page-settings/ads-forms.php:384
#: lib/page-settings/ads-forms.php:447
msgid "例：111,222,3333"
msgstr "Exemplo: 111, 222, 3333"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:358
msgid "「PR表記」を非表示にする投稿・固定ページのIDを,（カンマ）区切りで指定してください。"
msgstr ""
"Especifique os IDs das postagens e páginas fixas para as quais você deseja "
"ocultar a \"notação PR\" separando-os com uma vírgula (,)."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:366
#: lib/page-settings/index-forms.php:242
#: lib/page-settings/single-forms.php:358
msgid "除外カテゴリー"
msgstr "Categorias excluídas"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:371
msgid "「PR表記」を非表示にするカテゴリーを選択してください。"
msgstr "Especifique as categorias para as quais deseja ocultar a \"notação PR\"."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:371
#: lib/page-settings/ads-forms.php:462
msgid "除外したカテゴリーに属する投稿ページもまとめて非表示になります。"
msgstr "As postagens pertencentes às categorias excluídas também serão ocultadas."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:380
msgid "除外タグID"
msgstr "IDs de tags excluídas"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:385
msgid "「PR表記」を非表示にするタグページのIDを,（カンマ）区切りで指定してください。"
msgstr ""
"Especifique os IDs das tags para as quais deseja ocultar a \"notação PR\" "
"separando-os com uma vírgula (,)."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:385
msgid "除外したタグに属する投稿ページもまとめて非表示になります。"
msgstr "As postagens pertencentes às tags excluídas também serão ocultadas."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:397
msgid "バリューコマース"
msgstr "Value Commerce"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:400
msgid "バリューコマース関連の広告設定です。"
msgstr "As configurações de anúncios relacionadas ao Value Commerce."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:407
msgid "LinkSwitch"
msgstr "LinkSwitch"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:411
msgid "LinkSwitchを有効にする"
msgstr "Ativar LinkSwitch"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:412
msgid "バリューコマースのLinkSwitch機能を有効にするか。LinkSwitch IDが入力されている必要があります。"
msgstr ""
"Você deseja ativar o recurso LinkSwitch do Value Commerce? O ID do "
"LinkSwitch deve ser inserido."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:415
msgid "LinkSwitch ID"
msgstr "ID do LinkSwitch"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:417
msgid "LinkSwitch IDの入力"
msgstr "Inserir ID do LinkSwitch"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:418
msgid "バリューコマースの「便利ツール」メニューの「LinkSwitch」からIDを取得してください。"
msgstr ""
"Obtenha o ID do \"LinkSwitch\" no menu \"Ferramentas úteis\" do Value "
"Commerce."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:419
msgid "LinkSwitchタグから取得できるIDを入力してください。"
msgstr "Insira o ID que pode ser obtido na tag LinkSwitch."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:433
msgid "広告除外設定"
msgstr "Configurações de exclusão de anúncios"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:436
msgid "広告を表示したくないページやカテゴリーの設定です。"
msgstr ""
"Esta é uma configuração para páginas ou categorias nas quais você não "
"deseja exibir anúncios."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:443
msgid "広告除外記事ID"
msgstr "IDs de artigos excluídos"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:448
msgid "広告を非表示にする投稿・固定ページのIDを,（カンマ）区切りで指定してください。"
msgstr ""
"Especifique os IDs das postagens/páginas para as quais você deseja ocultar "
"os anúncios. Separe os IDs com uma vírgula (,)."
#: lib/page-settings/ads-forms.php:456
msgid "広告除外カテゴリー"
msgstr "Categoria excluída de anúncios"
#: lib/page-settings/ads-forms.php:462
msgid "広告を非表示にするカテゴリーを選択してください。"
msgstr "Selecione uma categoria para a qual deseja ocultar anúncios."
#: lib/page-settings/ads-funcs.php:38
msgid "スポンサーリンク"
msgstr "Links patrocinados"
#: lib/page-settings/all-forms.php:13
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:89
msgid "全体設定"
msgstr "Configurações globais"
#: lib/page-settings/all-forms.php:16
msgid "ページ全体の表示に関する設定です。"
msgstr "As configurações relacionadas à exibição da página inteira."
#: lib/page-settings/all-forms.php:36
msgid "サイトキーカラー"
msgstr "Cor-chave do site"
#: lib/page-settings/all-forms.php:38
msgid "サイト全体のポイントとなる部分に適用される背景色を指定します。"
msgstr "Especifique a cor de fundo a ser aplicada à parte principal do site."
#: lib/page-settings/all-forms.php:40
msgid "サイトキーテキストカラー"
msgstr "Cor do texto-chave do site"
#: lib/page-settings/all-forms.php:41
msgid "サイト全体のポイントとなる部分に適用されるテキスト色を指定します。"
msgstr "Especifique a cor do texto a ser aplicada à parte principal do site."
#: lib/page-settings/all-forms.php:49
msgid "サイトフォント"
msgstr "Fonte do site"
#: lib/page-settings/all-forms.php:57
msgid "ヒラギノ角ゴ, メイリオ"
msgstr "Hiragino Kakugo, Meirio"
#: lib/page-settings/all-forms.php:57
#: lib/page-settings/index-forms.php:58
#: lib/page-settings/index-forms.php:90
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:245
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:273
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:741
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:770
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:798
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:824
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:949
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1486
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1641
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1795
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1823
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1846
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1893
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:38
msgid "（デフォルト）"
msgstr "(Padrão)"
#: lib/page-settings/all-forms.php:58
msgid "メイリオ, ヒラギノ角ゴ"
msgstr "Meiryo, Hiragino Kaku Gothic Pro"
#: lib/page-settings/all-forms.php:59
msgid "游ゴシック体, ヒラギノ角ゴ"
msgstr "YuGothic, Hiragino Kaku Gothic Pro"
#: lib/page-settings/all-forms.php:60
msgid "ＭＳ Ｐゴシック, ヒラギノ角ゴ"
msgstr "MS P Gothic, Hiragino Kaku Gothic Pro"
#: lib/page-settings/all-forms.php:61
msgid "Noto Sans JP（WEBフォント）"
msgstr "Noto Sans JP (fonte web)"
#: lib/page-settings/all-forms.php:62
msgid "Noto Serif JP（WEBフォント）"
msgstr "Noto Serif JP (fonte web)"
#: lib/page-settings/all-forms.php:63
msgid "Mplus 1p（WEBフォント）"
msgstr "Mplus 1p (fonte web)"
#: lib/page-settings/all-forms.php:64
msgid "Rounded Mplus 1c（WEBフォント）"
msgstr "Rounded Mplus 1c (fonte web)"
#: lib/page-settings/all-forms.php:65
msgid "小杉ゴシック（WEBフォント）"
msgstr "Kosugi Gothic (fonte web)"
#: lib/page-settings/all-forms.php:66
msgid "小杉丸ゴシック（WEBフォント）"
msgstr "Kosugimaru Gothic (fonte web)"
#: lib/page-settings/all-forms.php:69
msgid "さわらびゴシック（WEBフォント）"
msgstr "Sawarabi Gothic (fonte web)"
#: lib/page-settings/all-forms.php:70
msgid "さわらび明朝（WEBフォント）"
msgstr "Sawarabi Mincho (fonte web)"
#: lib/page-settings/all-forms.php:74
msgid "Noto Sans Korean"
msgstr "Noto Sans Korean"
#: lib/page-settings/all-forms.php:74
#: lib/page-settings/all-forms.php:75
msgid "（韓国語WEBフォント）"
msgstr "(fonte web coreana)"
#: lib/page-settings/all-forms.php:75
msgid "Pretendard"
msgstr "Pretendard"
#: lib/page-settings/all-forms.php:78
msgid "Microsoft JhengHei"
msgstr ""
#: lib/page-settings/all-forms.php:78
msgid "（繁體中文）"
msgstr "（Chinês tradicional）"
#: lib/page-settings/all-forms.php:79
msgid "Noto Sans TC"
msgstr ""
#: lib/page-settings/all-forms.php:79
msgid "（繁體中文WEBフォント）"
msgstr "（Tipo de letra web chinês tradicional）"
#: lib/page-settings/all-forms.php:81
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:440
msgid "指定なし"
msgstr "Não especificado"
#: lib/page-settings/all-forms.php:82
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:412
msgid "フォント"
msgstr "Fonte"
#: lib/page-settings/all-forms.php:83
msgid "サイト全体適用されるフォントを選択します。"
msgstr "Selecione a fonte a ser aplicada em todo o site."
#: lib/page-settings/all-forms.php:87
msgid "12px"
msgstr "12 px"
#: lib/page-settings/all-forms.php:88
msgid "13px"
msgstr "13 px"
#: lib/page-settings/all-forms.php:89
msgid "14px"
msgstr "14 px"
#: lib/page-settings/all-forms.php:90
msgid "15px"
msgstr "15 px"
#: lib/page-settings/all-forms.php:91
msgid "16px"
msgstr "16 px"
#: lib/page-settings/all-forms.php:92
msgid "17px"
msgstr "17 px"
#: lib/page-settings/all-forms.php:93
msgid "18px"
msgstr "18 px"
#: lib/page-settings/all-forms.php:94
msgid "19px"
msgstr "19 px"
#: lib/page-settings/all-forms.php:95
msgid "20px"
msgstr "20 px"
#: lib/page-settings/all-forms.php:96
msgid "21px"
msgstr "21 px"
#: lib/page-settings/all-forms.php:97
msgid "22px"
msgstr "22 px"
#: lib/page-settings/all-forms.php:99
#: blocks/src/block/button-wrap/edit.js:152
#: blocks/src/block/button/edit.js:158
msgid "文字サイズ"
msgstr "Tamanho do texto"
#: lib/page-settings/all-forms.php:100
msgid "サイト全体のフォントサイズを変更します。"
msgstr "Altere o tamanho da fonte de todo o site."
#: lib/page-settings/all-forms.php:105
msgid "サイト全体の文字色を変更します。"
msgstr "Altere a cor do texto de todo o site."
#: lib/page-settings/all-forms.php:105
#: lib/page-settings/all-forms.php:170
#: lib/page-settings/all-forms.php:211
#: lib/page-settings/all-forms.php:225
#: lib/page-settings/all-forms.php:239
msgid "※エディター上の色は変更されません。"
msgstr "* As cores no editor não serão alteradas."
#: lib/page-settings/all-forms.php:119
msgid "モバイルサイトフォント"
msgstr "Fonte do site móvel"
#: lib/page-settings/all-forms.php:124
msgid "モバイル端末でのフォントサイズを変更します（横幅が480px以下の端末）。"
msgstr ""
"Modifica o tamanho da fonte no seu dispositivo móvel (dispositivo com "
"largura de até 480 px)."
#: lib/page-settings/all-forms.php:132
msgid "文字の太さ"
msgstr "Peso da fonte"
#: lib/page-settings/all-forms.php:137
msgid ""
"font-weightで、フォントの太さを指定します。フォントの太さは「100（細い）～900"
"（太い）」で指定できます。ただし、細かく太さを設定できないフォントもありますので実際の太さを確認しながら設定してください。"
msgstr ""
"font-weight especifica a espessura da fonte. O peso da fonte pode ser "
"especificado de 100 (fino) a 900 (grosso). No entanto, existem algumas "
"fontes para as quais não é possível especificar um peso fino, portanto, "
"verifique o peso real ao configurar esta configuração."
#: lib/page-settings/all-forms.php:146
msgid "サイトアイコンフォント"
msgstr "Fonte de ícones do site"
#: lib/page-settings/all-forms.php:151
msgid "Font Awesome 4"
msgstr "Font Awesome 4"
#: lib/page-settings/all-forms.php:152
msgid "Font Awesome 5"
msgstr "Font Awesome 5"
#: lib/page-settings/all-forms.php:155
msgid "サイト全体で使用するアイコンフォントを選択します。"
msgstr "Selecione a fonte de ícones que você deseja usar em todo o site."
#: lib/page-settings/all-forms.php:164
msgid "サイト背景色"
msgstr "Cor de fundo do site"
#: lib/page-settings/all-forms.php:170
msgid "サイト全体の背景色を選択します。"
msgstr "Selecione a cor de fundo de todo o site."
#: lib/page-settings/all-forms.php:178
msgid "サイト背景画像"
msgstr "Imagem de fundo do site"
#: lib/page-settings/all-forms.php:183
msgid "サイト全体の背景画像を選択します。より詳細に背景画像を設定するには、当設定を無効にして、「外観→カスタマイズ」の「背景画像」設定から行ってください。"
msgstr ""
"Selecione a imagem de fundo de todo o site. Para definir a imagem de fundo "
"com configurações mais detalhadas, desative esta configuração e faça as "
"configurações em \"Aparência -> Personalizar\" > \"Imagem de fundo\"."
#: lib/page-settings/all-forms.php:191
msgid "サイト幅の均一化"
msgstr "Uniformidade da largura do site"
#: lib/page-settings/all-forms.php:195
msgid "サイト幅を揃える"
msgstr "Alinhar a largura do site"
#: lib/page-settings/all-forms.php:196
msgid "サイト全体の幅をコンテンツ幅で統一します。"
msgstr "Torna a largura de todo o site uniforme por largura de conteúdo."
#: lib/page-settings/all-forms.php:205
msgid "サイトリンク色"
msgstr "Cor do link do site"
#: lib/page-settings/all-forms.php:210
msgid "リンク色"
msgstr "Cor do link"
#: lib/page-settings/all-forms.php:211
msgid "サイトで利用されるリンク色を選択します。"
msgstr "Selecione a cor do link a ser usado no site."
#: lib/page-settings/all-forms.php:219
msgid "サイト選択文字色"
msgstr "Cor do texto selecionado do site"
#: lib/page-settings/all-forms.php:224
msgid "選択文字色"
msgstr "Cor do texto selecionado"
#: lib/page-settings/all-forms.php:225
msgid "サイト内のテキストを選択した際の文字色です。"
msgstr "Esta é a cor do texto quando o texto dentro do site é selecionado."
#: lib/page-settings/all-forms.php:233
msgid "サイト選択背景色"
msgstr "Cor de fundo selecionada do site"
#: lib/page-settings/all-forms.php:238
msgid "選択文字背景色"
msgstr "Selecione a cor de fundo"
#: lib/page-settings/all-forms.php:239
msgid "サイト内のテキストを選択した際の背景色です。"
msgstr "Esta é a cor de fundo ao selecionar o texto no site."
#: lib/page-settings/all-forms.php:247
msgid "サイドバーの位置"
msgstr "Posição da barra lateral"
#: lib/page-settings/all-forms.php:252
msgid "サイドバー右"
msgstr "Barra lateral à direita"
#: lib/page-settings/all-forms.php:253
msgid "サイドバー左"
msgstr "Barra lateral à esquerda"
#: lib/page-settings/all-forms.php:257
msgid "サイドバーの表示位置の設定です。"
msgstr "Esta é a configuração da posição de exibição da barra lateral."
#: lib/page-settings/all-forms.php:265
msgid "サイドバーの表示状態"
msgstr "Estado de exibição da barra lateral"
#: lib/page-settings/all-forms.php:270
msgid "全てのページで表示する"
msgstr "Exibir em todas as páginas"
#: lib/page-settings/all-forms.php:271
msgid "全てのページで非表示にする"
msgstr "Exibir em todas as páginas"
#: lib/page-settings/all-forms.php:272
msgid "フロントページで非表示にする"
msgstr "Ocultar na página inicial"
#: lib/page-settings/all-forms.php:273
msgid "インデックスページで非表示にする"
msgstr "Ocultar nas páginas de índice"
#: lib/page-settings/all-forms.php:274
msgid "固定ページで非表示にする"
msgstr "Ocultar em páginas fixas"
#: lib/page-settings/all-forms.php:275
msgid "投稿ページで非表示にする"
msgstr "Ocultar em páginas de postagem"
#: lib/page-settings/all-forms.php:276
msgid "404ページで非表示にする"
msgstr "Ocultar nas páginas 404"
#: lib/page-settings/all-forms.php:280
msgid "サイドバーを表示するページの設定です。"
msgstr "Esta é a configuração das páginas nas quais a barra lateral será exibida."
#: lib/page-settings/all-forms.php:288
msgid "ファビコン"
msgstr "Favicon"
#: lib/page-settings/all-forms.php:291
msgid ""
"ファビコン（サイトアイコン）設定は、管理画面から「外観 → カスタマイズ → "
"サイト基本情報」にある「サイトアイコン」設定から行ってください。設定する画像は512×512 pxのPNG画像を推奨します。"
msgstr ""
"As configurações de Favicon (ícone do site) podem ser acessadas a partir da "
"configuração \"Ícone do site\" em \"Aparência > Personalizar > Identidade "
"do site\" na tela de administração."
#: lib/page-settings/all-forms.php:299
msgid "サイトアイコン"
msgstr "Ícone do site"
#: lib/page-settings/all-forms.php:305
msgid "サイトアイコンはサイトのアプリとブラウザーのアイコンとして使用されます。アイコンは正方形で、幅・高さともに 512 ピクセル以上である必要があります。"
msgstr ""
"Os ícones do site são usados como aplicativos do site e ícones do "
"navegador. O ícone deve ser um quadrado e tanto a altura quanto a largura "
"devem ter pelo menos 512 pixels."
#: lib/page-settings/all-forms.php:313
msgid "サムネイル表示"
msgstr "Exibição de miniatura"
#: lib/page-settings/all-forms.php:317
msgid "サイト全体のサムネイルを表示する"
msgstr "Exibir miniaturas do site inteiro"
#: lib/page-settings/all-forms.php:318
msgid "サイト内のサムネイル画像の表示を切り替えます。文章メインのサイト用設定です。※ブログカードは何かしら画像が取得できるので表示します。"
msgstr ""
"Alternar a exibição das imagens em miniatura no site. As configurações são "
"para sites compostos principalmente de texto. *Qualquer imagem será exibida "
"em um cartão de blog."
#: lib/page-settings/all-forms.php:327
msgid "日付フォーマット"
msgstr "Formato de data"
#: lib/page-settings/all-forms.php:332
msgid "テーマが使用する日付のフォーマット形式を入力してください（初期値：Y.m.d）。"
msgstr "Insira o formato de data que o tema usará (padrão: Y.m.d)."
#: lib/page-settings/all-forms.php:334
msgid ""
""
"日付と時刻の書式の解説"
msgstr ""
"Descrição do "
"formato de data e hora"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:11
msgid "AMP設定"
msgstr "Configurações AMP"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:14
msgid "AMP（Accelerated Mobile Pages）に関する設定です。投稿・固定ページをモバイル上で高速表示させるための仕組みです。"
msgstr ""
"As configurações relacionadas ao AMP (Páginas Móveis Aceleradas). É um "
"mecanismo para exibir postagens e páginas em alta velocidade em "
"dispositivos móveis."
#: lib/page-settings/amp-forms.php:23
msgid "AMPの有効化"
msgstr "Ativar AMP"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:27
msgid "AMP機能を有効化する"
msgstr "Ativar o recurso AMP"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:27
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:36
msgid "（非推奨）"
msgstr "(não recomendado)"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:28
msgid "有効化することで、AMP機能が有効化され高速表示されます。※AMP対応するページは投稿・固定ページのみです。"
msgstr ""
"Quando o recurso AMP é ativado, as páginas e postagens são exibidas em alta "
"velocidade. *Apenas postagens e páginas são suportadas para AMP."
#: lib/page-settings/amp-forms.php:36
msgid "AMPロゴ"
msgstr "Logo AMP"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:41
msgid ""
"Google検索結果に表示されるAMP用のロゴ画像を設定します。ロゴのサイズは幅600px、高さ60"
"px以下にしてください。構造化データのArticle > publisher > logoでも利用されます。"
msgstr ""
"Define a imagem do logotipo para AMP para exibição nos resultados de "
"pesquisa do Google. O tamanho do logotipo deve ser de no máximo 600 px de "
"largura e 60 px de altura. Esta imagem também é usada para Article> "
"Publisher> Logo dos dados estruturados."
#: lib/page-settings/amp-forms.php:49
#: lib/page-settings/image-forms.php:124
msgid "画像の拡大効果"
msgstr "Efeito de ampliação da imagem"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:55
msgid "AMP Lightbox（単一拡大）"
msgstr "AMP Lightbox (zoom único)"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:56
msgid "AMPギャラリー（複数画像ギャラリー表示対応）"
msgstr "Galeria AMP (suporte para exibição de galeria de várias imagens)"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:59
#: lib/page-settings/image-forms.php:136
msgid "本文内のリンク画像をクリックしたときの拡大効果の設定です。"
msgstr ""
"Configurações do efeito de ampliação ao clicar em imagens com links no "
"conteúdo."
#: lib/page-settings/amp-forms.php:67
msgid "インラインスタイル"
msgstr "Estilo embutido"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:71
msgid "インラインスタイルを有効にする"
msgstr "Ativar estilos embutidos"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:72
msgid ""
"本文中のインラインスタイルを有効にします（無効推奨）。有効にすると、本文内でもインラインのstyle属性でスタイリングできます。ただし、AMPエラーの原"
"因になったり、AMPのサイズ制限（75000バイト）を超えやすくなるため有効は推奨はしません。"
msgstr ""
"Ativa estilos embutidos no corpo (recomendado desativar). Quando ativado, "
"você pode estilizar com o atributo de estilo embutido mesmo no corpo. No "
"entanto, não recomendamos a ativação, pois pode causar erros de AMP e "
"facilmente exceder o limite de tamanho do AMP (75000 bytes)."
#: lib/page-settings/amp-forms.php:80
msgid "サイズ制限対応"
msgstr "Suporte a limite de tamanho"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:84
msgid "スキンのスタイルを有効にする"
msgstr "Ativar estilos de skin"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:85
msgid ""
"凝ったスタイルのスキンを利用していると、AMPのCSSサイズ上限（75000"
"バイト）を超えてしまう可能性があります。スキンを適用したことにより、AMPエラーが続出した場合は、AMPページでスキンを適用しないことにより、CSSのサ"
"イズを減らします。"
msgstr ""
"O uso de skins complicados pode exceder o limite de tamanho de AMP CSS "
"(75.000 bytes). Se você receber uma série de erros AMP após aplicar a skin, "
"reduza o tamanho do CSS, não aplicando a skin na página AMP."
#: lib/page-settings/amp-forms.php:87
msgid "子テーマのスタイルを有効にする"
msgstr "Ativar estilos de temas filhos"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:88
msgid ""
"子テーマのstyle.cssで凝ったカスタマイズをしていると、AMPのCSSサイズ上限（75000"
"バイト）を超えてしまう可能性があります。子テーマのCSSカスタマイズにより、AMPエラーが続出した場合は、AMPページで「子テーマCSS」を適用しないこ"
"とにより、CSSのサイズを減らします。"
msgstr ""
"Se você estiver personalizando o style.css do tema filho com designs "
"complicados, poderá exceder o limite de tamanho do AMP CSS (75000 bytes). "
"Se a personalização do CSS do tema filho causar uma série de erros AMP, "
"reduza o tamanho do CSS, não aplicando o \"CSS do tema filho\" na página "
"AMP."
#: lib/page-settings/amp-forms.php:97
msgid "AMPバリデーター"
msgstr "Validador AMP"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:102
#: tmp/admin-panel.php:53
msgid "Google AMPテスト"
msgstr "Teste Google AMP"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:103
#: tmp/admin-panel.php:56
msgid "The AMP Validator"
msgstr "O Validador AMP"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:104
#: tmp/admin-panel.php:59
msgid "AMPBench"
msgstr "AMPBench"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:107
msgid "「AMPテスト」を行うテストツール（バリデーター）を選択します。"
msgstr "Selecione uma ferramenta de teste (validador) para testes AMP."
#: lib/page-settings/amp-forms.php:116
msgid "AMP除外カテゴリー"
msgstr "Categorias excluídas de AMP"
#: lib/page-settings/amp-forms.php:121
msgid "AMPページを生成しないカテゴリーを選択してください。"
msgstr "Selecione uma categoria que não gere AMP."
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:13
msgid "アクセス解析設定"
msgstr "Configurações de análise de acesso"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:16
msgid "アクセス解析全般に適用される設定です。"
msgstr "Esta configuração é aplicada à análise de acesso em geral."
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:24
msgid "解析全般"
msgstr "Análise geral"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:28
msgid "サイト管理者も含めてアクセス解析する"
msgstr "Analisar o acesso, incluindo o administrador do site"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:29
msgid "サイト管理者に対してアクセス解析タグを出力するかどうかの設定です。サイト管理者を解析したくない場合は無効にしてください。"
msgstr ""
"Define se deseja ou não gerar uma tag de análise de acesso para o "
"administrador do site. Desative essa configuração se não desejar analisar o "
"administrador do site."
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:43
msgid "Googleタグマネージャ設定"
msgstr "Configurações do Google Tag Manager"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:46
msgid "Google Tag Managerの解析タグの設定です。"
msgstr "Configura as tags de análise do Google Tag Manager."
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:54
msgid "タグマネージャID"
msgstr "ID do Tag Manager"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:58
msgid "GTM-XXXXXXX"
msgstr "GTM-XXXXXXX"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:59
msgid ""
"GoogleタグマネージャのトラッキングIDを入力してください。Google "
"AnalyticsトラッキングIDが入っていてもこちらが優先して計測されます。"
msgstr ""
"Insira um ID de rastreamento do Google Tag Manager. Mesmo que o ID de "
"rastreamento do Google Analytics tenha sido inserido, esse ID é priorizado "
"para medição."
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:72
msgid "Google Analytics設定"
msgstr "Configurações do Google Analytics"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:75
msgid "Google Analyticsの解析タグの設定です。"
msgstr "Configura as tags de análise do Google Analytics."
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:83
msgid "GA4測定ID"
msgstr "ID do GA4"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:87
msgid "G-XXXXXXXXXXXX"
msgstr "G-XXXXXXXXXXXX"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:88
msgid "Google Analytics 4の測定IDを入力してください。タグマネージャのトラッキングIDが入っている場合はタグマネージャが優先されます。"
msgstr ""
"Insira um ID de medição do Google Analytics 4. Se um ID de rastreamento do "
"Tag Manager tiver sido inserido, o Tag Manager será priorizado."
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:102
msgid "Google Search Console設定"
msgstr "Configurações do Google Search Console"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:105
msgid "Google Search Consoleのサイト認証タグの設定です。"
msgstr "Configura uma tag de autenticação de site do Google Search Console."
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:113
msgid "Google Search Console ID"
msgstr "ID do Google Search Console"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:117
msgid "サイト認証IDのみ入力"
msgstr "Insira apenas o ID de autenticação do site"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:118
msgid "Google Search Consoleのサイト認証IDを入力してください。"
msgstr "Insira um ID de autenticação de site do Google Search Console."
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:132
msgid "Clarity設定"
msgstr "Configurações do Clarity"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:135
msgid "ヒートマップ分析ツールClarityの設定です。"
msgstr "Configurações para o Clarity, uma ferramenta de análise de mapa de calor."
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:143
msgid "プロジェクトID"
msgstr "ID do projeto"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:147
msgid "プロジェクトIDのみ入力"
msgstr "Insira apenas o ID do projeto"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:148
msgid "ClarityのプロジェクトIDを入力してください。"
msgstr "Insira um ID de projeto do Clarity."
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:163
msgid "その他のアクセス解析・認証コード設定"
msgstr "Outras configurações de análise de acesso e códigos de autenticação"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:166
msgid "ヘッダーやフッターに、その他サービスのアクセス解析・サイト認証タグをそのまま貼り付けます。"
msgstr ""
"Cole as tags de análise de acesso e autenticação de site de outros serviços "
"no cabeçalho ou rodapé como estão."
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:174
msgid "ヘッド用コード"
msgstr "Código para o cabeçalho"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:178
msgid "head用のタグ入力"
msgstr "Entrada de tag para o cabeçalho"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:179
msgid ""
"ヘッドタグ（<head></head>"
"）内に挿入する必要のある、その他アクセス解析・認証タグを入力してください。アドセンス認証コードもこちらに貼り付けて、審査を受けるのが最も楽かと思います。"
msgstr ""
"Insira outras tags de análise de acesso e autenticação que precisam ser "
"inseridas nas tags de cabeçalho (<head></head>). É mais fácil "
"colar os códigos de autenticação do Adsense aqui também para a inspeção."
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:187
msgid "ヘッダー用コード"
msgstr "Código para o cabeçalho"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:191
msgid "ヘッダー用のタグ入力"
msgstr "Entrada de tag para o cabeçalho"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:192
msgid "ヘッダー（<body>直後）に挿入する必要のある、その他アクセス解析・認証タグを入力してください。"
msgstr ""
"Insira outras tags de análise de acesso e autenticação que precisam ser "
"inseridas no cabeçalho (imediatamente após <body>)."
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:200
msgid "フッター用コード"
msgstr "Código para o rodapé"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:204
msgid "フッター用のタグ入力"
msgstr "Entrada de tag para o rodapé"
#: lib/page-settings/analytics-forms.php:205
msgid "フッター（</body>直前）に挿入する必要のある、その他アクセス解析・認証タグを入力してください。"
msgstr ""
"Insira outras tags de análise de acesso e autenticação que precisam ser "
"inseridas no rodapé (imediatamente antes de </body>)."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:9
msgid "取得方法"
msgstr "Como obter"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:15
msgid "API設定"
msgstr "Configurações de API"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:19
msgid "各種APIやアフィリエイトIDの設定です。"
msgstr "Configurações de várias APIs e IDs de afiliados."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:39
msgid ""
"※こちらの設定は非推奨です。2026年1月31日以降PA-"
"APIの仕様変更により、一部商品情報（価格等）が取得できなくなります。全機能を利用するには、Creators APIの設定を行ってください。"
msgstr ""
"* Esta definição está obsoleta. Devido a alterações nas especificações da "
"PA-API após 31 de janeiro de 2026, algumas informações de produtos (ex. "
"preços) deixarão de estar disponíveis. Configure a Creators API para "
"utilizar todas as funcionalidades."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:42
msgid "アクセスキーID"
msgstr "ID da chave de acesso"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:43
#: lib/page-settings/apis-forms.php:50
#: lib/page-settings/apis-forms.php:62
#: lib/page-settings/apis-forms.php:69
#: lib/page-settings/apis-forms.php:79
msgid "Amazon必須"
msgstr "Amazon obrigatório"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:44
#: lib/page-settings/apis-forms.php:51
#: lib/page-settings/apis-forms.php:63
#: lib/page-settings/apis-forms.php:70
#: lib/page-settings/apis-forms.php:80
#: lib/page-settings/apis-forms.php:146
#: lib/page-settings/apis-forms.php:154
#: lib/page-settings/apis-forms.php:161
#: lib/page-settings/apis-forms.php:308
msgid "もしも必須"
msgstr "Moshimo obrigatório"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:47
msgid "Amazon APIを使用するためのアクセスキーIDを入力してください。"
msgstr "Insira o ID da chave de acesso para usar a API da Amazon."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:49
msgid "シークレットキー"
msgstr "Chave secreta"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:54
msgid "Amazon APIを使用するためのシークレットキーを入力してください。"
msgstr "Insira a chave secreta para usar a API da Amazon."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:61
msgid "認証情報ID"
msgstr "ID de credenciais"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:66
msgid "Creators APIの認証情報IDを入力してください。"
msgstr "Por favor, introduza o ID de credenciais da sua Creators API."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:68
msgid "シークレット"
msgstr "Segredo"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:73
msgid "Creators APIのシークレットを入力してください。"
msgstr "Por favor, introduza o segredo da sua Creators API."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:74
msgid "Creators APIとPA-APIの両方が設定されている場合、Creators APIが優先されます。"
msgstr ""
"Se tanto a Creators API como a PA-API estiverem configuradas, a Creators "
"API tem prioridade."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:78
msgid "トラッキングID"
msgstr "ID de rastreamento"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:82
msgid "yourid-22"
msgstr "yourid-22"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:83
msgid "AmazonアソシエイトのトラッキングIDを入力してください。"
msgstr "Insira um ID de rastreamento da Amazon Associate."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:87
msgid "カタログ写真を表示する"
msgstr "Exibir fotos do catálogo"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:88
msgid ""
"サムネイルとは別に商品に関連付けられている「カタログ写真（サンプル画像）」をボタン形式で全て表示します。ボタン状にマウスを乗せると大きな写真で表示されま"
"す。"
msgstr ""
"Todas as \"fotos do catálogo (imagens de amostra)\" associadas ao produto "
"são exibidas separadamente das miniaturas em formato de botão. Passe o "
"mouse sobre ele para ver uma imagem maior."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:90
#: lib/page-settings/apis-forms.php:178
msgid "価格を表示する"
msgstr "Exibir preço"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:94
msgid "標準価格"
msgstr "Preço padrão"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:95
msgid "在庫価格（デフォルト）"
msgstr "Preço de estoque (padrão)"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:96
msgid "最安値"
msgstr "Preço mais baixo"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:97
msgid "最高値"
msgstr "Preço mais alto"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:103
msgid "データー取得時点のAmazon販売ページでの値段を表示します。ショートコードでpriceオプションが設定されている場合は、そちらが優先されます。"
msgstr ""
"Exibe os preços na página de vendas da Amazon no momento da obtenção dos "
"dados. Se uma opção de preço for definida usando um shortcode, ela terá "
"precedência."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:104
msgid "仕様変更によりPA-APIが利用されている場合は、価格は取得できません。価格を表示する場合は、Creators APIを利用してください。"
msgstr ""
"Se a PA-API estiver a ser utilizada devido a alterações de especificações, "
"as informações de preço não podem ser obtidas. Utilize a Creators API para "
"exibir preços."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:107
#: lib/page-settings/apis-forms.php:181
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:246
msgid "説明文を表示する"
msgstr "Exibir descrição"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:108
msgid ""
"Amazon側に登録されている説明文を表示します（情報がない場合は表示されません）。descオプションが設定されている場合は、オプション値が優先して表示"
"されます。"
msgstr ""
"Exibe a descrição registrada na Amazon (não será exibida se não houver "
"informações). Se a opção desc tiver sido definida, os valores da opção "
"serão priorizados para exibição."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:111
msgid "レビューを表示する"
msgstr "Exibir avaliações"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:113
msgid "レビューページへのリンクテキストを入力"
msgstr "Insira o texto do link para a página de avaliações"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:114
msgid "レビューページへのリンクを表示します。"
msgstr "Exibe o link para a página de avaliações."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:116
#: lib/page-settings/apis-forms.php:184
msgid "ロゴを表示する"
msgstr "Exibir logotipo"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:117
msgid "Amazon商品リンクのロゴの表示切り替え。"
msgstr "Alternar a exibição dos logotipos dos links de produtos da Amazon."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:119
msgid "Amazon検索ボタンを表示する"
msgstr "Exibir botão de pesquisa da Amazon"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:120
msgid "Amazonのキーワード検索ボタンを表示するか。"
msgstr "Deseja exibir o botão de pesquisa por palavra-chave da Amazon?"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:123
msgid "Amazonの検索ボタンに表示するテキストを入力してください。"
msgstr "Insira o texto a ser exibido no botão de pesquisa da Amazon."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:125
#: lib/page-settings/apis-forms.php:193
msgid "検索ボタンのリンク先を詳細ページにする"
msgstr "Fazer da página de detalhes o destino do link do botão de pesquisa"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:126
msgid "Amazon検索ボタンのリンクURLを商品詳細ページにするか。"
msgstr ""
"Deseja que o URL do link do botão de pesquisa da Amazon seja a página de "
"detalhes do produto?"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:138
#: lib/page-settings/apis-funcs.php:223
msgid "楽天"
msgstr "Rakuten"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:144
msgid "楽天アプリケーションID"
msgstr "ID da aplicação Rakuten"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:145
#: lib/page-settings/apis-forms.php:153
#: lib/page-settings/apis-forms.php:160
msgid "楽天必須"
msgstr "Rakuten obrigatório"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:149
msgid "楽天APIを利用するためのアプリケーションIDを入力してください。"
msgstr "Insira um ID de aplicação para usar as APIs da Rakuten."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:152
msgid "楽天アフィリエイトID"
msgstr "ID de afiliado Rakuten"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:157
msgid "楽天アフィリエイト用のIDを入力してください。"
msgstr "Insira seu ID para afiliados Rakuten."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:159
msgid "楽天アクセスキー"
msgstr "Chave de acesso da Rakuten"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:164
msgid ""
"楽天APIの利用に必要なアクセスキーです。アプリを再登録して取得してください。
※旧API（app.rakuten.co.jp）は2026年5"
"月に廃止予定です。未入力の場合は廃止まで旧APIが使用されますが、お早めにアクセスキーを設定してください。"
msgstr ""
"Chave de acesso necessária para usar a API da Rakuten. Registe novamente a "
"aplicação e obtenha-a.
*A antiga API (app.rakuten.co.jp) está programada "
"para ser descontinuada em maio de 2026. A API antiga será usada se for "
"deixada em branco até a descontinuação, mas configure a chave de acesso o "
"mais rápido possível."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:170
msgid "楽天標準ソート順"
msgstr "Ordem de classificação padrão Rakuten"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:171
msgid "アフィリエイト料率順（高い順）"
msgstr "Ordem de taxa de afiliado (do mais alto ao mais baixo)"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:172
msgid "価格順（安い順）"
msgstr "Preço (do mais baixo ao mais alto)"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:173
msgid "価格順（高い順）"
msgstr "Preço (do mais alto ao mais baixo)"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:175
msgid "商品並び替え優先度"
msgstr "Prioridade de classificação de produtos"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:176
msgid "同一商品番号の商品が複数あった場合の表示優先度です。"
msgstr ""
"Esta é a prioridade de exibição quando há vários produtos com o mesmo "
"número de produto."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:179
msgid "データー取得時点の楽天市場販売ページでの値段を表示します。ショートコードでpriceオプションが設定されている場合は、そちらが優先されます。"
msgstr ""
"Exibe os preços na página de vendas da Rakuten no momento da obtenção dos "
"dados. Se uma opção de preço for definida usando um shortcode, ela terá "
"precedência."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:182
msgid ""
"楽天側に登録されている説明文を表示します（情報がない場合は表示されません）。descオプションが設定されている場合は、オプション値が優先して表示されます"
"。"
msgstr ""
"Exibe a descrição registada no Rakuten (não será exibida se não houver "
"informações). Se a opção desc estiver configurada, o valor da opção será "
"exibido com prioridade."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:185
msgid "楽天商品リンクのロゴの表示切り替え。"
msgstr "Alternar a exibição dos logotipos dos links de produtos Rakuten."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:187
msgid "楽天検索ボタンを表示する"
msgstr "Exibir botão de pesquisa Rakuten"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:188
msgid "楽天のキーワード検索ボタンを表示するか。"
msgstr "Deseja exibir o botão de pesquisa por palavra-chave da Rakuten?"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:191
msgid "楽天の検索ボタンに表示するテキストを入力してください。"
msgstr "Insira o texto a ser exibido no botão de pesquisa Rakuten."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:194
msgid "楽天検索ボタンのリンク先URLを商品詳細ページにするか。"
msgstr ""
"Deseja que o URL do link do botão de pesquisa da Rakuten seja a página de "
"detalhes do produto?"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:205
#: lib/page-settings/apis-funcs.php:263
msgid "Yahoo!ショッピング"
msgstr "Yahoo! Shopping"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:210
msgid "バリューコマースsid"
msgstr "SID do Value Commerce"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:215
msgid "バリューコマースpid"
msgstr "PID do Value Commerce"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:219
msgid "バリューコマースからYahoo!ショッピングに登録しsidとpidを取得してください。"
msgstr ""
"Registre-se no Yahoo! Shopping através do Value Commerce e obtenha o SID e "
"PID."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:224
msgid "Yahoo!検索ボタンを表示する"
msgstr "Exibir botão de pesquisa do Yahoo!"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:225
msgid "Yahoo!のキーワード検索ボタンを表示するか。"
msgstr "Deseja exibir o botão de pesquisa por palavra-chave do Yahoo!?"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:228
msgid "Yahoo!ショッピングの検索ボタンに表示するテキストを入力してください。"
msgstr "Insira o texto a ser exibido no botão de pesquisa do Yahoo! Shopping."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:240
#: lib/page-settings/apis-funcs.php:287
msgid "メルカリ"
msgstr "mercari"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:245
msgid "メルカリアンバサダーID"
msgstr "ID de embaixador Mercari"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:250
msgid "メルカリの「アンバサダーID」を取得してください。"
msgstr "Por favor, obtenha o \"ID de embaixador\" do Mercari."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:255
msgid "メルカリ検索ボタンを表示する"
msgstr "Exibir botão de pesquisa Mercari"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:256
msgid "メルカリのキーワード検索ボタンを表示するか。"
msgstr "Deseja exibir o botão de pesquisa por palavra-chave do Mercari?"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:259
msgid "メルカリの検索ボタンに表示するテキストを入力してください。"
msgstr "Insira o texto que deseja exibir no botão de pesquisa do Mercari."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:272
#: lib/page-settings/apis-funcs.php:313
msgid "DMM"
msgstr "DMM"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:277
msgid "DMMアフィリエイトID"
msgstr "ID de afiliado DMM"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:282
msgid "DMMアフィリエイトの「アフィリエイトID」をを取得してください。"
msgstr "Por favor, obtenha o \"ID de afiliado\" do DMM afiliado."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:287
msgid "DMM検索ボタンを表示する"
msgstr "Exibir botão de pesquisa do DMM"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:288
msgid "DMMのキーワード検索ボタンを表示するか。"
msgstr "Deseja exibir o botão de pesquisa por palavra-chave do DMM?"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:291
msgid "DMMの検索ボタンに表示するテキストを入力してください。"
msgstr "Insira o texto que deseja exibir no botão de pesquisa do DMM."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:303
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:181
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:186
msgid "もしもアフィリエイト"
msgstr "Moshimo afiliado"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:307
msgid "リンクをもしもアフィリエイトを経由にする"
msgstr "Vincular através do Moshimo afiliado"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:309
msgid ""
"もしもアフィリエイト経由でAmazonリンクを掲載し報酬を得ます。【重要】2019年1月23日のPA-APIの仕様変更"
"により、APIが生成するリンクから売上が発生しないとAPIが利用できなくなりました。ですので、もしもアフィリエイト経由の場合は、30日でAPIが利用できなくなる可能性があります"
"。AmazonのAPIを利用したい場合は、この機能は有効にしないことをおすすめします。PA-"
"APIの制限がクリアできない場合は、楽天商品リンクをご利用ください。"
msgstr ""
"Ganhe recompensas postando um link da Amazon via Moshimo afiliado. "
"[Importante] Devido a uma alteração na "
"especificação do PA-API em 23 de janeiro de 2019, a API não estará mais "
"disponível se nenhuma venda ocorrer a partir do link gerado pela API. Portanto, se você estiver vinculando via Moshimo afiliado, a "
"API pode não estar mais disponível em 30 dias.. Se você quiser usar "
"uma API da Amazon, é recomendável desativar esse recurso. Se você não "
"conseguir atingir o limite do PA-API, use o link do produto Rakuten."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:311
msgid "Amazon a_id"
msgstr "Amazon a_id"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:314
msgid "もしもアフィリエイトのAmazon IDを入力してください。"
msgstr "Insira seu ID da Amazon para o Moshimo afiliado."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:314
#: lib/page-settings/apis-forms.php:319
#: lib/page-settings/apis-forms.php:324
msgid "未入力の場合はデフォルトのリンクが出力されます。"
msgstr "Se deixado em branco, o link padrão será gerado."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:316
msgid "楽天 a_id"
msgstr "Rakuten a_id"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:319
msgid "もしもアフィリエイトの楽天IDを入力してください。"
msgstr "Insira seu ID da Rakuten para o Moshimo afiliado."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:321
msgid "Yahoo!ショッピング a_id"
msgstr "Yahoo! Shopping a_id"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:324
msgid "もしもアフィリエイトのYahoo!ショッピングIDを入力してください。"
msgstr "Insira seu ID do Yahoo! Shopping para o Moshimo afiliado."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:332
msgid "楽天キャッシュの保存期間"
msgstr "Período de retenção do cache Rakuten"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:338
msgid ""
"APIキャッシュのリフレッシュ間隔を設定します。1～3650"
"日の間隔を選べます。間隔が短いほどAPIのリクエスト制限にかかる可能性が高くなりますのでご注意ください。アクセス数の多いサイトは長めに設定しておくことを"
"おすすめします。"
msgstr ""
"Defina o intervalo de atualização do cache da API. Você pode escolher um "
"intervalo de 1 a 3650 dias. Observe que, quanto menor o intervalo, maior a "
"probabilidade de você estar sujeito a restrições de solicitação de AP"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:338
msgid "Amazon APIのキャッシュは利用規約により24時間で更新されます。"
msgstr ""
"O cache da API da Amazon é atualizado a cada 24 horas de acordo com os "
"termos de serviço."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:347
msgid "https://affiliate.amazon.co.jp/help/operating/paapilicenseagreement"
msgstr "https://affiliate.amazon.co.jp/help/operating/paapilicenseagreement"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:347
msgid "Amazon.co.jp Product Advertising API ライセンス契約"
msgstr "Contrato de licença da Amazon.co.jp Product Advertising API"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:348
msgid "https://affiliate.amazon.co.jp/help/topic/t32/"
msgstr "https://affiliate.amazon.co.jp/help/topic/t32/"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:348
msgid "Product Advertising API (PA-API) の利用ガイドライン"
msgstr "Diretrizes para uso da Product Advertising API (PA-API)"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:349
msgid "https://webservice.rakuten.co.jp/guide/rule"
msgstr "https://webservice.rakuten.co.jp/guide/rule"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:349
msgid "楽天ウェブサービス規約"
msgstr "Termos e Condições do serviço da Rakuten"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:358
msgid "商品リンクブロックの自動更新"
msgstr "Atualização automática de blocos de links de produtos"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:361
msgid "Amazon・楽天商品リンクブロックの商品情報をWP-Cronで定期的に自動更新する設定です。"
msgstr ""
"Esta definição atualiza automaticamente as informações de produtos nos "
"blocos de links da Amazon e Rakuten através do WP-Cron."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:368
msgid "自動更新"
msgstr "Atualização automática"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:375
msgid "商品リンクブロックの情報を自動的に定期更新する"
msgstr ""
"Atualizar automática e periodicamente as informações dos blocos de links de "
"produtos"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:377
msgid "ONにすると、下記の更新間隔で全投稿・固定ページのAmazon・楽天商品リンクブロックを自動更新します。OFFにするとスケジュールが解除されます。"
msgstr ""
"Se ativado, todas as publicações e páginas com blocos de links "
"Amazon/Rakuten serão atualizadas automaticamente no intervalo indicado. Se "
"desativado, o agendamento é cancelado."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:384
msgid "1日ごと"
msgstr "Diariamente"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:386
msgid "3日ごと（推奨）"
msgstr "A cada 3 dias (recomendado)"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:388
msgid "1週間ごと"
msgstr "Semanalmente"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:395
msgid "更新間隔"
msgstr "Intervalo de atualização"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:397
msgid "更新間隔が短いほどAPIのリクエスト数が増えます。Amazon・楽天それぞれのAPIリクエスト制限にご注意ください。"
msgstr ""
"Quanto mais curto for o intervalo de atualização, maior será o número de "
"solicitações à API. Por favor, esteja atento aos limites de solicitações da "
"API da Amazon e do Rakuten."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:401
msgid "5投稿"
msgstr "5 publicações"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:402
msgid "10投稿"
msgstr "10 publicações"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:403
msgid "20投稿"
msgstr "20 publicações"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:404
msgid "30投稿"
msgstr "30 publicações"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:405
msgid "50投稿"
msgstr "50 publicações"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:406
msgid "100投稿"
msgstr "100 publicações"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:412
msgid "1回あたりの処理投稿数"
msgstr "Publicações processadas por execução"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:414
msgid ""
"1回のCron実行で処理する投稿数です。投稿数が多いサイトでは大きめの値にしてください。ただし、1"
"投稿あたりのブロック数が多いほどAPIリクエストも増えます。"
msgstr ""
"Este é o número de publicações processadas por execução do Cron. Para sites "
"com muitas publicações, defina um valor mais alto. Note que mais blocos por "
"publicação significa mais pedidos de API."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:415
msgid "※共有ホスティングをご利用の場合は30以下を推奨します。50以上に設定するとサーバー側のタイムアウト制限により処理が中断される場合があります。"
msgstr ""
"* Se estiver a usar alojamento partilhado, recomendamos um valor de 30 ou "
"menos. Definir 50 ou mais pode interromper o processamento devido aos "
"limites de tempo do servidor."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:429
msgid "エラー設定"
msgstr "Configurações de erro"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:432
msgid "APIに関するエラー通知の設定です。"
msgstr "Configurações para notificações de erro relacionadas à API."
#: lib/page-settings/apis-forms.php:440
msgid "メール通知"
msgstr "Notificações por e-mail"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:445
msgid "商品リンク切れ情報をメールで送信する"
msgstr "Enviar informações de links de produtos quebrados por e-mail"
#: lib/page-settings/apis-forms.php:446
msgid ""
"APIで商品情報を取得できなかった際に、WordPressに登録されているメール宛にエラーメッセージを送信します。※メール送信は数分遅れる可能性もありま"
"す。"
msgstr ""
"Quando a informação do produto não puder ser obtida pela API, uma mensagem "
"de erro será enviada para o e-mail registrado no WordPress. *O envio do "
"e-mail pode demorar alguns minutos."
#: lib/page-settings/apis-funcs.php:126
msgid "Amazonの商品レビュー・口コミを見る"
msgstr "Ver avaliações de produtos da Amazon"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:13
msgid "アピールエリア設定"
msgstr "Configurações da área de anúncio"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:16
msgid "ヘッダー下でアピールしたい内容を入力します。"
msgstr "Digite o conteúdo que deseja anunciar abaixo do cabeçalho."
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:23
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:24
msgid "デモの表示は実際の表示と多少変わる可能性があります。"
msgstr "A exibição da demonstração pode diferir um pouco da exibição real."
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:33
msgid "アピールエリアの表示"
msgstr "Exibir área de anúncio"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:39
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:39
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:40
msgid "全ページで表示する"
msgstr "Exibir em todas as páginas"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:40
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:40
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:41
msgid "フロントページのみで表示する"
msgstr "Exibir apenas na página inicial"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:41
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:41
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:42
msgid "投稿・固定ページ以外で表示する"
msgstr "Exibir em páginas que não sejam postagens/páginas fixas"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:42
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:42
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:43
msgid "投稿・固定ページのみで表示する"
msgstr "Exibir apenas em postagens/páginas fixas"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:43
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:43
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:44
msgid "投稿ページのみで表示する"
msgstr "Exibir apenas em postagens"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:44
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:44
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:45
msgid "固定ページのみで表示する"
msgstr "Exibir apenas em páginas fixas"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:47
msgid "アピールエリアを表示するページを設定します。"
msgstr "Defina a página para exibir a área de anúncio."
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:55
#: lib/page-settings/header-forms.php:86
msgid "高さ"
msgstr "Altura"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:60
msgid "アピールエリアの最低限の高さをpx数で指定します。モバイル環境では高さは無効になります。（最小：200px、最大：800px）"
msgstr ""
"Especifique a altura mínima da área de destaque em pixels. Em dispositivos "
"móveis, a altura será desativada. (Mínimo: 200px, Máximo: 800px)"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:68
msgid "エリア画像"
msgstr "Imagem da área"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:73
msgid "アピールエリアの背景に表示する画像を設定します。"
msgstr "Defina uma imagem para exibir no fundo da área de anúncio."
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:76
msgid "アピールエリアの背景画像を固定する"
msgstr "Fixar a imagem de fundo da área de anúncio"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:77
msgid "アピールエリアに設定した背景画像を固定します。上下にスクロールしたときに背景画像が移動しなくなります。"
msgstr ""
"Fixe a imagem de fundo definida na área de anúncio. A imagem de fundo não "
"se moverá ao rolar para cima e para baixo."
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:85
msgid "エリア背景色"
msgstr "Cor de fundo da área"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:91
msgid "アピールエリアの背景色を設定してください。背景画像を設定すると隠れるエリアとなります。ただ、画像読み込み中に表示される部分でもあります。"
msgstr ""
"Defina a cor de fundo da área de anúncio. Quando você define uma imagem de "
"fundo, esta área fica coberta. No entanto, a área é visível durante o "
"carregamento da imagem."
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:99
msgid "テキストエリア表示"
msgstr "Exibir área de texto"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:103
msgid "テキストメッセージエリアを表示する"
msgstr "Exibir área de mensagem de texto"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:104
msgid "この設定を無効にすると「タイトル」や「メッセージ」、「ボタン」は表示されず背景画像のみが表示されます。"
msgstr ""
"Se esta configuração estiver desativada, o “Título”, “Mensagem” e “Botão” "
"não serão exibidos, e apenas a imagem de fundo será exibida."
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:116
msgid "アピールエリアタイトル"
msgstr "Título da área de anúncio"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:117
msgid "アピールエリアのタイトルを入力してください。入力しない場合は表示されません。"
msgstr ""
"Digite um título para a área de anúncio. Se não preenchido, o título não "
"será exibido."
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:125
#: lib/widgets/cta-box.php:140
#: lib/widgets/fb-like-balloon.php:76
#: lib/widgets/fb-like-box.php:106
#: blocks/src/block/cta/edit.js:152
msgid "メッセージ"
msgstr "Mensagem"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:129
msgid "訪問者にアピールしたい内容を入力してください。"
msgstr "Digite o conteúdo que deseja anunciar aos visitantes."
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:130
msgid "アピールエリアに表示するメッセージを入力してください。HTMLの入力も可能です。"
msgstr ""
"Digite a mensagem a ser exibida na área de anúncio. A entrada em HTML "
"também é possível."
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:138
msgid "ボタンメッセージ"
msgstr "Mensagem do botão"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:142
msgid "例：詳細はこちら"
msgstr "Exemplo: Saiba mais"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:143
msgid "ボタンに表示する文字を入力してください。"
msgstr "Digite o texto a ser exibido no botão."
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:151
msgid "ボタンリンク先"
msgstr "Para onde deve direcionar o botão?"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:155
msgid "https://xxxxxxxx.com/xxxxx/"
msgstr "https://xxxxxxxx.com/xxxxx/"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:156
msgid "ボタンのリンク先となるURLを入力してください。"
msgstr "Digite o URL que o botão deve direcionar."
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:164
msgid "ボタンリンクの開き方"
msgstr "Como abrir links de botões"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:169
#: lib/page-settings/content-forms.php:76
#: lib/page-settings/content-forms.php:199
msgid "同じタブで開く（_self）"
msgstr "Abrir na mesma aba (_self)"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:170
#: lib/page-settings/content-forms.php:75
#: lib/page-settings/content-forms.php:198
msgid "新しいタブで開く（_blank）"
msgstr "Abrir em uma nova aba (_blank)"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:173
msgid "アピールエリアボタンのリンクの開き方を設定します。"
msgstr "Defina como abrir os links dos botões na área de anúncio."
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:181
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:186
#: lib/page-settings/buttons-forms.php:78
#: lib/widgets/cta-box.php:162
#: blocks/src/block/cta/edit.js:185
msgid "ボタン色"
msgstr "Cor do botão"
#: lib/page-settings/appeal-forms.php:187
msgid "ボタン全体の色を選択してください。文字は白色となるので濃いめの色を設定することをおすすめします。"
msgstr ""
"Selecione a cor de todo o botão. O texto será branco, então é recomendável "
"escolher uma cor escura."
#: lib/page-settings/blogcard-help.php:12
msgid "ブログカード関連ヘルプ"
msgstr "Ajuda relacionada ao cartão de blog"
#: lib/page-settings/blogcard-help.php:15
msgid "ブログカードに関する記事です。"
msgstr "Um artigo relacionado ao cartão de blog."
#: lib/page-settings/blogcard-help.php:18
msgid "内部ブログカードの利用方法"
msgstr "Como usar um cartão de blog interno"
#: lib/page-settings/blogcard-help.php:19
msgid "外部ブログカードの利用方法"
msgstr "Como usar um cartão de blog externo"
#: lib/page-settings/blogcard-help.php:20
msgid "ブログカードの装飾"
msgstr "Decoração do cartão de blog"
#: lib/page-settings/blogcard-help.php:21
msgid "ブログカードの無効化"
msgstr "Desativar cartões de blog"
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:13
msgid "内部ブログカード設定"
msgstr "Configurações de cartões de blog internos"
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:16
msgid "URLやURLリンクをブログカード形式で表示するための設定です。内部ブログカードは、投稿・固定ページを表示するためのものです。"
msgstr ""
"Configura a exibição de URLs e links em formato de cartão de blog. Os "
"cartões de blog internos são para exibir postagens/páginas."
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:39
#: lib/page-settings/title-forms.php:142
msgid "ランダムで投稿を取得しています。"
msgstr "Postagens são obtidas aleatoriamente."
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:50
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:47
msgid "ブログカード表示"
msgstr "Exibição de cartão de blog"
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:54
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:51
msgid "ブログカード表示を有効にする"
msgstr "Ativar exibição de cartão de blog"
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:55
msgid "本文中のURLやURLリンクをブログカード表示します。"
msgstr "Exibe URLs no texto e links como cartão de blog."
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:59
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:56
msgid "コメント欄のブログカード表示を有効にする"
msgstr "Ativar exibição de cartão de blog na seção de comentários"
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:60
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:57
msgid "コメント内に書き込まれた独立したURLをブログカード化します。"
msgstr "Converte a URL independente escrita nos comentários em um cartão de blog."
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:69
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:66
msgid "サイト情報"
msgstr "Informações do site"
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:74
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:71
msgid "ドメイン"
msgstr "Domínio"
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:75
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:72
#: lib/page-settings/title-forms.php:48
#: lib/page-settings/title-forms.php:49
#: lib/page-settings/title-forms.php:157
#: lib/page-settings/title-forms.php:158
#: lib/page-settings/title-forms.php:259
#: lib/page-settings/title-forms.php:260
msgid "サイト名"
msgstr "Nome do site"
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:78
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:75
msgid "サイト情報の表記方法を選択してください。"
msgstr "Por favor, selecione como exibir as informações do site."
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:86
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:83
msgid "サムネイルスタイル"
msgstr "Estilo de miniatura"
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:95
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:92
msgid "サムネイルの表示位置を選択してください。"
msgstr "Selecione a posição de exibição da miniatura."
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:103
msgid "日付表示"
msgstr "Exibição de data"
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:109
#: skins/silk/functions.php:932
msgid "投稿日"
msgstr "Data de postagem"
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:110
#: skins/silk/functions.php:928
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:77
msgid "更新日"
msgstr "Data de atualização"
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:113
msgid "ブログカードに表示する日付を設定します。更新日設定時、更新日がない場合は投稿日が表示されます。"
msgstr ""
"Defina a data a ser exibida no cartão de blog. Quando a data de atualização "
"for configurada, se não houver atualizações, a data de postagem será "
"exibida."
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:122
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:101
#: lib/page-settings/notice-forms.php:75
#: blocks/src/block/button/edit.js:101
#: blocks/src/old/button-1/block.js:100
#: blocks/src/old/button/block.js:81
msgid "リンクの開き方"
msgstr "Como abrir um link"
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:127
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:106
#: blocks/src/block-extension/group-link.js:101
#: blocks/src/block/button/edit.js:111
#: blocks/src/old/button-1/block.js:110
#: blocks/src/old/button/block.js:91
msgid "新しいタブで開く"
msgstr "Abrir em uma nova aba"
#: lib/page-settings/blogcard-in-forms.php:128
msgid "ブログカードクリック時に新規タブを開きます。「内部リンク」が設定されている場合は、そちらが優先されます。"
msgstr ""
"Abre uma nova aba ao clicar em um cartão de blog. Se o \"Link interno\" "
"estiver configurado, ele terá prioridade."
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:13
msgid "外部ブログカード設定"
msgstr "Configurações de cartões de blog externos"
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:16
msgid "外部のURLやURLリンクをブログカード形式で表示するための設定です。"
msgstr "Configura a exibição de URLs ou links externos em formato de cartão de blog."
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:36
msgid "外部リンクのブログカードです。"
msgstr "Um cartão de blog para link externo."
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:52
msgid "本文中にある外部サイトのURLやURLリンクをブログカード表示します。"
msgstr "Exibe URLs de sites externos no texto e links como cartão de blog."
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:57
msgid "コメント内の外部リンクブログカードの場合rel=\"nofollow\"が入ります。"
msgstr ""
"Se for um cartão de blog de link externo nos comentários, será adicionado "
"rel=\"nofollow\"."
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:107
msgid "ブログカードクリック時に新規タブを開きます。「外部リンク」が設定されている場合は、そちらが優先されます。"
msgstr ""
"Abre uma nova aba ao clicar em um cartão de blog. Se o \"Link externo\" "
"estiver configurado, ele terá prioridade."
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:116
msgid "キャッシュの保存期間"
msgstr "Período de retenção do cache"
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:121
msgid "ブログカードキャッシュのリフレッシュ間隔を設定します。1～3650日の間隔を選べます。"
msgstr ""
"Defina o intervalo de atualização do cache do cartão de blog. Você pode "
"escolher um intervalo de 1 a 3650 dias."
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:129
msgid "キャッシュの更新"
msgstr "Atualizar cache"
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:133
msgid "キャッシュ更新モードを有効にする"
msgstr "Ativar o modo de atualização de cache"
#: lib/page-settings/blogcard-out-forms.php:134
msgid "キャッシュ更新モードを有効にした状態でページを開くと、ページ上の外部ブログカードキャッシュを新たに取得します。"
msgstr ""
"Se você abrir uma página com o modo de atualização de cache ativado, obterá "
"um novo cache de cartão de blog externo na página."
#: lib/page-settings/buttons-forms.php:13
msgid "トップへ戻るボタン設定"
msgstr "Configurações do botão Voltar ao topo"
#: lib/page-settings/buttons-forms.php:16
msgid "ページトップにスクロール移動するボタンの設定です。"
msgstr "Configurações para o botão que rola para o topo da página."
#: lib/page-settings/buttons-forms.php:31
msgid "デモは動作しません。"
msgstr "A demonstração não funciona."
#: lib/page-settings/buttons-forms.php:39
msgid "トップへ戻るボタンの表示"
msgstr "Exibir botão \"Voltar ao topo\""
#: lib/page-settings/buttons-forms.php:43
msgid "トップへ戻るボタンを表示する"
msgstr "Exibir botão \"Voltar ao topo\""
#: lib/page-settings/buttons-forms.php:44
msgid "トップへスクロール移動するボタンを表示するかどうか。"
msgstr "Defina se deseja ou não exibir o botão para rolar até o topo."
#: lib/page-settings/buttons-forms.php:52
msgid "ボタンのアイコンフォント"
msgstr "Fonte do ícone do botão"
#: lib/page-settings/buttons-forms.php:69
#: lib/page-settings/content-forms.php:165
#: lib/page-settings/content-forms.php:285
msgid "アイコンフォント"
msgstr "Fonte de ícone"
#: lib/page-settings/buttons-forms.php:70
msgid "トップへ戻るボタンを示すアイコンフォントを選択します。"
msgstr "Selecione a fonte do ícone para o botão voltar ao topo."
#: lib/page-settings/buttons-forms.php:84
msgid "ボタンの背景色を設定します。"
msgstr "Defina a cor de fundo do botão."
#: lib/page-settings/buttons-forms.php:87
msgid "ボタンの文字色を設定します。"
msgstr "Defina a cor do texto do botão."
#: lib/page-settings/buttons-forms.php:95
msgid "ボタン画像"
msgstr "Imagem do botão"
#: lib/page-settings/buttons-forms.php:100
msgid "トップへ戻るボタンのアイコンフォント代わりに表示する画像を選択します。こちらに画像を設定するとアイコンフォントボタンは表示されません。"
msgstr ""
"Selecione uma imagem para ser exibida em vez da fonte do ícone no botão de "
"voltar ao topo. Se uma imagem for selecionada, o botão de ícone não será "
"exibido."
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:13
msgid "カルーセル設定"
msgstr "Configurações do carrossel"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:16
msgid "ヘッダー下でカルーセル表示させたい投稿の設定を行います。"
msgstr ""
"Configura as postagens que você deseja exibir em um carrossel abaixo do "
"cabeçalho."
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:24
msgid "設定が反映されない場合はリロードしてみてください。"
msgstr "Se a configuração não for refletida, tente recarregar."
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:33
msgid "カルーセルの表示"
msgstr "Exibição de carrossel"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:47
msgid "カルーセルを表示するページを設定します。"
msgstr "Configura a página para exibir o carrossel."
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:49
#: lib/page-settings/index-forms.php:220
#: lib/page-settings/single-forms.php:249
msgid "スマートフォンで表示する（480px以下）"
msgstr "Exibir no smartphone (até 480 px)"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:58
msgid "表示内容"
msgstr "O que você vê"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:63
msgid "人気記事、カテゴリー、タグの順に優先され、いずれか一つが表示されます。"
msgstr ""
"Os artigos populares, categorias e tags são priorizados nesta ordem, "
"exibindo apenas um deles."
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:68
#: lib/widgets/popular-entries.php:201
msgid "本日"
msgstr "Hoje"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:69
#: lib/widgets/popular-entries.php:202
msgid "7日間"
msgstr "7 dias"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:70
#: lib/widgets/popular-entries.php:203
msgid "30日間"
msgstr "30 dias"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:71
#: lib/widgets/popular-entries.php:204
msgid "1年間"
msgstr "1 ano"
#: lib/page-access/access-func.php:708
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:145
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:536
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:564
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:131
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:81
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:72
#: lib/page-settings/single-forms.php:193
#: lib/widgets/popular-entries.php:205
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:150
msgid "全期間"
msgstr "Todos os períodos"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:75
msgid "で集計した人気記事を含める"
msgstr "Incluir artigos populares agregados em"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:76
msgid "人気記事を選択すると、人気記事のみが優先して表示されます。"
msgstr ""
"Ao selecionar artigos populares, apenas os artigos populares serão exibidos "
"com prioridade."
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:78
#: lib/page-settings/single-forms.php:129
#: lib/page-settings/single-forms.php:350
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:103
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:107
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:94
#: lib/shortcodes.php:534
#: lib/widgets/display-widgets.php:156
#: lib/widgets/related-entries.php:194
msgid "カテゴリー"
msgstr "Categoria"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:80
msgid "カテゴリーを選択すると、カテゴリーに関連付けられた記事のみが表示されます。"
msgstr ""
"Ao selecionar uma categoria, apenas os artigos associados a essa categoria "
"serão exibidos."
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:80
msgid "（※カテゴリー関連記事を表示させたい場合は、人気記事を選択しないでください）"
msgstr ""
"(※ Para exibir artigos relacionados à categoria, não selecione artigos "
"populares)"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:82
#: lib/page-settings/editor-forms.php:83
#: lib/page-settings/single-forms.php:130
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:106
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:110
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:97
#: lib/tinymce/html-tags.php:48
#: lib/widgets/display-widgets.php:173
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:117
msgid "タグ"
msgstr "Tag"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:84
msgid "タグを選択すると、タグに関連付けられた記事のみが表示されます。"
msgstr ""
"Ao selecionar uma tag, apenas os artigos associados a essa tag serão "
"exibidos."
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:84
msgid "（※タグ関連記事を表示させたい場合は、人気記事・カテゴリーを選択しないでください）"
msgstr ""
"(※ Para exibir artigos relacionados à tag, não selecione artigos populares "
"ou categorias)"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:92
msgid "カルーセルの並び替え"
msgstr "Ordenar carrossel"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:97
#: lib/page-settings/index-forms.php:131
msgid "ランダム"
msgstr "Aleatório"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:98
#: lib/page-settings/index-forms.php:129
msgid "投稿日（降順）"
msgstr "Data de postagem (decrescente)"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:99
#: lib/page-settings/index-forms.php:130
msgid "更新日（降順）"
msgstr "Data de atualização (decrescente)"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:102
msgid "カルーセルを表示する順番を変更します。"
msgstr "Altera a ordem de exibição do carrossel."
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:111
msgid "最大表示数"
msgstr "Número máximo de exibições"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:117
msgid "カルーセルに表示するアイテムの最大表示数を設定します。（デフォルト：18、最小：12、最大：120）"
msgstr ""
"Define o número máximo de exibições para itens exibidos no carrossel. "
"(padrão: 18, mínimo: 12, máximo: 120)"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:125
#: lib/page-settings/index-forms.php:172
#: lib/page-settings/single-forms.php:214
msgid "枠線の表示"
msgstr "Mostrar borda"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:129
#: lib/page-settings/index-forms.php:176
#: lib/page-settings/single-forms.php:218
msgid "カードの枠線を表示する"
msgstr "Mostrar borda do cartão"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:130
msgid "カルーセルのカードの枠となる罫線を表示するか。"
msgstr "Defina se deseja ou não exibir as linhas de borda dos cartões no carrossel."
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:138
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:39
msgid "オートプレイ"
msgstr "Reprodução automática"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:142
msgid "オートプレイを実行する"
msgstr "Executar reprodução automática"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:143
msgid "カルーセルが自動的に送られます。"
msgstr "O carrossel será enviado automaticamente."
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:151
msgid "オートプレイインターバル"
msgstr "Intervalo de reprodução automática"
#: lib/page-settings/carousel-forms.php:160
msgid "カルーセルの自動送り間隔です。オートプレイが有効な時のみ設定した秒数ごとに入れ替わります。"
msgstr ""
"Define o intervalo de envio automático do carrossel. As cartas serão "
"substituídas de acordo com o número de segundos definidos apenas quando a "
"reprodução automática estiver ativada."
#: lib/page-settings/code-forms.php:13
msgid "ソースコード設定"
msgstr "Configurações de código-fonte"
#: lib/page-settings/code-forms.php:16
msgid ""
"ソースコードのハイライト表示の設定です。ハイライト表示には、highlight.jsを利用しています。"
msgstr ""
"Configura a exibição de destaque do código-fonte. O highlight.js é usado para exibir destaques."
#: lib/page-settings/code-forms.php:48
msgid "ハイライト表示"
msgstr "Exibição de destaque"
#: lib/page-settings/code-forms.php:52
msgid "ソースコードをハイライト表示する"
msgstr "Exibir destaque para o código-fonte"
#: lib/page-settings/code-forms.php:53
msgid "本文中に表示されているpreタグ中のソースコードをハイライト表示します。"
msgstr "Destaque o código-fonte nas tags pre exibidas no texto do corpo."
#: lib/page-settings/code-forms.php:58
msgid "行番号を表示する"
msgstr "Exibir números de linha"
#: lib/page-settings/code-forms.php:59
msgid "ソースコード左側に行番号を表示します。"
msgstr "Exibe o número da linha no lado esquerdo do código-fonte."
#: lib/page-settings/code-forms.php:68
msgid "ライブラリ"
msgstr "Biblioteca"
#: lib/page-settings/code-forms.php:73
msgid "軽量版（よく利用されている言語のみ）"
msgstr "Versão leve (somente os idiomas mais utilizados)"
#: lib/page-settings/code-forms.php:74
msgid "全て（対応している言語全て）"
msgstr "Todos (todos os idiomas suportados)"
#: lib/page-settings/code-forms.php:77
msgid "ソースコードの対応言語を増やすには「全て」を選択してください。"
msgstr ""
"Para aumentar o número de idiomas compatíveis com o código-fonte, selecione "
"\"Todos\"."
#: lib/page-settings/code-forms.php:85
msgid "ハイライトスタイル"
msgstr "Estilo de destaque"
#: lib/page-settings/code-forms.php:91
msgid ""
"ソースコードのハイライトテーマです。スタイルについては、highlight.js demoを参照してください。"
msgstr ""
"O tema de destaque do código-fonte. Para obter detalhes sobre os estilos, "
"consulte o highlight.js demo."
#: lib/page-settings/code-forms.php:99
msgid "ハイライト表示するCSSセレクタ"
msgstr "Seletor CSS para exibição de destaques"
#: lib/page-settings/code-forms.php:104
msgid "ソースコードをハイライトするCSSセレクターを細かく設定できます。よくわからない場合は変更しないでください。"
msgstr ""
"Configurações detalhadas estão disponíveis para o seletor CSS para destacar "
"o código-fonte. Não altere as configurações, a menos que você esteja "
"familiarizado com o funcionamento delas."
#: lib/page-settings/code-forms.php:118
msgid "数式設定"
msgstr "Configurações de fórmula"
#: lib/page-settings/code-forms.php:121
msgid "MathJaxというスクリプトを利用して、LaTeXで記述された数式をウェブブラウザで表示することが出来るようになります。"
msgstr ""
"Usando um script chamado MathJax, você poderá exibir fórmulas matemáticas "
"escritas em LaTeX no seu navegador da web."
#: lib/page-settings/code-forms.php:129
msgid "数式"
msgstr "Fórmula"
#: lib/page-settings/code-forms.php:133
msgid "数式表示を有効にする"
msgstr "Ativar exibição de fórmula"
#: lib/page-settings/code-forms.php:134
msgid "LaTeXで記述された数式表現を有効にします。"
msgstr "Ativa expressões matemáticas escritas em LaTeX."
#: lib/page-settings/column-forms.php:13
msgid "メインカラム設定"
msgstr "Configurações da coluna principal"
#: lib/page-settings/column-forms.php:16
msgid "メインカラムの幅、余白幅、枠線の設定です。"
msgstr "Configurações de largura da coluna principal, largura da margem e bordas."
#: lib/page-settings/column-forms.php:37
msgid "コンテンツ幅"
msgstr "Largura do conteúdo"
#: lib/page-settings/column-forms.php:42
msgid "メインカラムのコンテンツ部分の幅を設定します。（最小：600px、最大：1600px）"
msgstr ""
"Define a largura da parte do conteúdo da coluna principal. (mínimo: 600 px, "
"máximo: 1600 px)"
#: lib/page-settings/column-forms.php:42
msgid "※カラム幅を変更した場合はサムネイルを再生成することで最適化されます。"
msgstr "* Otimizado ao regenerar as miniaturas, se você alterar a largura da coluna."
#: lib/page-settings/column-forms.php:50
msgid "コンテンツ余白幅"
msgstr "Largura da margem de conteúdo"
#: lib/page-settings/column-forms.php:55
msgid "メインカラムコンテンツ両サイドの余白幅を設定します。（最小：10px、最大：80px）"
msgstr ""
"Define a largura das margens em ambos os lados do conteúdo da coluna "
"principal. (mínimo: 10 px, máximo: 80 px)"
#: lib/page-settings/column-forms.php:63
msgid "コンテンツ枠線幅"
msgstr "Largura da borda do conteúdo"
#: lib/page-settings/column-forms.php:68
msgid "メインカラムのボーダー幅を設定します。（最小：0px、最大：10px）"
msgstr "Define a largura da borda da coluna principal. (mínimo: 0 px, máximo: 10 px)"
#: lib/page-settings/column-forms.php:76
msgid "コンテンツ枠線色"
msgstr "Cor da borda do conteúdo"
#: lib/page-settings/column-forms.php:80
#: lib/page-settings/column-forms.php:150
#: blocks/src/block-universal/caption-box/edit.js:141
#: blocks/src/block-universal/label-box/edit.js:142
#: blocks/src/block-universal/tab-caption-box/edit.js:142
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:309
#: blocks/src/block/blank-box/edit.js:62
#: blocks/src/block/button-wrap/edit.js:178
#: blocks/src/block/button/edit.js:184
#: blocks/src/block/faq/edit.js:175
#: blocks/src/block/icon-list/edit.js:123
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:144
#: blocks/src/block/timeline/edit.js:174
#: blocks/src/block/toggle-box/edit.js:117
#: blocks/src/micro/micro-balloon/edit.js:141
msgid "ボーダー色"
msgstr "Cor da borda"
#: lib/page-settings/column-forms.php:81
msgid "メインカラムのボーダー色を設定します。未入力でデフォルトの透過色になります。"
msgstr ""
"Define a cor da borda da coluna principal. Se deixado em branco, a cor "
"transparente será usada por padrão."
#: lib/page-settings/column-forms.php:96
msgid "サイドバー設定"
msgstr "Configurações da barra lateral"
#: lib/page-settings/column-forms.php:99
msgid "サイドバーの幅、余白幅、枠線の設定です。"
msgstr "Define a largura da barra lateral, largura da margem e bordas."
#: lib/page-settings/column-forms.php:107
msgid "サイドバー幅"
msgstr "Largura da barra lateral"
#: lib/page-settings/column-forms.php:112
msgid "サイドバーコンテンツ部分の幅を設定します。（最小：200px、最大：500px）"
msgstr ""
"Define a largura do conteúdo da barra lateral. (mínimo: 200 px, máximo: 500 "
"px)"
#: lib/page-settings/column-forms.php:120
msgid "サイドバー余白幅"
msgstr "Largura da margem da barra lateral"
#: lib/page-settings/column-forms.php:125
msgid "サイドバーコンテンツ両サイドの余白幅を設定します。（最小：5px、最大：40px）"
msgstr ""
"Define a largura das margens em ambos os lados do conteúdo da barra "
"lateral. (mínimo: 5 px, máximo: 40 px)"
#: lib/page-settings/column-forms.php:133
msgid "サイドバー枠線幅"
msgstr "Largura da borda da barra lateral"
#: lib/page-settings/column-forms.php:138
msgid "サイドバーのボーダー幅を設定します。（最小：0px、最大：10px）"
msgstr "Define a largura da borda da barra lateral. (mínimo: 0 px, máximo: 10 px)"
#: lib/page-settings/column-forms.php:146
msgid "サイドバー枠線色"
msgstr "Cor da borda da barra lateral"
#: lib/page-settings/column-forms.php:151
msgid "サイドバーのボーダー色を設定します。未入力でデフォルトの透過色になります。"
msgstr ""
"Define a cor da borda da barra lateral. Se deixado em branco, a cor "
"transparente será usada por padrão."
#: lib/page-settings/column-forms.php:165
msgid "カラム間余白設定"
msgstr "Margem entre colunas"
#: lib/page-settings/column-forms.php:168
msgid "メインカラムとサイドバーの間隔設定です。"
msgstr "Define o intervalo entre a coluna principal e a barra lateral."
#: lib/page-settings/column-forms.php:176
msgid "カラム間の幅"
msgstr "Largura entre colunas"
#: lib/page-settings/column-forms.php:181
msgid "メインカラムとサイドバーの間の幅を設定します。（最小：0px、最大：60px）"
msgstr ""
"Define a largura da margem entre a coluna principal e a barra lateral. "
"(mínimo: 0 px, máximo: 60 px)"
#: lib/page-settings/comment-forms.php:13
#: lib/page-settings/page-forms.php:13
#: lib/page-settings/single-forms.php:386
msgid "コメント設定"
msgstr "Configurações de comentários"
#: lib/page-settings/comment-forms.php:16
msgid "コメント一覧や入力欄のみタグに関する設定です。"
msgstr ""
"As configurações relacionadas à lista de comentários e tags apenas do campo "
"de entrada."
#: lib/page-settings/comment-forms.php:30
#: lib/page-settings/single-forms.php:293
msgid "デモはランダム表示です。"
msgstr "A demonstração é uma exibição aleatória."
#: lib/page-settings/comment-forms.php:38
msgid "コメントタイプ"
msgstr "Tipo de comentário"
#: lib/page-settings/comment-forms.php:44
msgid "シンプルスレッド"
msgstr "Comentário de thread simples"
#: lib/page-settings/comment-forms.php:47
msgid "コメントの表示形式を変更します。"
msgstr "Alterar o formato de exibição dos comentários."
#: lib/page-settings/comment-forms.php:56
msgid "コメント一覧見出し"
msgstr "Título da lista de comentários"
#: lib/page-settings/comment-forms.php:61
msgid "コメント一覧の見出しを入力してください。"
msgstr "Insira um título para a lista de comentários."
#: lib/page-settings/comment-forms.php:63
msgid "コメント一覧の補助となる見出しを入力してください。"
msgstr "Insira um subtítulo para a lista de comentários."
#: lib/page-settings/comment-forms.php:72
msgid "コメント入力欄表示"
msgstr "Exibição do campo de entrada de comentários"
#: lib/page-settings/comment-forms.php:73
msgid "ボタン切り換え動作。"
msgstr "Operação de botão de alternância."
#: lib/page-settings/comment-forms.php:79
msgid "常に表示する"
msgstr "Exibir sempre"
#: lib/page-settings/comment-forms.php:80
msgid "ボタンで表示を切り替える"
msgstr "Alternar exibição com botão"
#: lib/page-settings/comment-forms.php:83
msgid "コメント入力欄の表示状態を設定します。"
msgstr "Define o estado de exibição do campo de entrada de comentários."
#: lib/page-settings/comment-forms.php:91
msgid "コメント入力欄見出し"
msgstr "Título do campo de entrada de comentários"
#: lib/page-settings/comment-forms.php:96
msgid "コメント入力欄の見出しを入力してください。"
msgstr "Insira um título para o campo de entrada de comentários."
#: lib/page-settings/comment-forms.php:104
msgid "コメント入力案内メッセージ"
msgstr "Mensagem de orientação para entrada de comentários"
#: lib/page-settings/comment-forms.php:109
msgid "コメント入力フォームの上に表示する案内メッセージを入力してください。"
msgstr ""
"Insira uma mensagem de orientação a ser exibida no formulário de entrada de "
"comentários."
#: lib/page-settings/comment-forms.php:117
msgid "ウェブサイトの表示"
msgstr "Exibição do site"
#: lib/page-settings/comment-forms.php:121
msgid "ウェブサイト入力ボックスを表示する"
msgstr "Exibir caixa de entrada do site"
#: lib/page-settings/comment-forms.php:122
msgid "ウェブサイト入力欄を表示するか。"
msgstr "Deseja exibir os campos de entrada do site?"
#: lib/page-settings/comment-forms.php:130
msgid "送信ボタンラベル"
msgstr "Rótulo do botão Enviar"
#: lib/page-settings/comment-forms.php:135
msgid "コメントの送信ボタンのラベルテキストを入力してください。"
msgstr "Insira o texto do rótulo do botão de envio de comentários."
#: lib/page-settings/content-forms.php:13
msgid "本文行間設定"
msgstr "Configuração de espaçamento entre linhas de texto"
#: lib/page-settings/content-forms.php:17
msgid "本文の行の高さや余白の設定です。"
msgstr "Define a altura e a margem das linhas no texto do corpo."
#: lib/page-settings/content-forms.php:26
msgid "本文余白"
msgstr "Margem do texto do corpo"
#: lib/page-settings/content-forms.php:32
msgid "行の高さ"
msgstr "Altura da linha"
#: lib/page-settings/content-forms.php:34
msgid "line-hightで、行の高さを指定します。1にすると文字列と同等の高さになります。"
msgstr ""
"Especifica a altura da linha em line-height. Se este item for definido como "
"1, a altura da linha será a mesma altura que o texto."
#: lib/page-settings/content-forms.php:38
msgid "行の余白（単位：em）"
msgstr "Margem da linha (unidade: em)"
#: lib/page-settings/content-forms.php:40
msgid ""
"行間の余白の高さを設定します。1emは、フォントサイズ（font-size）と同等の高さになります。フォントサイズが18pxの場合は余白も18"
"pxになります。"
msgstr ""
"Define a altura do espaço entre as linhas. 1em tem a mesma altura que o "
"tamanho da fonte (font-size). Por exemplo, se o tamanho da fonte for 18 px, "
"a margem também será de 18 px."
#: lib/page-settings/content-forms.php:58
msgid "外部リンク設定"
msgstr "Configurações de link externo"
#: lib/page-settings/content-forms.php:61
msgid "外部リンク動作の設定です。"
msgstr "Configurações de funcionamento de links externos."
#: lib/page-settings/content-forms.php:69
msgid "外部リンクの開き方"
msgstr "Como abrir links externos"
#: lib/page-settings/content-forms.php:74
#: lib/page-settings/content-forms.php:92
#: lib/page-settings/content-forms.php:197
#: lib/page-settings/content-forms.php:215
msgid "変更しない"
msgstr "Não alterar"
#: lib/page-settings/content-forms.php:79
msgid "外部リンクをどのように開くか。"
msgstr "Define como abrir os links externos."
#: lib/page-settings/content-forms.php:87
#: lib/page-settings/content-forms.php:210
msgid "フォロータイプ"
msgstr "Tipo de follow"
#: lib/page-settings/content-forms.php:93
#: lib/page-settings/content-forms.php:216
msgid "フォローしない（nofollow）"
msgstr "Não seguir (nofollow)"
#: lib/page-settings/content-forms.php:94
#: lib/page-settings/content-forms.php:217
msgid "フォローする（follow）"
msgstr "Seguir (follow)"
#: lib/page-settings/content-forms.php:97
msgid "外部リンクのフォロー状態を設定します。"
msgstr "Define o estado a seguir para links externos."
#: lib/page-settings/content-forms.php:105
#: lib/page-settings/content-forms.php:228
msgid "追加rel属性"
msgstr "Atributo rel adicional"
#: lib/page-settings/content-forms.php:109
#: lib/page-settings/content-forms.php:232
msgid "noopenerを追加する"
msgstr "Adicionar noopener"
#: lib/page-settings/content-forms.php:110
#: lib/page-settings/content-forms.php:233
msgid "rel属性にnoopenerを追加します。"
msgstr "Adiciona noopener aos atributos rel."
#: lib/page-settings/content-forms.php:113
#: lib/page-settings/content-forms.php:236
msgid "target=\"_blank\"の際はnoopenerを追加する"
msgstr "Adicionar noopener quando o target é \"_blank\"."
#: lib/page-settings/content-forms.php:114
#: lib/page-settings/content-forms.php:237
msgid "新しいタブで開くリンクのrel属性にnoopenerを追加します。"
msgstr "Adiciona noopener aos atributos rel de links que abrem em uma nova aba."
#: lib/page-settings/content-forms.php:118
#: lib/page-settings/content-forms.php:241
msgid "noreferrerを追加する"
msgstr "Adicionar noreferrer"
#: lib/page-settings/content-forms.php:119
#: lib/page-settings/content-forms.php:242
msgid "rel属性にnoreferrerを追加します。"
msgstr "Adiciona noreferrer aos atributos rel."
#: lib/page-settings/content-forms.php:122
#: lib/page-settings/content-forms.php:246
msgid "target=\"_blank\"の際はnoreferrerを追加する"
msgstr "Adicionar noreferrer quando target=\"_blank\""
#: lib/page-settings/content-forms.php:123
#: lib/page-settings/content-forms.php:247
msgid "新しいタブで開くリンクのrel属性にnoreferrerを追加します。"
msgstr "Adiciona noreferrer aos atributos rel de links que abrem em uma nova aba."
#: lib/page-settings/content-forms.php:127
msgid "externalを追加する"
msgstr "Adicionar external"
#: lib/page-settings/content-forms.php:128
msgid "rel属性にexternalを追加します。"
msgstr "Adiciona external aos atributos rel."
#: lib/page-settings/content-forms.php:136
#: lib/page-settings/content-forms.php:256
msgid "アイコン表示"
msgstr "Exibição de ícone"
#: lib/page-settings/content-forms.php:140
#: lib/page-settings/content-forms.php:260
msgid "アイコンを表示する"
msgstr "Exibir ícones"
#: lib/page-settings/content-forms.php:141
msgid "外部リンクの右部にFont Awesomeアイコンを表示するか。"
msgstr "Deseja exibir o ícone do Font Awesome na parte direita do link externo?"
#: lib/page-settings/content-forms.php:149
#: lib/page-settings/content-forms.php:269
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:85
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:720
#: blocks/src/block-universal/caption-box/edit.js:114
#: blocks/src/block-universal/label-box/edit.js:115
#: blocks/src/block-universal/tab-caption-box/edit.js:115
#: blocks/src/block/icon-list/edit.js:92
#: blocks/src/micro/micro-balloon/edit.js:105
#: blocks/src/micro/micro-text/edit.js:72
#: blocks/src/old/caption-box/block.js:93
#: blocks/src/old/label-box/block.js:92
#: blocks/src/old/tab-caption-box/block.js:93
msgid "アイコン"
msgstr "Ícone"
#: lib/page-settings/content-forms.php:166
msgid "外部リンクの右部に表示するFont Awesomeアイコンを設定します。"
msgstr ""
"Define o ícone do Font Awesome a ser exibido na parte direita de um link "
"externo."
#: lib/page-settings/content-forms.php:181
msgid "内部リンク設定"
msgstr "Configurações de link interno"
#: lib/page-settings/content-forms.php:184
msgid "内部リンク動作の設定です。"
msgstr "Configurações de funcionamento de links internos."
#: lib/page-settings/content-forms.php:192
msgid "内部リンクの開き方"
msgstr "Como abrir links internos"
#: lib/page-settings/content-forms.php:202
msgid "内部リンクをどのように開くか。"
msgstr "Define como abrir os links internos."
#: lib/page-settings/content-forms.php:220
msgid "内部リンクのフォロー状態を設定します。"
msgstr "Define o estado a seguir para links internos."
#: lib/page-settings/content-forms.php:261
msgid "内部リンクの右部にFont Awesomeアイコンを表示するか。"
msgstr "Deseja exibir o ícone do Font Awesome na parte direita de um link interno?"
#: lib/page-settings/content-forms.php:286
msgid "内部リンクの右部に表示するFont Awesomeアイコンを設定します。"
msgstr ""
"Define o ícone do Font Awesome a ser exibido na parte direita de um link "
"interno."
#: lib/page-settings/content-forms.php:301
msgid "テーブル設定"
msgstr "Configurações de tabela"
#: lib/page-settings/content-forms.php:304
msgid "テーブル動作の設定です。"
msgstr "Define a ação das tabelas."
#: lib/page-settings/content-forms.php:312
msgid "レスポンシブテーブル"
msgstr "Tabela responsiva"
#: lib/page-settings/content-forms.php:316
msgid "横幅の広いテーブルは横スクロールする"
msgstr "Rolagem horizontal para tabelas largas"
#: lib/page-settings/content-forms.php:317
msgid "端末幅より広いテーブルが表示されるときは、テーブルを横スクロールして崩れないようにします。"
msgstr ""
"Quando uma tabela mais larga que a largura da tela do dispositivo for "
"exibida, será possível rolar horizontalmente para evitar que a tabela seja "
"quebrada."
#: lib/page-settings/content-forms.php:321
msgid "テーブルの1列目を固定表示する"
msgstr "Exibição fixa da primeira coluna das tabelas"
#: lib/page-settings/content-forms.php:322
msgid "横スクロールテーブルで1列目となるth、tdを固定します。"
msgstr "Fixe th e td, que são a primeira coluna nas tabelas de rolagem horizontal."
#: lib/page-settings/content-forms.php:322
msgid "テーブルの1列目のセルを結合している場合は正常に動作しない場合があります。あらかじめご了承ください。"
msgstr ""
"Pode não funcionar corretamente quando as células na primeira coluna de uma "
"tabela são mescladas."
#: lib/page-settings/content-forms.php:338
msgid "投稿情報表示設定"
msgstr "Configurações de exibição de informações de postagens"
#: lib/page-settings/content-forms.php:341
msgid "投稿・固定ページの関連情報の表示に関する設定です。"
msgstr ""
"Configurações relacionadas à exibição de informações associadas a "
"postagens/páginas."
#: lib/page-settings/content-forms.php:349
msgid "投稿関連情報"
msgstr "Informações relacionadas a postagens"
#: lib/page-settings/content-forms.php:353
#: lib/page-settings/index-forms.php:223
#: lib/page-settings/single-forms.php:252
msgid "投稿日を表示する"
msgstr "Exibir a data de publicação"
#: lib/page-settings/content-forms.php:355
#: lib/page-settings/index-forms.php:226
#: lib/page-settings/single-forms.php:255
msgid "更新日を表示する"
msgstr "Exibir a data de atualização"
#: lib/page-settings/content-forms.php:357
#: lib/page-settings/index-forms.php:229
#: lib/page-settings/single-forms.php:258
msgid "投稿者名を表示する"
msgstr "Exibir o nome do autor"
#: lib/page-settings/content-forms.php:358
msgid "投稿・固定ページの「投稿日・更新日・投稿者名」を表示するかどうか。"
msgstr ""
"Defina se deseja exibir ou não a data de publicação, a data de atualização "
"e o nome do autor de uma postagem/página fixa."
#: lib/page-settings/content-forms.php:358
msgid "投稿日・更新日が同じ日付の場合は投稿日のみが表示されます。"
msgstr ""
"Quando a data de publicação e a data de atualização são as mesmas, apenas a "
"data de publicação será exibida."
#: lib/page-settings/content-forms.php:358
msgid "この日付表示設定では、単にCSSにより表示/非表示が切り替わります。"
msgstr ""
"Nesta configuração de exibição de data, a alternância entre exibir/ocultar "
"é feita apenas via CSS."
#: lib/page-settings/content-forms.php:358
msgid "HTMLは出力されるので、検索エンジンに日付情報は伝わります。"
msgstr ""
"O HTML é gerado, portanto as informações de data serão transmitidas aos "
"mecanismos de busca."
#: lib/page-settings/content-forms.php:366
msgid "記事を読む時間"
msgstr "Tempo de leitura"
#: lib/page-settings/content-forms.php:370
msgid "記事を読む時間の目安を表示する"
msgstr "Exibir o tempo estimado de leitura para os artigos."
#: lib/page-settings/content-forms.php:371
msgid "本文を読むのに必要な所要時間を表示します。時間はあくまで目安です。"
msgstr ""
"Exibe o tempo necessário para ler o texto do corpo. O tempo é fornecido "
"apenas como referência."
#: lib/page-settings/donation-forms.php:13
msgid "寄付"
msgstr "Doação"
#: lib/page-settings/donation-forms.php:16
msgid ""
"Cocoonは無料テーマのため開発支援をいただければ幸いです。寄付の詳細はこちら。"
msgstr ""
"Cocoon é um tema gratuito, então agradecemos seu apoio ao desenvolvimento. "
"Para mais informações sobre doações, consulte aqui."
#: lib/page-settings/donation-forms.php:24
msgid "寄付特典"
msgstr "Benefícios de doação"
#: lib/page-settings/donation-forms.php:32
msgid ""
"取得した「寄付コード」を入力してください。"
msgstr ""
"Digite o \"código de doação\" obtido."
#: lib/page-settings/donation-forms.php:35
msgid "現在は以下の特典機能が利用できます。"
msgstr ""
"Atualmente, as seguintes funções estão disponíveis como benefícios de "
"doação."
#: lib/page-settings/donation-forms.php:35
msgid ""
"詳細はこちらをご参照ください。"
msgstr ""
"Consulte aqui para obter detalhes."
#: lib/page-settings/donation-forms.php:38
msgid "FAQブロック（リッチスニペット対応）"
msgstr "Bloco FAQ (compatível com rich snippets)"
#: lib/page-settings/donation-forms.php:38
msgid ""
"（詳細）"
msgstr ""
"（Detalhes）"
#: lib/page-settings/donation-forms.php:39
msgid "HTML挿入ボタン（※ショートコード）"
msgstr "Botão de inserção HTML (*código curto)"
#: lib/page-settings/donation-forms.php:39
msgid ""
"（詳細）"
msgstr ""
"（Detalhes）"
#: lib/page-settings/donation-forms.php:40
msgid "更新日表示ショートコード"
msgstr "Código curto de exibição de data de atualização"
#: lib/page-settings/donation-forms.php:40
msgid ""
"（詳細）"
msgstr ""
"（Detalhes）"
#: lib/page-settings/donation-forms.php:41
msgid "ウィジェットの「表示設定」の「カスタム投稿タイプ」機能"
msgstr ""
"Função “Tipo de post personalizado” das “Configurações de exibição” do "
"widget"
#: lib/page-settings/donation-forms.php:41
msgid ""
"（詳細）"
msgstr ""
"（Detalhes）"
#: lib/page-settings/donation-forms.php:44
msgid ""
"特典機能を入手する場合はこちら。"
msgstr ""
"clique aqui para obter as funções "
"habilitadas a partir da doação."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:13
msgid "エディター共通設定"
msgstr "Configurações comuns do editor"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:16
msgid "投稿・固定ページ管理画面の設定です。"
msgstr "Configurações da tela de administração de postagens/páginas."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:25
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:29
msgid "Gutenbergエディターを有効にする"
msgstr "Habilitar o editor Gutenberg"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:30
msgid "無効化することで旧ビジュアルエディター形式で投稿画面が表示されます。"
msgstr ""
"Se desativado, a tela de postagem será exibida no formato do editor visual "
"antigo."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:40
msgid "エディタースタイル"
msgstr "Estilo do editor"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:44
msgid "エディターにテーマスタイルを反映させる"
msgstr "Refletir o estilo do tema no editor"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:45
msgid "無効にするとWordPressデフォルトのエディターになります。"
msgstr "Se desativado, o editor padrão do WordPress será usado."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:53
msgid "文字カウンター"
msgstr "Contador de caracteres"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:57
msgid "タイトル等の文字数カウンターを表示する"
msgstr "Exibir contador de caracteres para títulos, etc."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:58
msgid "タイトルや、SEOタイトル、メタディスクリプションの文字数を表示します。"
msgstr ""
"Exibe a contagem de caracteres para títulos, títulos de SEO e descrições "
"meta."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:66
msgid "エディター色"
msgstr "Cor do editor"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:72
msgid "エディターの背景色を指定します。"
msgstr "Especifica a cor de fundo do editor."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:75
msgid "エディターのテキスト色を指定します。"
msgstr "Especifica a cor do texto do editor."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:87
msgid "タグ選択をチェックリスト形式にする"
msgstr "Transformar a seleção de tags em formato de lista de verificação"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:89
msgid "エディターでチェックリストを選択する形でタグを選択する様に変更します。"
msgstr "Altere para selecionar tags escolhendo a lista de verificação no editor."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:89
msgid "※タグ編集画面やエディターのタグオプション上で階層構造形式になります。"
msgstr ""
"*Isso é um formato de estrutura hierárquica na tela de edição de tags e nas "
"opções de tags no editor."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:101
msgid "「タイトルからアイキャッチを生成する」機能を有効にする"
msgstr "Ativar a função \"Gerar imagem destacada a partir do título\""
#: lib/page-settings/editor-forms.php:103
msgid "エディターのアイキャッチ設定エリア内に、「タイトルからアイキャッチを生成する」オプションを追加します。"
msgstr ""
"Adiciona a opção \"Gerar imagem destacada a partir do título\" na área de "
"configuração de imagem destacada do editor."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:103
msgid "「公開（保存）」ボタンが押された時だけ画像が生成されます。"
msgstr ""
"A imagem será gerada apenas quando o botão \"Publicar (Salvar)\" for "
"pressionado."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:111
msgid "チェックボックスをデフォルトで選択する"
msgstr "Selecionar a caixa de seleção por padrão"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:112
msgid "エディターにある「タイトルからアイキャッチを生成する」オプションのチェックボックスをデフォルトで選択状態にします。"
msgstr ""
"Define a caixa de seleção da opção \"Gerar imagem destacada a partir do "
"título\" no editor como selecionada por padrão."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:129
msgid "ブロックエディター設定"
msgstr "Configurações do editor de bloco"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:134
msgid "ブロックエディターのみに適用される設定です。"
msgstr "As configurações são aplicadas apenas ao editor de bloco."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:143
msgid "「ふりがな（ルビ）」ボタンを表示する"
msgstr "Exibir o botão \"Furigana (Ruby)\""
#: lib/page-settings/editor-forms.php:144
msgid "Cocoonの「ルビ」ボタン表示を切り替えます。プラグインのルビ機能を利用していてエラーが出る場合は無効にしてください。"
msgstr ""
"Alternar a exibição do botão “Furigana” do Cocoon. Se estiver usando a "
"função Furigana do plug-in e ocorrer um erro, desative-o."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:148
msgid "「書式のクリア」ボタンを表示する"
msgstr "Exibir botão “Limpar formatação”"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:149
msgid "Cocoonの「書式のクリア」表示を切り替えます。プラグインのルビ機能を利用していてエラーが出る場合は無効にしてください。"
msgstr ""
"Alterna a exibição de “Limpar formatação” do Cocoon. Se estiver usando a "
"função Furigana do plug-in e ocorrer um erro, desative-o."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:157
msgid "スタイルドロップダウン"
msgstr "Estilo drop-down"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:161
msgid "「文字スタイル」を表示する"
msgstr "Exibir \"Estilo de Texto\""
#: lib/page-settings/editor-forms.php:162
msgid "ツールバーの文字スタイルドロップダウンを表示するか。"
msgstr "Deseja exibir a lista suspensa de estilo de texto na barra de ferramentas?"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:164
msgid "「マーカー」を表示する"
msgstr "Exibir \"Marcador\""
#: lib/page-settings/editor-forms.php:165
msgid "ツールバーのマーカースタイルドロップダウンを表示するか。"
msgstr ""
"Deseja exibir a lista suspensa de estilo de marcador na barra de "
"ferramentas?"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:167
msgid "「バッジ」を表示する"
msgstr "Exibir \"Badge\""
#: lib/page-settings/editor-forms.php:168
msgid "ツールバーのバッジスタイルドロップダウンを表示するか。"
msgstr "Deseja exibir a lista suspensa de estilo de badge na barra de ferramentas?"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:170
msgid "「文字サイズ」を表示する"
msgstr "Exibir \"Tamanho do Texto\""
#: lib/page-settings/editor-forms.php:171
msgid "ツールバーの文字サイズスタイルドロップダウンを表示するか。"
msgstr ""
"Deseja exibir a lista suspensa de estilo de tamanho de texto na barra de "
"ferramentas?"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:179
msgid "ショートコードドロップダウン"
msgstr "Lista suspensa de shortcode"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:183
msgid "「汎用ショートコード」を表示する"
msgstr "Exibir \"Shortcode Genérico\""
#: lib/page-settings/editor-forms.php:184
msgid "ツールバーの汎用ショートコードドロップダウンを表示するか。"
msgstr ""
"Deseja exibir a lista suspensa de shortcode genérico na barra de "
"ferramentas?"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:186
msgid "「テンプレート」表示する"
msgstr "Exibir \"Template\""
#: lib/page-settings/editor-forms.php:187
msgid "ツールバーのテンプレートショートコードドロップダウンを表示するか。"
msgstr ""
"Deseja exibir a lista suspensa de shortcode de template na barra de "
"ferramentas?"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:189
msgid "「アフィリエイト」を表示する"
msgstr "Exibir \"Afiliado\""
#: lib/page-settings/editor-forms.php:190
msgid "ツールバーのアフィリエイトショートコードドロップダウンを表示するか。"
msgstr ""
"Deseja exibir a lista suspensa de shortcode de afiliado na barra de "
"ferramentas?"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:192
msgid "「ランキング」を表示する"
msgstr "Exibir \"Ranking\""
#: lib/page-settings/editor-forms.php:193
msgid "ツールバーのランキングショートコードドロップダウンを表示するか。"
msgstr ""
"Deseja exibir a lista suspensa de shortcode de ranking na barra de "
"ferramentas?"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:202
msgid "ブロックオプション"
msgstr "Opção de bloco"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:206
msgid "「スタイル」オプションを表示する"
msgstr "Exibir a opção de \"Estilo\""
#: lib/page-settings/editor-forms.php:207
msgid "ブロックエディターの「スタイル」オプションを表示するか。"
msgstr "Exibir a opção de \"Estilo\" no editor de blocos."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:215
msgid "拡張カラーパレット色"
msgstr "Cores da paleta de cores estendida"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:226
msgid "任意のカラーパレット色を設定できます。"
msgstr "Você pode definir qualquer cor de paleta de cores."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:243
msgid "旧エディター設定"
msgstr "Configurações do editor antigo"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:248
msgid "ビジュアルエディター用の設定です。"
msgstr "As configurações para o editor visual."
#: lib/page-settings/editor-forms.php:253
msgid "確認ダイアログ"
msgstr "Caixa de diálogo de confirmação"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:257
msgid "ページ公開前に確認アラートを出す"
msgstr "Emitir um alerta de confirmação antes da publicação da página"
#: lib/page-settings/editor-forms.php:258
msgid "記事を投稿する前に確認ダイアログを表示します。※旧エディター用の設定"
msgstr "Exibe uma caixa de diálogo de confirmação antes que um artigo seja enviado."
#: lib/page-settings/footer-forms.php:13
msgid "フッター設定"
msgstr "Configurações do rodapé"
#: lib/page-settings/footer-forms.php:16
msgid "フッターやクレジット表示設定です。"
msgstr "As configurações de exibição para rodapés e créditos."
#: lib/page-settings/footer-forms.php:30
msgid "フッター色"
msgstr "Cor do rodapé"
#: lib/page-settings/footer-forms.php:35
msgid "フッター背景色"
msgstr "Cor de fundo do rodapé"
#: lib/page-settings/footer-forms.php:37
msgid "サイト下部（フッター部分）の背景色を指定します。"
msgstr "Especifica a cor de fundo para a parte inferior do site (seção do rodapé)."
#: lib/page-settings/footer-forms.php:39
msgid "フッター文字色"
msgstr "Cor do texto do rodapé"
#: lib/page-settings/footer-forms.php:40
msgid "サイト下部（フッター部分）のテキスト色を指定します。"
msgstr "Especifica a cor do texto para a parte inferior do site (seção do rodapé)."
#: lib/page-settings/footer-forms.php:48
msgid "フッター表示タイプ"
msgstr "Tipo de exibição do rodapé"
#: lib/page-settings/footer-forms.php:54
msgid "ロゴ＆メニュー＆クレジット"
msgstr "Logos & Menus & Créditos"
#: lib/page-settings/footer-forms.php:55
msgid "メニュー＆クレジット（左右）"
msgstr "Menus & Créditos (Esquerda e Direita)"
#: lib/page-settings/footer-forms.php:56
msgid "メニュー＆クレジット（中央揃え）"
msgstr "Menus & Créditos (Centro)"
#: lib/page-settings/footer-forms.php:67
msgid "フッターロゴ"
msgstr "Logotipo do rodapé"
#: lib/page-settings/footer-forms.php:72
msgid "フッター部分に表示されるロゴ画像です。未入力だとヘッダーロゴが出力されます。"
msgstr ""
"Esta é a imagem do logotipo que é exibida na seção do rodapé. Se deixado em "
"branco, o logotipo do cabeçalho será exibido."
#: lib/page-settings/footer-forms.php:80
msgid "クレジット表記"
msgstr "Créditos"
#: lib/page-settings/footer-forms.php:84
msgid "サイト開設年："
msgstr "Ano de abertura do site:"
#: lib/page-settings/footer-forms.php:88
msgid "著作権者表記："
msgstr "Direitos autorais:"
#: lib/page-settings/footer-forms.php:90
msgid "※無記入だとサイト名"
msgstr "*Se deixado em branco, o nome do site será usado"
#: lib/page-settings/footer-forms.php:98
msgid "独自表記"
msgstr "Notação própria"
#: lib/page-settings/footer-forms.php:102
msgid "上記設定で「独自表記」と入力した場合"
msgstr "Se \"Notação própria\" for inserido na configuração acima"
#: lib/page-settings/footer-forms.php:104
msgid "クレジット表記を入力してください。タグ入力も可能です。"
msgstr "Digite seus créditos. Tags também podem ser usadas."
#: lib/page-settings/footer-forms.php:114
msgid "フッターメニュー幅"
msgstr "Largura do menu do rodapé"
#: lib/page-settings/footer-forms.php:119
msgid "フッターのメニュー幅をpx数で指定します。未記入でデフォルト幅になります。"
msgstr ""
"Especifica a largura do menu do rodapé em pixels. Se deixado em branco, a "
"largura padrão será usada."
#: lib/page-settings/footer-forms.php:121
#: lib/page-settings/navi-forms.php:39
msgid "メニュー幅をテキストに合わせる"
msgstr "Ajustar a largura do menu ao texto"
#: lib/page-settings/footer-forms.php:122
#: lib/page-settings/navi-forms.php:40
msgid "メニュー幅を均一にせずにテキスト幅で設定します。"
msgstr ""
"A largura do menu não é definida uniformemente, mas de acordo com a largura "
"do texto."
#: lib/page-settings/header-forms.php:13
msgid "ヘッダー設定"
msgstr "Configurações do cabeçalho"
#: lib/page-settings/header-forms.php:16
msgid "ヘッダーの表示設定を行います。"
msgstr "Configura as configurações de exibição do cabeçalho."
#: lib/page-settings/header-forms.php:36
msgid "ヘッダーレイアウト"
msgstr "Layout do cabeçalho"
#: lib/page-settings/header-forms.php:41
msgid "センターロゴ（デフォルト）"
msgstr "Logotipo centralizado (padrão)"
#: lib/page-settings/header-forms.php:42
msgid "センターロゴ（トップメニュー）"
msgstr "Logotipo centralizado (menu superior)"
#: lib/page-settings/header-forms.php:43
msgid "センターロゴ（スリムメニュー）"
msgstr "Logotipo centralizado (menu slim)"
#: lib/page-settings/header-forms.php:44
msgid "センターロゴ（スリムトップメニュー）"
msgstr "Logotipo centralizado (menu slim superior)"
#: lib/page-settings/header-forms.php:45
#: lib/page-settings/mobile-buttons-forms.php:44
msgid "トップメニュー"
msgstr "Menu superior"
#: lib/page-settings/header-forms.php:46
msgid "トップメニュー（右寄せ）"
msgstr "Menu superior (alinhado à direita)"
#: lib/page-settings/header-forms.php:47
msgid "トップメニュー小"
msgstr "Menu superior pequeno"
#: lib/page-settings/header-forms.php:48
msgid "トップメニュー小（右寄せ）"
msgstr "Menu superior pequeno (alinhado à direita)"
#: lib/page-settings/header-forms.php:51
msgid "ヘッダーの表示形式を選択します。"
msgstr "Selecione o formato de exibição do cabeçalho."
#: lib/page-settings/header-forms.php:59
msgid "ヘッダーの固定"
msgstr "Fixar cabeçalho"
#: lib/page-settings/header-forms.php:63
msgid "ヘッダーを固定する"
msgstr "Fixar cabeçalho"
#: lib/page-settings/header-forms.php:64
msgid "ページをスクロールしても、ヘッダーが追従してきます。こちらはパソコン環境のみの動作になります。IEでは動作しません。"
msgstr ""
"O menu seguirá mesmo quando você rolar a página. Funciona apenas em "
"computadores e navegadores que não sejam o IE."
#: lib/page-settings/header-forms.php:72
msgid "ヘッダー固定・モバイルロゴ"
msgstr "Cabeçalho fixo e logotipo móvel"
#: lib/page-settings/header-forms.php:77
msgid "ヘッダー固定、モバイル時でのヘッダー部分に表示する画像を設定します。jpg、jpeg、png形式の画像推奨です。"
msgstr ""
"Configura a imagem exibida no cabeçalho fixo durante o uso em dispositivos "
"móveis. Recomenda-se imagens nos formatos JPG, JPEG ou PNG."
#: lib/page-settings/header-forms.php:91
msgid "ヘッダーの高さをpx数で指定します。モバイル環境ではモバイル用設定のものが利用されます。未入力でデフォルトになります。（最小：0px、最大：800px）"
msgstr ""
"Especifica a altura do cabeçalho em pixels. Em ambientes móveis, as "
"configurações móveis serão usadas. Se deixado em branco, será usada a "
"altura padrão. (mínimo: 0 px, máximo: 800 px)"
#: lib/page-settings/header-forms.php:91
msgid "※「ヘッダーレイアウト」が「センターロゴ」の時のみに適用されます。"
msgstr ""
"*Aplicado apenas quando \"Layout do cabeçalho\" estiver definido como "
"\"Logotipo centralizado\"."
#: lib/page-settings/header-forms.php:99
msgid "高さ（モバイル）"
msgstr "Altura (móvel)"
#: lib/page-settings/header-forms.php:104
msgid ""
"モバイルでのヘッダーの高さをpx数で指定します。834px以下のタブレット以下の幅の狭い端末用です。未入力でデフォルトになります。（最小：0"
"px、最大：600px）"
msgstr ""
"Especifica a altura do cabeçalho para dispositivos móveis em pixels. Esta "
"configuração é para tablets com uma largura de tela de até 834 px. Se "
"deixado em branco, a altura padrão será usada. (mínimo: 0 px, máximo: 600 "
"px)"
#: lib/page-settings/header-forms.php:111
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:26
msgid "ヘッダーロゴ"
msgstr "Logotipo do cabeçalho"
#: lib/page-settings/header-forms.php:116
msgid "ヘッダー部分に表示する画像を設定します。jpg、jpeg、png形式の画像推奨です。"
msgstr ""
"Define uma imagem para exibir na seção do cabeçalho. É recomendável usar "
"imagens jpg, jpeg ou png."
#: lib/page-settings/header-forms.php:124
msgid "ヘッダーロゴサイズ"
msgstr "Tamanho do logotipo do cabeçalho"
#: lib/page-settings/header-forms.php:128
msgid "幅："
msgstr "Largura:"
#: lib/page-settings/header-forms.php:130
msgid " × "
msgstr "×"
#: lib/page-settings/header-forms.php:131
msgid "高さ："
msgstr "Altura:"
#: lib/page-settings/header-forms.php:133
msgid ""
"ロゴの縦横幅を指定します。ロゴのRetina対応などに。サイズ設定が不要の場合は空欄にしてください。「ヘッダーレイアウト」が「センターロゴ」でないと、ロ"
"ゴサイズの変更までは行われません。"
msgstr ""
"Especifica as dimensões horizontais e verticais do logotipo. Isso é para "
"suporte Retina, etc., do logotipo. Deixe em branco se não for necessário "
"especificar o tamanho. Se \"Layout do cabeçalho\" não estiver definido como "
"\"Logotipo centralizado\", o tamanho do logotipo não será alterado."
#: lib/page-settings/header-forms.php:140
msgid "キャッチフレーズの配置"
msgstr "Posicionamento do slogan"
#: lib/page-settings/header-forms.php:146
msgid "ヘッダートップ（デフォルト）"
msgstr "Topo do cabeçalho (padrão)"
#: lib/page-settings/header-forms.php:147
msgid "ヘッダーボトム"
msgstr "Parte inferior do cabeçalho"
#: lib/page-settings/header-forms.php:150
msgid "キャッチフレーズの表示位置を設定します。※「ヘッダーレイアウト」が「センターロゴ」の場合。"
msgstr ""
"Define a posição de exibição de um slogan. *Quando \"Layout do cabeçalho\" "
"estiver definido como \"Logotipo centralizado\"."
#: lib/page-settings/header-forms.php:158
msgid "ヘッダー背景画像"
msgstr "Imagem de fundo do cabeçalho"
#: lib/page-settings/header-forms.php:163
msgid "ヘッダー背景として表示する画像を設定します。"
msgstr "Defina uma imagem como fundo do cabeçalho."
#: lib/page-settings/header-forms.php:166
msgid "ヘッダー背景画像を固定する"
msgstr "Fixar imagem de fundo do cabeçalho"
#: lib/page-settings/header-forms.php:167
msgid "PC画面でヘッダー背景に設定した画像を固定します。上下にスクロールしたときに背景画像が移動しなくなります。"
msgstr ""
"Fixa a imagem definida como fundo do cabeçalho na tela do PC. A imagem de "
"fundo não se moverá ao rolar para cima e para baixo."
#: lib/page-settings/header-forms.php:170
msgid "背景画像を全て表示する"
msgstr "Exibir todas as imagens de fundo"
#: lib/page-settings/header-forms.php:171
msgid "ヘッダーのサイズを「ヘッダー背景画像」に設定した画像の縦横比サイズに合わせて表示させます。"
msgstr ""
"O tamanho do cabeçalho é exibido de acordo com a proporção da imagem "
"definida como \"Imagem de fundo do cabeçalho\"."
#: lib/page-settings/header-forms.php:171
msgid "これにより背景画像が隠れることなく表示されます。"
msgstr "Isso garante que a imagem de fundo não seja escondida."
#: lib/page-settings/header-forms.php:171
msgid "「ヘッダーレイアウト」設定が「センターロゴ」時のみ。"
msgstr ""
"Somente quando \"Layout do cabeçalho\" estiver definido como \"Logotipo "
"centralizado\"."
#: lib/page-settings/header-forms.php:171
msgid "ヘッダー設定にある「高さ」や「高さ（モバイル）」の値は無効になります。"
msgstr ""
"Os valores de \"Altura\" e \"Altura (móvel)\" nas configurações de "
"cabeçalho são desativados."
#: lib/page-settings/header-forms.php:179
msgid "ヘッダー全体色"
msgstr "Cor total do cabeçalho"
#: lib/page-settings/header-forms.php:186
msgid "ヘッダー全体背景色"
msgstr "Cor de fundo total do cabeçalho"
#: lib/page-settings/header-forms.php:187
msgid "ロゴ部分やグローバルナビ全てを含めた背景色を選択します。"
msgstr ""
"Selecione a cor de fundo, incluindo a parte do logotipo e toda a navegação "
"global."
#: lib/page-settings/header-forms.php:189
msgid "ヘッダー全体文字色"
msgstr "Cor do texto total do cabeçalho"
#: lib/page-settings/header-forms.php:190
msgid "ロゴ部分やグローバルナビ全てを含めたテキスト色を選択します。"
msgstr ""
"Selecione a cor do texto, incluindo a parte do logotipo e toda a navegação "
"global."
#: lib/page-settings/header-forms.php:198
msgid "ヘッダー色（ロゴ部）"
msgstr "Cor do cabeçalho (logotipo)"
#: lib/page-settings/header-forms.php:204
msgid "ロゴエリア背景色"
msgstr "Cor de fundo da área do logotipo"
#: lib/page-settings/header-forms.php:205
msgid "グローバルナビ上のヘッダー背景色を選択します。"
msgstr "Selecione a cor de fundo do cabeçalho acima da navegação global."
#: lib/page-settings/header-forms.php:207
msgid "ロゴ文字色"
msgstr "Cor do texto do logotipo"
#: lib/page-settings/header-forms.php:208
msgid "グローバルナビ上のヘッダーテキスト色を選択します。"
msgstr "Selecione a cor do texto acima da navegação global."
#: lib/page-settings/image-forms.php:13
msgid "本文画像設定"
msgstr "Configurações de imagem do corpo do texto"
#: lib/page-settings/image-forms.php:16
msgid "投稿・固定・カテゴリー・タグページの本文部分に関する画像の設定です。"
msgstr ""
"Configurações de imagens para a área de conteúdo nas páginas de posts, "
"páginas fixas, categorias e tags."
#: lib/page-settings/image-forms.php:62
msgid "アイキャッチの表示"
msgstr "Exibição de destaque"
#: lib/page-settings/image-forms.php:66
msgid "本文上にアイキャッチを表示する"
msgstr "Exibir imagem de destaque acima do corpo do texto"
#: lib/page-settings/image-forms.php:67
msgid "本文エリアトップトップにアイキャッチを表示します。"
msgstr "Exibir a imagem de destaque no topo da área de conteúdo."
#: lib/page-settings/image-forms.php:71
msgid "アイキャッチラベルを表示する"
msgstr "Exibir rótulos de destaque"
#: lib/page-settings/image-forms.php:72
msgid "本文エリアトップのアイキャッチに表示されるカテゴリーラベルの表示切り替えです。"
msgstr ""
"Alternar a exibição do rótulo de categoria na imagem de destaque no topo da "
"área de conteúdo."
#: lib/page-settings/image-forms.php:72
msgid "（※投稿・固定・カテゴリーページのみ）"
msgstr "(※ Apenas para páginas de posts, páginas fixas e categorias)"
#: lib/page-settings/image-forms.php:74
msgid "アイキャッチを中央寄せする"
msgstr "Centralização de imagem de destaque"
#: lib/page-settings/image-forms.php:75
msgid "本文エリアトップに表示されるアイキャッチをカラムの中央に表示します。"
msgstr "Exibir a imagem de destaque no centro da coluna no topo da área de conteúdo."
#: lib/page-settings/image-forms.php:77
msgid "アイキャッチをカラム幅に引き伸ばす"
msgstr "Esticar imagem de destaque para a largura da coluna"
#: lib/page-settings/image-forms.php:78
msgid "アイキャッチ画像に小さな画像を使っていても、強制的にカラム幅に拡大して表示します。"
msgstr ""
"Mesmo que você use uma imagem pequena como imagem de destaque, ela será "
"ampliada forçosamente para a largura da coluna."
#: lib/page-settings/image-forms.php:80
msgid "アイキャッチにキャプションがある場合は表示する"
msgstr "Exibir legenda para imagem de destaque"
#: lib/page-settings/image-forms.php:81
msgid "アイキャッチ画像にキャプションが設定してある場合、表示するかどうか。"
msgstr ""
"Se uma legenda estiver definida para uma imagem de destaque, deseja "
"exibi-la?"
#: lib/page-settings/image-forms.php:90
msgid "アイキャッチの自動設定"
msgstr "Configuração automática de imagem de destaque"
#: lib/page-settings/image-forms.php:95
msgid "アイキャッチ自動設定を有効にする"
msgstr "Habilitar configuração automática de imagem de destaque"
#: lib/page-settings/image-forms.php:95
msgid "（※投稿・固定ページのみ）"
msgstr "(※ Apenas para páginas de posts e páginas fixas)"
#: lib/page-settings/image-forms.php:96
msgid "記事を保存したり公開したりするときに、本文中に最初に出てくる画像をアイキャッチにします。"
msgstr ""
"Ao guardar ou publicar uma publicação, a primeira imagem no conteúdo será "
"usada como imagem em destaque."
#: lib/page-settings/image-forms.php:96
msgid "パターン内にある画像は取得されません。"
msgstr "As imagens dentro de padrões não serão obtidas."
#: lib/page-settings/image-forms.php:96
msgid "※プレビューには反映されません。"
msgstr "* Isto não será refletido nas pré-visualizações."
#: lib/page-settings/image-forms.php:104
msgid "画像の囲み効果"
msgstr "Efeito de cercadura da imagem"
#: lib/page-settings/image-forms.php:110
msgid "ボーダー（薄い枠線）"
msgstr "Borda (linha fina)"
#: lib/page-settings/image-forms.php:111
msgid "ボーダー（薄い太線）"
msgstr "Borda (grossa e fina)"
#: lib/page-settings/image-forms.php:112
msgid "シャドー（薄い影）"
msgstr "Sombra (leve)"
#: lib/page-settings/image-forms.php:113
msgid "シャドー（ペーパー）"
msgstr "Sombra (papel)"
#: lib/page-settings/image-forms.php:116
msgid "本文内の画像の枠線の設定です。有効にすると白系の画像でも画像と認識しやすくなります。"
msgstr ""
"Configurações da borda das imagens no conteúdo. Quando ativada, facilita o "
"reconhecimento de imagens, mesmo as de tons claros."
#: lib/page-settings/image-forms.php:130
msgid "Spotlight（軽量・高機能ギャラリー）"
msgstr "Spotlight (galeria leve e de alto desempenho)"
#: lib/page-settings/image-forms.php:131
msgid "baguetteBox（軽量・スマートフォン向け）"
msgstr "baguetteBox (para smartphones leves)"
#: lib/page-settings/image-forms.php:132
msgid "Lity（軽量・1枚ずつ表示）"
msgstr "Lity (leve, exibe uma por uma)"
#: lib/page-settings/image-forms.php:133
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
#: lib/page-settings/image-forms.php:150
msgid "全体画像設定"
msgstr "Configurações de imagem geral"
#: lib/page-settings/image-forms.php:153
msgid "全てのページで共通して利用する画像の設定です。"
msgstr "Configurações de imagens a serem usadas em comum em todas as páginas."
#: lib/page-settings/image-forms.php:160
msgid "サムネイル画像"
msgstr "Imagem em miniatura"
#: lib/page-settings/image-forms.php:165
msgid "テレビ（地デジ）やYouTubeと同じ比率。"
msgstr "A mesma proporção da TV (digital terrestre) e do YouTube."
#: lib/page-settings/image-forms.php:166
msgid "9:16, 1:1.777..（地デジ・YouTube比）デフォルト"
msgstr "9:16, 1:1.777... (proporção digital terrestre e YouTube) (padrão)"
#: lib/page-settings/image-forms.php:166
msgid "【推奨】"
msgstr "【Recomendado】"
#: lib/page-settings/image-forms.php:168
msgid "人間が最も美しいと感じる比率とされています。"
msgstr "É considerada a proporção que proporciona a melhor imagem para visualização."
#: lib/page-settings/image-forms.php:169
msgid "約5:8, 1:1.618..（黄金比）"
msgstr "Aprox. 5:8, 1:1.618... (proporção áurea)"
#: lib/page-settings/image-forms.php:171
msgid "一眼レフのアスペクト比。ハガキの縦横比に近いです。"
msgstr "Proporção de uma DSLR. É próximo à proporção de um cartão postal."
#: lib/page-settings/image-forms.php:172
msgid "2:3, 1:1.5（一眼レフ比）"
msgstr "2:3, 1:1.5 (proporção DSLR)"
#: lib/page-settings/image-forms.php:174
msgid "日本の木造建築に古くから使われている比率。大和比とも呼ばれています。"
msgstr ""
"A proporção que tem sido usada na construção em madeira japonesa há muito "
"tempo. Essa proporção também é chamada de proporção Yamato."
#: lib/page-settings/image-forms.php:175
msgid "約5:7, 1:1.414..（白銀比）"
msgstr "Aprox. 5:7, 1:1.414... (proporção prateada)"
#: lib/page-settings/image-forms.php:177
msgid "アナログテレビやデジタルカメラ、PowerPointのスライドと同じ比率。"
msgstr "A mesma proporção da TV analógica, câmeras digitais e slides do PowerPoint."
#: lib/page-settings/image-forms.php:178
msgid "3:4, 1:1.333..（アナログテレビ・デジカメ比）"
msgstr "3:4, 1:1.333... (proporção TV analógica/câmera digital)"
#: lib/page-settings/image-forms.php:180
msgid "単なる正方形。"
msgstr "Um quadrado simples."
#: lib/page-settings/image-forms.php:181
msgid "1:1（正方形）"
msgstr "1:1 (quadrado)"
#: lib/page-settings/image-forms.php:184
msgid "インデックス等で使われるサムネイル画像の縦横比率を変更します。※「インデックスカードタイプ」の「大きなカード」と「タイルカード」には適用されません。"
msgstr ""
"Altera a proporção das imagens em miniatura usadas no índice, etc. *Isso "
"não se aplica ao \"Cartão grande\" e \"Cartão em mosaico\" no \"Tipo de "
"cartão de índice\"."
#: lib/page-settings/image-forms.php:194
msgid "Retinaディスプレイ"
msgstr "Tela Retina"
#: lib/page-settings/image-forms.php:198
msgid "サムネイルをRetinaディスプレイ対応にする"
msgstr "Tornar miniaturas compatíveis com telas Retina"
#: lib/page-settings/image-forms.php:199
msgid "サムネイルをRetinaディスプレイ対応端末で見ても綺麗に表示されるようにします。※「インデックスカードタイプ」の「大きなカード」には適用されません。"
msgstr ""
"As miniaturas são exibidas de forma bonita mesmo em dispositivos "
"compatíveis com a tela Retina. *Isso não se aplica ao \"Cartão grande\" no "
"\"Tipo de cartão de índice\"."
#: lib/page-settings/image-forms.php:209
msgid "これらの設定で変更される画像部分はこちら。"
msgstr "Aqui estão as partes da imagem que serão alteradas com essas configurações."
#: lib/page-settings/image-forms.php:211
msgid "インデックス、アーカイブ、検索結果ページのエントリーカードのサムネイル。"
msgstr ""
"A miniatura do cartão de entrada para índice, arquivo e páginas de "
"resultados de pesquisa."
#: lib/page-settings/image-forms.php:211
msgid "インデックスカード"
msgstr "Cartões de índice"
#: lib/page-settings/image-forms.php:212
msgid "新着記事ウィジェットのサムネイル。"
msgstr "A miniatura de um widget de novo artigo."
#: lib/page-settings/image-forms.php:212
#: lib/widgets/new-entries.php:19
#: lib/widgets/new-entries.php:130
#: lib/widgets/new-entries.php:143
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:70
#: skins/skin-made-in-heaven/tmp/list-category-columns.php:23
#: skins/skin-made-in-heaven/tmp/list-category-columns.php:29
#: tmp/list-new-entries.php:16
#: tmp/list-tab-index.php:38
#: blocks/src/block/new-list/index.js:28
msgid "新着記事"
msgstr "Novos artigos"
#: lib/page-settings/image-forms.php:213
msgid "人気記事ウィジェットのサムネイル。"
msgstr "A miniatura do widget de artigos populares."
#: lib/page-settings/image-forms.php:214
msgid "関連記事のエントリーカードのサムネイル。"
msgstr "A miniatura do cartão de entrada dos artigos relacionados."
#: lib/page-settings/image-forms.php:215
msgid "カルーセルカードのサムネイル。"
msgstr "A miniatura do cartão de carrossel."
#: lib/page-settings/image-forms.php:215
#: lib/page-settings/_top-page.php:236
msgid "カルーセル"
msgstr "Carrossel"
#: lib/page-settings/image-forms.php:216
msgid "ページ送りナビのサムネイル。※デフォルトのみ）"
msgstr "A miniatura da navegação de envio de página. (*Somente padrão)"
#: lib/page-settings/image-forms.php:216
msgid "ページ送りナビ"
msgstr "Navegação de envio de página"
#: lib/page-settings/image-forms.php:217
msgid "内部ブログカード、外部ブログカードのサムネイル。"
msgstr "A miniatura dos cartões de blog internos e externos."
#: lib/page-settings/image-forms.php:218
msgid "エディターの「タイトルからアイキャッチを生成する」で生成したアイキャッチ。"
msgstr "Imagem destacada gerada pelo editor a partir do título."
#: lib/page-settings/image-forms.php:218
msgid "タイトルから生成したアイキャッチ"
msgstr "Imagem destacada gerada a partir do título"
#: lib/page-settings/image-forms.php:226
msgid "NO IMAGE設定"
msgstr "Configurações de SEM IMAGEM"
#: lib/page-settings/image-forms.php:229
msgid "アイキャッチの存在しない投稿のサムネイル画像設定です。"
msgstr ""
"As configurações de imagem em miniatura para postagens sem uma imagem de "
"destaque."
#: lib/page-settings/image-forms.php:237
msgid "NO IMAGE画像"
msgstr "Imagem SEM IMAGEM"
#: lib/page-settings/image-forms.php:242
msgid "アイキャッチが存在しない投稿・固定ページのサムネイルに利用される画像ファイルを指定してください。"
msgstr ""
"Especifica um arquivo de imagem para exibir na miniatura de "
"postagens/páginas que não possuem uma imagem de destaque."
#: lib/page-settings/index-forms.php:13
msgid "リスト設定"
msgstr "Configurações de lista"
#: lib/page-settings/index-forms.php:16
msgid "リスト表示の設定です。"
msgstr "Configurações de exibição de lista."
#: lib/page-settings/index-forms.php:43
msgid "※タイル表示はうまくプレビューできないかも。今のところ原因不明。"
msgstr ""
"*Pode não ser possível visualizar bem a exibição em mosaico. A causa disso "
"ainda é desconhecida."
#: lib/page-settings/index-forms.php:52
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:45
msgid "フロントページタイプ"
msgstr "Tipo de página inicial"
#: lib/page-settings/index-forms.php:56
msgid "表示形式"
msgstr "Formato de exibição"
#: lib/page-settings/index-forms.php:58
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:38
msgid "一覧"
msgstr "Lista de postagens"
#: lib/page-settings/index-forms.php:59
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:39
msgid "タブ一覧"
msgstr "Lista de abas"
#: lib/page-settings/index-forms.php:60
#: lib/page-settings/index-forms.php:61
#: lib/page-settings/index-forms.php:62
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:40
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:41
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:42
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:74
msgid "カテゴリーごと"
msgstr "Por categorias"
#: lib/page-settings/index-forms.php:61
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:41
msgid "（2カラム）"
msgstr "2 colunas"
#: lib/page-settings/index-forms.php:62
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:42
msgid "（3カラム）"
msgstr "3 colunas"
#: lib/page-settings/index-forms.php:62
msgid "※サイドバーを表示しないレイアウト向け。"
msgstr "* Para layouts que não exibem a barra lateral."
#: lib/page-settings/index-forms.php:62
msgid "表示数は3の倍数推奨。"
msgstr "O número de exibições é recomendado ser um múltiplo de 3."
#: lib/page-settings/index-forms.php:65
msgid "フロントページの表示形式を選択します。"
msgstr "Selecione o formato de exibição da página inicial."
#: lib/page-settings/index-forms.php:68
#: lib/widgets/info-list.php:161
msgid "表示カテゴリー"
msgstr "Categorias"
#: lib/page-settings/index-forms.php:70
msgid "通常の記事インデックスの他に、カテゴリーの記事をタブ化して表示します。"
msgstr ""
"Além do índice normal de artigos, os artigos da categoria são exibidos em "
"abas."
#: lib/page-settings/index-forms.php:70
msgid "「タブ一覧」の際は、3つまで有効。4つ目以降は無視されます。"
msgstr ""
"Até 3 são válidos para \"Lista de abas\". O quarto e os subsequentes serão "
"ignorados."
#: lib/page-settings/index-forms.php:75
msgid "カテゴリー順の変更"
msgstr "Alterar ordem das categorias"
#: lib/page-settings/index-forms.php:77
msgid "カテゴリーIDのカンマテキストを入力"
msgstr "Digite o texto da vírgula para o ID da categoria"
#: lib/page-settings/index-forms.php:78
msgid "意図通りの順番でカテゴリーを表示する場合は、カテゴリーIDをカンマ区切りで入力してください。"
msgstr ""
"Se você deseja que as categorias sejam exibidas na ordem pretendida, insira "
"os IDs das categorias separadas por vírgulas."
#: lib/page-settings/index-forms.php:78
msgid "こちらの入力がある場合は、チェックボックスのものよりこちらの設定が優先されます。"
msgstr ""
"Se houver esta entrada, esta configuração terá precedência sobre a do "
"checkbox."
#: lib/page-settings/index-forms.php:80
msgid "カテゴリー表示の順番を並び替える場合はこちら"
msgstr "Clique aqui para reorganizar a ordem de exibição da categoria"
#: lib/page-settings/index-forms.php:87
msgid "1個"
msgstr "1"
#: lib/page-settings/index-forms.php:88
msgid "2個"
msgstr "2"
#: lib/page-settings/index-forms.php:89
msgid "3個"
msgstr "3"
#: lib/page-settings/index-forms.php:90
msgid "4個"
msgstr "4"
#: lib/page-settings/index-forms.php:91
msgid "5個"
msgstr "5"
#: lib/page-settings/index-forms.php:92
msgid "6個"
msgstr "6"
#: lib/page-settings/index-forms.php:93
msgid "7個"
msgstr "7"
#: lib/page-settings/index-forms.php:94
msgid "8個"
msgstr "8"
#: lib/page-settings/index-forms.php:95
msgid "9個"
msgstr "9"
#: lib/page-settings/index-forms.php:96
msgid "10個"
msgstr "10"
#: lib/page-settings/index-forms.php:97
msgid "11個"
msgstr "11"
#: lib/page-settings/index-forms.php:98
msgid "12個"
msgstr "12"
#: lib/page-settings/index-forms.php:105
msgid "新着エントリーカード表示数"
msgstr "Número de novos cartões de entrada exibidos"
#: lib/page-settings/index-forms.php:108
msgid "フロントページタイプを「カテゴリーごと」にした際に表示される新着エントリーカード数を設定します。"
msgstr ""
"Define o número de novos cartões de entrada exibidos quando o tipo de "
"página inicial é definido como \"Por categoria\"."
#: lib/page-settings/index-forms.php:111
msgid "カテゴリーエントリーカード表示数"
msgstr "Número de cartões de entrada da categoria exibidos"
#: lib/page-settings/index-forms.php:114
msgid "フロントページのインデックスでカテゴリーごとに表示するエントリーカード数を設定します。"
msgstr ""
"Define o número de cartões de entrada exibidos para cada categoria no "
"índice da página inicial."
#: lib/page-settings/index-forms.php:116
msgid "「カテゴリーごと」表示でカード表示数を変更する場合はこちら"
msgstr ""
"Clique aqui para alterar o número de cartões exibidos na exibição \"Por "
"categoria\""
#: lib/page-settings/index-forms.php:124
msgid "並び順"
msgstr "Ordem de classificação"
#: lib/page-settings/index-forms.php:134
msgid "一覧リストを表示する順番を設定します。"
msgstr "Define a ordem em que a lista é exibida."
#: lib/page-settings/index-forms.php:142
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:60
msgid "カードタイプ"
msgstr "Tipo de cartão"
#: lib/page-settings/index-forms.php:147
#: lib/page-settings/single-forms.php:161
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:53
msgid "エントリーカード（デフォルト）"
msgstr "Cartão de entrada (padrão)"
#: lib/page-settings/index-forms.php:148
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:54
msgid "大きなカード（先頭のみ）"
msgstr "Cartão grande (somente o topo)"
#: lib/page-settings/index-forms.php:149
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:55
msgid "大きなカード"
msgstr "Cartão grande"
#: lib/page-settings/index-forms.php:150
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:56
msgid "縦型カード2列"
msgstr "Cartão vertical 2 colunas"
#: lib/page-settings/index-forms.php:151
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:57
msgid "縦型カード3列"
msgstr "Cartão vertical 3 colunas"
#: lib/page-settings/index-forms.php:152
msgid "タイルカード2列"
msgstr "Cartão em mosaico 2 colunas"
#: lib/page-settings/index-forms.php:153
msgid "タイルカード3列"
msgstr "Cartão em mosaico 3 colunas"
#: lib/page-settings/index-forms.php:156
msgid "一覧リストのカード表示を変更します。カード表示数を変更するには、「設定 → 表示設定 → 1ページに表示する最大投稿数」から変更してください。"
msgstr ""
"Altere a exibição do cartão da lista. Para alterar o número de cartões "
"exibidos, selecione \"Configurações -> Leitura -> O máximo de postagens "
"mostradas por página\"."
#: lib/page-settings/index-forms.php:157
msgid "縦型カード・タイルカードに設定した場合はサムネイルの再生成を行ってください。"
msgstr "Se um cartão vertical/cartão em mosaico foi definido, regenere a miniatura."
#: lib/page-settings/index-forms.php:161
msgid "スマートフォンで縦型＆タイル型のエントリーカードを1カラムにする"
msgstr ""
"Coloque cartões de entrada verticais e em mosaico em uma única coluna em "
"dispositivos móveis"
#: lib/page-settings/index-forms.php:162
msgid ""
"スマートフォン（480px以下）で表示した際に、カードタイプを「縦型カード」「タイルカード」にしている場合は、1カラムで表示します。※デフォルトは2"
"カラム"
msgstr ""
"Se o tipo de cartão for \"Cartão vertical\"/\"Cartão em mosaico\", ele será "
"exibido em uma única coluna em dispositivos móveis (até 480 px). *O padrão "
"é 2 colunas"
#: lib/page-settings/index-forms.php:177
#: lib/page-settings/single-forms.php:219
msgid "投稿エントリーカードの枠となる罫線を表示するか。"
msgstr ""
"Deseja exibir linhas horizontais para a borda dos cartões de entrada da "
"postagem?"
#: lib/page-settings/index-forms.php:185
msgid "自動生成抜粋文字数"
msgstr "Contagem de caracteres para resumos gerados automaticamente"
#: lib/page-settings/index-forms.php:190
msgid ""
"「エントリーカード」で、「本文から自動生成される抜粋文」を表示する場合の最大文字数を設定します。※投稿編集画面の抜粋文ではありません。（最小：1"
"、最大：500）"
msgstr ""
"Define o número máximo de caracteres ao exibir \"Auto-gerado a partir do "
"resumo do texto\" em \"Cartões de entrada\". *Este não é o texto do resumo "
"da tela de edição da postagem. (mínimo: 1, máximo: 500)"
#: lib/page-settings/index-forms.php:198
msgid "省略文字列"
msgstr "String de abreviação"
#: lib/page-settings/index-forms.php:202
#: lib/page-settings/index-funcs.php:208
msgid "..."
msgstr "..."
#: lib/page-settings/index-forms.php:203
msgid "「自動生成抜粋文字数」を自動抜粋文が超えたときに表示する省略を表す文字を入力してください。"
msgstr ""
"Digite os caracteres que representam uma abreviação quando os resumos "
"gerados automaticamente excederem a contagem máxima de caracteres para "
"resumos gerados automaticamente."
#: lib/page-settings/index-forms.php:212
#: lib/page-settings/single-forms.php:241
msgid "投稿関連情報の表示"
msgstr "Exibir informações relacionadas à postagem"
#: lib/page-settings/index-forms.php:216
#: lib/page-settings/single-forms.php:245
msgid "スニペット（抜粋）を表示する"
msgstr "Exibir snippets (resumos)"
#: lib/page-settings/index-forms.php:232
#: blocks/src/block/info-list/edit.js:135
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:260
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:303
msgid "コメント数を表示する"
msgstr "Exibir contagem de comentários"
#: lib/page-settings/index-forms.php:232
msgid "（※投稿・固定ページでコメントが表示されている場合）"
msgstr "(※ Quando os comentários são exibidos em postagens ou páginas fixas)"
#: lib/page-settings/index-forms.php:234
msgid "インデックスページのエントリーカードに投稿関連情報を表示するかどうか。"
msgstr ""
"Exibir informações relacionadas à postagem em cartões de entrada de páginas "
"de índice ou não."
#: lib/page-settings/index-forms.php:247
msgid "アーカイブ（インデックスリスト・新着関連記事ウィジェット等）に表示させたくないカテゴリーを選択してください。"
msgstr ""
"Selecione a categoria que você não deseja exibir no arquivo (lista de "
"índice, widget de novos artigos, etc.). "
#: lib/page-settings/mobile-buttons-forms.php:13
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1747
msgid "モバイル設定"
msgstr "Configurações móveis"
#: lib/page-settings/mobile-buttons-forms.php:16
msgid "モバイル環境で表示するレイアウトの設定です。"
msgstr "As configurações de layout para exibição em um ambiente móvel."
#: lib/page-settings/mobile-buttons-forms.php:38
msgid "モバイルメニュー"
msgstr "Menu móvel"
#: lib/page-settings/mobile-buttons-forms.php:43
msgid "ボタンを表示しない"
msgstr "Não exibir botão"
#: lib/page-settings/mobile-buttons-forms.php:45
#: lib/settings.php:420
msgid "ヘッダーモバイルボタン"
msgstr "Botão móvel do cabeçalho"
#: lib/page-settings/mobile-buttons-forms.php:46
#: lib/settings.php:422
msgid "フッターモバイルボタン"
msgstr "Botão móvel do rodapé"
#: lib/page-settings/mobile-buttons-forms.php:47
msgid "ヘッダー・フッターモバイルボタン"
msgstr "Botão móvel do cabeçalho e rodapé"
#: lib/page-settings/mobile-buttons-forms.php:52
msgid "モバイルメニュー等を表示するための設定を行います。1024px未満で表示されます。"
msgstr ""
"Faça as configurações para exibir menus móveis, etc. Ele será exibido "
"abaixo de 1024px."
#: lib/page-settings/mobile-buttons-forms.php:63
msgid "モバイルボタン"
msgstr "Botão móvel"
#: lib/page-settings/mobile-buttons-forms.php:68
msgid "モバイルボタンを固定表示する"
msgstr "Exibição fixa de botão móvel"
#: lib/page-settings/mobile-buttons-forms.php:69
msgid "「モバイルメニュー」で「モバイルボタン」が選択されているときボタンを固定表示するか。無効の場合はスクロールするとモバイルボタンが隠れます。"
msgstr ""
"Deseja exibir o botão fixo quando o \"Botão móvel\" estiver selecionado em "
"\"Menu móvel\"? Se desativado, o botão móvel ficará oculto ao rolar."
#: lib/page-settings/mobile-buttons-forms.php:71
msgid "常にサイトヘッダーロゴを表示する"
msgstr "Sempre exibir o logotipo do cabeçalho do site"
#: lib/page-settings/mobile-buttons-forms.php:72
msgid "モバイルで「ヘッダーモバイルボタン」が表示されているとき、ヘッダーのロゴを表示するか。"
msgstr ""
"Deseja exibir o logotipo do cabeçalho quando o \"Botão móvel do cabeçalho\" "
"estiver exibido no celular?"
#: lib/page-settings/mobile-buttons-forms.php:74
msgid "モバイルボタン時コンテンツ下のサイドバーを表示する"
msgstr "Exibir a barra lateral abaixo do conteúdo ao usar o botão móvel"
#: lib/page-settings/mobile-buttons-forms.php:75
msgid "「モバイルメニュー」で「モバイルボタン」が選択されているときメインカラム下に表示されるサイドバーを表示するかどうか。"
msgstr ""
"Deseja exibir a barra lateral exibida abaixo da coluna principal quando "
"\"Botão móvel\" estiver selecionado em \"Layout do botão móvel\"?"
#: lib/page-settings/navi-forms.php:12
msgid "グローバルナビメニュー色"
msgstr "Cor do menu de navegação global"
#: lib/page-settings/navi-forms.php:17
msgid "グローバルナビ背景色"
msgstr "Cor de fundo da navegação global"
#: lib/page-settings/navi-forms.php:18
msgid "グローバルナビ全体の背景色を選択します。"
msgstr "Selecione a cor de fundo para toda a navegação global."
#: lib/page-settings/navi-forms.php:20
msgid "グローバルナビ文字色"
msgstr "Cor do texto da navegação global"
#: lib/page-settings/navi-forms.php:21
msgid "グローバルナビ全体のテキスト色を選択します。"
msgstr "Selecione a cor do texto para toda a navegação global."
#: lib/page-settings/navi-forms.php:30
msgid "グローバルナビメニュー幅"
msgstr "Largura do menu de navegação global"
#: lib/page-settings/navi-forms.php:34
msgid "トップメニュー幅"
msgstr "Largura do menu superior"
#: lib/page-settings/navi-forms.php:37
msgid "グローバルナビのメニュー幅をpx数で指定します。未記入でデフォルト幅になります。"
msgstr ""
"Especifica a largura do menu da navegação global em pixels. Se deixado em "
"branco, a largura padrão será usada."
#: lib/page-settings/navi-forms.php:45
msgid "サブメニュー幅"
msgstr "Largura do submenu"
#: lib/page-settings/navi-forms.php:48
msgid "グローバルナビのサブメニュー幅をpx数で指定します。未記入でデフォルト幅になります。"
msgstr ""
"Especifica a largura do submenu da navegação global em pixels. Se deixado "
"em branco, a largura padrão será usada."
#: lib/page-settings/notice-forms.php:13
msgid "通知設定"
msgstr "Configurações de notificação"
#: lib/page-settings/notice-forms.php:17
msgid "サイト上部ベルト状に表示される通知メッセージの設定です。"
msgstr ""
"Configurações de mensagens de notificação exibidas em forma de faixa na "
"parte superior do site."
#: lib/page-settings/notice-forms.php:36
msgid "通知表示"
msgstr "Exibição de notificação"
#: lib/page-settings/notice-forms.php:40
msgid "通知エリアを表示する"
msgstr "Exibir a área de notificações"
#: lib/page-settings/notice-forms.php:41
msgid "通知メッセージを入力して「通知表示」を有効にすればヘッダー下に通知メッセージが表示されます。"
msgstr ""
"Se você inserir uma mensagem de notificação e ativar \"Exibição de "
"notificação\", a mensagem de notificação será exibida abaixo do cabeçalho."
#: lib/page-settings/notice-forms.php:49
msgid "通知メッセージ"
msgstr "Mensagem de notificação"
#: lib/page-settings/notice-forms.php:53
msgid "メッセージを入力してください。"
msgstr "Por favor, insira uma mensagem."
#: lib/page-settings/notice-forms.php:54
msgid "通知エリアに表示するメッセージを入力してください。"
msgstr "Insira a mensagem a ser exibida na área de notificação."
#: lib/page-settings/notice-forms.php:62
msgid "通知URL"
msgstr "URL de notificação"
#: lib/page-settings/notice-forms.php:67
msgid "通知エリアにリンクを設定する場合はURLを入力してください。"
msgstr "Insira o URL ao definir um link na área de notificação."
#: lib/page-settings/notice-forms.php:79
msgid "通知リンクを新しいタブで開く"
msgstr "Abrir o link de notificação em uma nova aba"
#: lib/page-settings/notice-forms.php:80
msgid "通知エリアのリンクをtarget=\"_blank\"で開くかどうか。"
msgstr "Você deseja abrir o link da área de notificação em target=\"_blank\"?"
#: lib/page-settings/notice-forms.php:88
msgid "通知タイプ"
msgstr "Tipo de notificação"
#: lib/page-settings/notice-forms.php:93
msgid "通知（緑色）"
msgstr "Notificação (verde)"
#: lib/page-settings/notice-forms.php:94
msgid "注意（黄色）"
msgstr "Atenção (amarelo)"
#: lib/page-settings/notice-forms.php:95
msgid "警告（赤色）"
msgstr "Aviso (vermelho)"
#: lib/page-settings/notice-forms.php:98
msgid "通知の種類を選択してください。背景色も変わり、重要度が変わります。"
msgstr ""
"Selecione o tipo de notificação. A cor de fundo e a importância também "
"mudarão."
#: lib/page-settings/notice-forms.php:106
#: skins/skin-neumorphism/functions.php:113
msgid "色"
msgstr "Cor"
#: lib/page-settings/notice-forms.php:111
msgid "通知エリア背景色"
msgstr "Cor de fundo da área de notificação"
#: lib/page-settings/notice-forms.php:112
msgid "メッセージに対して独自の背景色を設定したい場合は色を選択してください。デフォルト色を変更したい場合は、こちらの色が優先されます。"
msgstr ""
"Selecione uma cor se desejar definir uma cor de fundo personalizada para as "
"mensagens. Se desejar alterar a cor padrão, essa cor terá prioridade."
#: lib/page-settings/notice-forms.php:114
msgid "通知エリア文字色"
msgstr "Cor do texto da área de notificação"
#: lib/page-settings/notice-forms.php:115
msgid "メッセージに対して独自のテキスト色を設定したい場合は色を選択してください。デフォルト色を変更したい場合は、こちらの色が優先されます。"
msgstr ""
"Selecione uma cor se desejar definir uma cor de texto personalizada para as "
"mensagens. Se desejar alterar a cor padrão, essa cor terá prioridade."
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:13
msgid "OGP設定"
msgstr "Configurações de OGP"
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:16
msgid ""
"OGPとは「Open Graph protocol」の略称です。 "
"FacebookやXなどのSNSでシェアされた際に、そのページのタイトル・URL・概要・アイキャッチ画像（サムネイル）を意図した通りに正しく表示させる仕"
"組みです。"
msgstr ""
"OGP é uma abreviação de \"Open Graph protocol\". É um mecanismo que garante "
"que o título, URL, resumo e imagem destacada (miniatura) de uma página "
"sejam exibidos corretamente quando compartilhados em redes sociais como "
"Facebook e X."
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:24
msgid "OGPの有効化"
msgstr "Ativar OGP"
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:29
msgid "OGPタグを挿入する"
msgstr "Inserir tag OGP"
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:30
msgid "headタグ内にFacebookや外部サイトなどに、ページの概要情報伝えるタグを挿入します。"
msgstr ""
"Insere tags no head para transmitir informações de resumo da página ao "
"Facebook, sites externos, etc."
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:38
msgid "Facebook APP ID"
msgstr "ID do aplicativo Facebook"
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:42
msgid "fb:app_idを入力"
msgstr "Insira fb:app_id"
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:43
msgid "fb:appidは、FacebookにOGPを表示させるためには必須の設定になります。"
msgstr ""
"fb: appid é uma configuração obrigatória para que o OGP seja exibido no "
"Facebook."
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:59
msgid "Twitterカード設定"
msgstr "Configurações do cartão do Twitter"
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:62
msgid "Twitter上で利用するOGP情報のようなものです。"
msgstr "O cartão é semelhante às informações de OGP para uso no Twitter."
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:70
msgid "Twitterカードの有効化"
msgstr "Ativar cartão do Twitter"
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:76
msgid "Twitterカードタグを挿入する"
msgstr "Inserir tag do cartão do Twitter"
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:77
msgid "headタグ内にTwitterに対して、ページの概要情報伝えるタグを挿入します。"
msgstr ""
"Insere tags no head para transmitir informações de resumo da página ao "
"Twitter."
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:86
msgid "Twitterカードタイプ"
msgstr "Tipo de cartão do Twitter"
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:92
msgid "サマリー（summary）"
msgstr "Resumo (summary)"
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:93
msgid "大きな画像のサマリー（summary_large_image）"
msgstr "Resumo com imagem grande (summary_large_image)"
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:96
msgid "Twitterカードの表示形式の設定です。"
msgstr "Configurações do formato de exibição do cartão do Twitter."
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:113
msgid "ホームイメージ"
msgstr "Imagem da página inicial"
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:116
msgid "インデックスページのOGPやTwitter Cardsで表示する画像の設定です。"
msgstr ""
"Esta é a definição das imagens a apresentar no OGP e nos Twitter Cards na "
"página de índice."
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:116
msgid "フロントページが固定ページに設定してある場合は、固定ページのアイキャッチが優先されます。"
msgstr ""
"Se a página inicial estiver definida como uma página estática, a imagem "
"destacada da página estática terá prioridade."
#: lib/page-settings/ogp-forms.php:124
msgid "画像のアップロード"
msgstr "Carregar imagem"
#: lib/page-settings/others-forms.php:13
msgid "その他設定"
msgstr "Outras configurações"
#: lib/page-settings/others-forms.php:16
msgid "その他の設定です。よくわからない場合は、変更しないことをおすすめします。"
msgstr ""
"Estas são outras configurações. Recomendamos não alterá-las se você não "
"tiver certeza do que está fazendo."
#: lib/page-settings/others-forms.php:24
msgid "簡単SSL対応"
msgstr "Suporte a SSL Fácil"
#: lib/page-settings/others-forms.php:28
msgid "内部URLをSSL対応する（簡易版）"
msgstr "URL interno compatível com SSL (versão simplificada)"
#: lib/page-settings/others-forms.php:29
msgid ""
"サイトの内部リンクや、非SSLの画像・URLなど、HTTPS化する必要があるURLをSSL対応させて表示させます（※全てのURLに対応しているわけではあ"
"りません）。"
msgstr ""
"Os URLs que precisam ser convertidos para HTTPS, como links internos do "
"site, imagens e URLs não-SSL, serão exibidos com suporte a SSL (*nem todos "
"os URLs são suportados)."
#: lib/page-settings/others-forms.php:37
msgid "ファイルシステム認証"
msgstr "Autenticação do sistema de arquivos"
#: lib/page-settings/others-forms.php:41
msgid "認証を有効にする"
msgstr "Ativar autenticação"
#: lib/page-settings/others-forms.php:42
msgid "KUSANAGI等のファイルシステム認証が必要なサーバの場合に有効にしてください。"
msgstr ""
"Ative esta opção para servidores que exigem autenticação do sistema de "
"arquivos, como o KUSANAGI."
#: lib/page-settings/others-forms.php:50
msgid "Simplicity設定"
msgstr "Configurações de Simplicity"
#: lib/page-settings/others-forms.php:54
msgid "Simplicityから投稿設定を引き継ぐ"
msgstr "Herdar configurações de postagem do Simplicity"
#: lib/page-settings/others-forms.php:55
msgid ""
"Simplicityから利用可能なPost "
"meta情報を利用します。例えば投稿画面の「SEO設定」「広告除外」項目とか。※テーマカスタマイザーとかの設定は移行できません。"
msgstr ""
"Use as informações de meta de postagem disponíveis no Simplicity. Por "
"exemplo, os itens \"Configurações de SEO\" e \"Exclusões de anúncios\" na "
"tela de postagem. As configurações do personalizador de temas não podem ser "
"migradas."
#: lib/page-settings/others-forms.php:63
msgid "日本語スラッグ"
msgstr "Slug em japonês"
#: lib/page-settings/others-forms.php:67
msgid "日本語スラッグを半角英数字にする"
msgstr "Converter slug japonês para caracteres alfanuméricos"
#: lib/page-settings/others-forms.php:68
msgid "日本語スラッグを投稿の場合は「post-XXXX」、固定ページの場合は「page-XXXX」のような短縮文字列に変更します。"
msgstr ""
"Se você postar um slug em japonês, ele será alterado para uma string "
"abreviada como \"post-XXXX\" e, no caso de uma página, para \"page-XXXX\"."
#: lib/page-settings/page-forms.php:16
msgid "固定ページのコメント表示設定です。"
msgstr "Configurações de exibição de comentários de páginas."
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:155
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:298
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:425
#: lib/page-settings/page-forms.php:23
#: lib/page-settings/single-forms.php:111
#: lib/page-settings/single-forms.php:301
#: lib/page-settings/single-forms.php:396
msgid "表示"
msgstr "Exibir"
#: lib/page-settings/page-forms.php:28
msgid "固定ページにコメントを表示するか。"
msgstr "Você deseja exibir comentários em páginas?"
#: lib/page-settings/page-forms.php:41
#: lib/page-settings/single-forms.php:414
msgid "パンくずリスト設定"
msgstr "Configurações de breadcrumbs"
#: lib/page-settings/page-forms.php:44
msgid "固定ページのパンくずリスト設定です。"
msgstr "Configurações de breadcrumbs para páginas."
#: lib/page-settings/page-forms.php:51
#: lib/page-settings/single-forms.php:424
msgid "パンくずリストの配置"
msgstr "Posicionamento dos breadcrumbs"
#: lib/page-settings/page-forms.php:57
#: lib/page-settings/single-forms.php:430
msgid "メインカラム手前"
msgstr "Acima da coluna principal"
#: lib/page-settings/page-forms.php:58
#: lib/page-settings/single-forms.php:431
msgid "メインカラムトップ"
msgstr "Acima do título da página/postagem"
#: lib/page-settings/page-forms.php:59
#: lib/page-settings/single-forms.php:432
msgid "メインカラムボトム（デフォルト）"
msgstr "Parte inferior da coluna principal (padrão)"
#: lib/page-settings/page-forms.php:60
#: lib/page-settings/single-forms.php:433
msgid "フッター手前"
msgstr "Acima do rodapé"
#: lib/page-settings/page-forms.php:63
msgid "固定ページのパンくずリスト表示位置を設定します。"
msgstr "Configure a posição de exibição dos breadcrumbs em páginas."
#: lib/page-settings/page-forms.php:71
#: lib/page-settings/single-forms.php:444
msgid "記事タイトル"
msgstr "Título do artigo"
#: lib/page-settings/page-forms.php:75
#: lib/page-settings/single-forms.php:448
msgid "パンくずリストに記事タイトルを含める"
msgstr "Incluir o título do artigo nos breadcrumbs"
#: lib/page-settings/page-forms.php:76
msgid "固定ページのパンくずリストに対して、表示されているページのタイトルを含めるか切り替えます。"
msgstr "Alterne para incluir o título da página exibida nos breadcrumbs em páginas."
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:13
msgid "PWA設定（β版）"
msgstr "Configurações de PWA (versão beta)"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:16
msgid ""
"PWA（Progressive Web "
"Apps）とは、モバイル向けWebサイトをスマートフォン向けアプリのように使える仕組みです。現在β版機能となっています。不具合が起きても対処できる方の利"
"用をおすすめします。"
msgstr ""
"PWA (Progressive Web Apps) é um mecanismo que permite que sites móveis "
"sejam usados como aplicativos para smartphones. Atualmente, está em versão "
"beta. Recomendamos que apenas usuários que saibam o que fazer em caso de "
"erro utilizem este recurso."
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:20
msgid "PWAを利用するにはサイトをSSL化（https化）する必要があります。httpサイトでは、当設定項目を変更しても反映されません。"
msgstr ""
"Para utilizar o PWA, o site deve ser criptografado com SSL (HTTPS). Este "
"item de configuração não terá efeito em sites HTTP."
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:32
msgid "PWAの有効化"
msgstr "Ativar PWA"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:36
msgid "PWAを有効化する"
msgstr "Ativar PWA"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:37
msgid "有効化することで、PWA機能が有効化されスマートフォンからサイトがアプリのように利用できます。"
msgstr "Ao ativar o PWA, os sites podem ser usados como aplicativos em smartphones."
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:41
msgid "ログイン時もPWAを有効化する"
msgstr "Ativar PWA ao fazer login"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:42
msgid "ユーザーがログイン時のPWA動作を制御します。"
msgstr "Controla o comportamento do PWA ao fazer login."
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:51
#: lib/page-speech-balloon/form.php:61
msgid "名前"
msgstr "Nome"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:55
msgid "アプリ名"
msgstr "Nome do aplicativo"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:58
msgid "WEBアプリ名として表示される名前を入力してください。"
msgstr "Insira um nome que será exibido como nome do aplicativo da web."
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:60
msgid "短いアプリ名"
msgstr "Nome curto do aplicativo"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:63
msgid "アプリの短縮名を入力してください。ホーム画面に表示される短い名前で利用されます。※最大12文字"
msgstr ""
"Insira um nome curto para o aplicativo. Será utilizado como o nome curto "
"exibido na tela inicial. *Máximo de 12 caracteres"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:65
msgid "13文字以降は自動的に削除されます。"
msgstr "Os caracteres 13 e posteriores são automaticamente excluídos."
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:72
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:71
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:73
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:75
msgid "説明文"
msgstr "Descrição"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:77
msgid "アプリの説明文を入力してください。最大132文字まで。"
msgstr "Insira uma descrição do aplicativo. A descrição pode ter até 132 caracteres."
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:103
msgid ""
"512x512px の PNG画像 をサイトアイコンに設定してださい。設定方法はこちら。"
msgstr ""
"Defina uma imagem PNG de 512 x 512 px como ícone do site. Veja aqui para detalhes sobre como configurar a imagem."
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:106
msgid "現在適切なアイコンが設定されています。"
msgstr "Um ícone apropriado foi configurado atualmente."
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:114
msgid "PWA用のアイコンは512×512pxのPNG画像が必要です。サイトアイコンから設定できます。"
msgstr ""
"O ícone para PWA requer uma imagem PNG de 512 x 512 px. Você "
"pode configurá-lo a partir do ícone do site."
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:122
msgid "配色"
msgstr "Cores"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:127
msgid "テーマカラー"
msgstr "Cor do tema"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:129
msgid "アプリのテーマカラーです。OSによってどこに適用されるかは異なります。"
msgstr ""
"Cor do tema do aplicativo. O local onde a cor será aplicada varia de acordo "
"com o sistema operacional."
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:132
msgid "アプリの背景色です。サイトが表示されるまでの間、この色が適用される場合があります。"
msgstr ""
"Cor de fundo do aplicativo. Esta cor pode ser aplicada até que o site seja "
"exibido."
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:140
#: lib/widgets/new-entries.php:166
#: lib/widgets/popular-entries.php:167
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:60
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:58
msgid "表示モード"
msgstr "Modo de exibição"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:145
msgid "fullscreen（利用可能な表示エリアを全て使用）"
msgstr "Tela cheia (usar todas as áreas de exibição disponíveis)"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:146
msgid "standalone（ナビゲーションの制御のためのインターフェース非表示）"
msgstr "Autônomo (ocultar interface para controle de navegação)"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:147
msgid "minimal-ui（最小限のインターフェース）"
msgstr "Minimal-UI (interface mínima)"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:148
msgid "browser（従来のブラウザーと同じインターフェース）"
msgstr "Navegador (mesma interface que o navegador tradicional)"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:151
msgid "インターフェースの表示モードの設定です。"
msgstr "Esta é a configuração do modo de exibição da interface."
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:159
msgid "画面の向き"
msgstr "Orientação da tela"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:164
msgid "any（回転を許可）"
msgstr "Qualquer (permitir rotação)"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:165
msgid "landscape（横向きに固定）"
msgstr "Paisagem (fixa horizontalmente)"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:166
msgid "portrait（縦向きに固定）"
msgstr "Retrato (fixa verticalmente)"
#: lib/page-settings/pwa-forms.php:169
msgid "画面の縦方向、横方向の向きを設定します。"
msgstr "Defina a orientação vertical e horizontal da tela."
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:13
msgid "おすすめカード設定"
msgstr "Configurações de cartão recomendado"
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:16
msgid "おすすめしたい記事やカテゴリーの画像リンクをヘッダー下の目立つ部分に表示させます。"
msgstr ""
"Exiba links de imagem para artigos e categorias que você deseja recomendar "
"na parte destacada abaixo do cabeçalho."
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:34
msgid "おすすめカードの表示"
msgstr "Exibição de cartão recomendado"
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:48
msgid "おすすめカードを表示するページを設定します。"
msgstr "Defina a página para exibir cartões recomendados."
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:56
msgid "メニュー選択"
msgstr "Selecionar menu"
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:61
#: blocks/src/block/box-menu/edit.js:40
#: blocks/src/block/navicard/edit.js:43
#: blocks/src/block/profile/edit.js:32
#: blocks/src/block/ranking/edit.js:27
#: blocks/src/block/template/edit.js:27
msgid "未選択"
msgstr "Não selecionado"
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:70
msgid "「外観 → メニュー」で作成した「おすすめカード」用のメニューを選択してください。"
msgstr ""
"Selecione um menu para \"Cartões recomendados\" criado em \"Aparência -> "
"Menu\"."
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:78
#: lib/widgets/recommended-cards.php:109
msgid "表示スタイル"
msgstr "Estilo de exibição"
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:84
msgid "おすすめカードの表示スタイルを変更します。"
msgstr "Altere o estilo de exibição dos cartões recomendados."
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:92
msgid "カード余白"
msgstr "Margem do cartão"
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:96
#: lib/widgets/recommended-cards.php:118
msgid "おすすめカード毎に余白を設ける"
msgstr "Defina uma margem para cada cartão recomendado"
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:97
msgid "デフォルトだとカードはすべてくっついています。この機能を有効にすることにより、カードごとに余白を設けます。"
msgstr ""
"Por padrão, todos os cartões estão unidos. Ativando este recurso, você pode "
"definir uma margem entre cada cartão."
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:105
msgid "カードエリア左右余白"
msgstr "Margem esquerda e direita da área do cartão"
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:109
msgid "おすすめカードエリアの左右に余白を設ける"
msgstr "Defina uma margem à esquerda e à direita da área do cartão recomendado"
#: lib/page-settings/recommended-forms.php:110
msgid "デフォルトだと、カードエリアは画面幅いっぱいになっています。この設定を有効にすることにより、コンテンツ部分と同等に左右余白を設けます。※PC表示のみ。"
msgstr ""
"Por padrão, a área do cartão ocupa toda a largura da tela. Ativando esta "
"configuração, você pode definir margens iguais à esquerda e à direita da "
"parte do conteúdo. *Somente para exibição em PC."
#: lib/page-settings/reset-forms.php:13
msgid "テーマ設定のリセット"
msgstr "Redefinir configurações do tema"
#: lib/page-settings/reset-forms.php:16
msgid "全テーマ設定の内容をリセットします。リセットを行う前にバックアップ機能を用いて設定の保存をしておくことをおすすめします。そうすれば、リストアも可能です。"
msgstr ""
"Redefina o conteúdo de todas as configurações do tema. Recomendamos que "
"você salve as configurações usando o recurso de backup antes de redefinir, "
"para que possa restaurar as configurações, se necessário."
#: lib/page-settings/reset-forms.php:25
#: lib/page-settings/_top-page.php:279
msgid "リセット"
msgstr "Redefinir"
#: lib/page-settings/reset-forms.php:30
msgid "全ての設定をリセットする"
msgstr "Redefinir todas as configurações"
#: lib/page-settings/reset-forms.php:31
msgid "テーマ設定をデフォルト状態に戻します。チェックをつけて設定の保存を行ってください。"
msgstr ""
"Restaure as configurações do tema para o estado padrão. Marque e salve as "
"configurações."
#: lib/page-settings/reset-forms.php:32
msgid "リセット動作の確認"
msgstr "Confirmar a ação de redefinição"
#: lib/page-settings/reset-forms.php:33
msgid "誤って設定を削除するのを防ぐために確認のためもう一度チェックしてください。"
msgstr ""
"Verifique novamente as configurações para confirmar e evitar a exclusão "
"acidental de configurações."
#: lib/page-settings/seo-forms.php:13
msgid "headタグ設定"
msgstr "Configurações da tag head"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:16
msgid "headタグ内に追加するlinkタグの設定です。"
msgstr ""
"As configurações são para tags de link a serem adicionadas dentro da tag "
"head."
#: lib/page-settings/seo-forms.php:24
msgid "headタグに挿入"
msgstr "Inserir na tag head"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:30
msgid "canonicalタグを追加する"
msgstr "Adicionar tag canonical"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:31
msgid "WordPressデフォルトでも投稿・固定ページには、canonicalタグは挿入されます。"
msgstr "Uma tag canonical é inserida em postagens/páginas por padrão no WordPress."
#: lib/page-settings/seo-forms.php:31
msgid "この機能を有効にするとトップページやカテゴリーページ等にもcanonicalタグが挿入されます。"
msgstr ""
"Quando este recurso é ativado, uma tag canonical também é inserida na "
"página inicial, páginas de categoria, etc."
#: lib/page-settings/seo-forms.php:34
msgid "分割ページにrel=\"next\"/\"prev\"タグを追加する"
msgstr "Adicionar tag [rel=\"next\"/\"prev\"] na página dividida"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:35
msgid "検索エンジンに続き物ページの順番を知らせます。"
msgstr "Informa a ordem das páginas sequenciais aos mecanismos de busca."
#: lib/page-settings/seo-forms.php:38
msgid "カテゴリーページをnoindexとする"
msgstr "Definir páginas de categoria como noindex"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:39
msgid "カテゴリーページ全体をnoindex設定にします。"
msgstr "Defina todas as páginas de categoria como noindex."
#: lib/page-settings/seo-forms.php:43
msgid "カテゴリーページの2ページ目以降をnoindexとする"
msgstr "Definir as páginas de categoria a partir da segunda como noindex"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:44
msgid "カテゴリーページのトップページ以外はnoindex設定にします。"
msgstr "Defina como noindex as páginas de categoria, exceto a página inicial."
#: lib/page-settings/seo-forms.php:49
msgid "タグページをnoindexとする"
msgstr "Definir página de tag como noindex"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:50
msgid "タグのインデックスページをnoindex設定にします。"
msgstr "Defina a página de índice de tags como noindex."
#: lib/page-settings/seo-forms.php:55
msgid "タグページの2ページ目以降をnoindexとする"
msgstr "Definir as páginas de tag a partir da segunda como noindex"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:56
msgid "タグページのトップページ以外はnoindex設定にします。"
msgstr "Defina como noindex as páginas de tags, exceto a página inicial."
#: lib/page-settings/seo-forms.php:60
msgid "その他のアーカイブページをnoindexとする"
msgstr "Definir outras páginas de arquivo como noindex"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:61
msgid "カテゴリー・タグ以外のアーカイブページをnoindex設定にします。"
msgstr "Defina páginas de arquivo que não sejam de categoria e tags como noindex."
#: lib/page-settings/seo-forms.php:64
msgid "添付ファイルページをnoindexとする"
msgstr "Definir páginas de arquivos anexos como noindex"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:65
msgid "画像や動画、ファイルなどの添付ページをnoindex設定にします。"
msgstr ""
"Defina como noindex as páginas de anexos, como imagens, vídeos, arquivos, "
"etc."
#: lib/page-settings/seo-forms.php:73
#: tmp/admin-panel.php:77
msgid "構造化データ"
msgstr "Dados estruturados"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:79
msgid "JSON-LDを出力する"
msgstr "Saída JSON-LD"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:80
msgid "構造化データのJSON-LD情報をヘッダーに出力するかどうか。"
msgstr ""
"Você deseja exibir as informações JSON-LD de dados estruturados no "
"cabeçalho?"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:95
msgid "メタタグ設定"
msgstr "Configurações de meta tags"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:99
msgid "headタグ内のmetaタグに関する設定です。"
msgstr "Configurações relacionadas às meta tags na tag head."
#: lib/page-settings/seo-forms.php:99
msgid "よくわからない場合は設定を変更しないことを推奨します。"
msgstr "Recomenda-se não alterar as configurações se você não entender."
#: lib/page-settings/seo-forms.php:107
msgid "リファラー"
msgstr "Referente"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:113
msgid "no-referrer"
msgstr "no-referrer"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:113
msgid "（リファラー情報を送らない）"
msgstr "(Não enviar informações de referência)"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:114
msgid "no-referrer-when-downgrade"
msgstr "no-referrer-when-downgrade"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:114
msgid "（ASPにリファラーを送りたい場合はこちらを推奨）"
msgstr "(Recomendado quando você deseja enviar referências para ASP)"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:115
msgid "same-origin"
msgstr "same-origin"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:116
msgid "origin"
msgstr "origin"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:117
msgid "strict-origin"
msgstr "strict-origin"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:118
msgid "origin-when-cross-origin"
msgstr "origin-when-cross-origin"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:119
msgid "strict-origin-when-cross-origin"
msgstr "strict-origin-when-cross-origin"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:119
msgid "（ブラウザデフォルト）"
msgstr "(Padrão do navegador)"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:120
msgid "unsafe-url"
msgstr "unsafe-url"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:123
msgid "メタタグでのリファラーの振る舞いを設定します。"
msgstr "Configura o comportamento do referrer nas meta tags."
#: lib/page-settings/seo-forms.php:123
msgid ""
"以前のブラウザデフォルトはno-referrer-when-downgradeでしたが、2020年以降はstrict-origin-when-"
"cross-originがデフォルトとなりました。"
msgstr ""
"Anteriormente, o padrão do navegador era no-referrer-when-downgrade, mas a "
"partir de 2020, strict-origin-when-cross-origin tornou-se o padrão."
#: lib/page-settings/seo-forms.php:126
msgid "リファラーポリシー"
msgstr "Política de referência"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:140
msgid "日付の設定"
msgstr "Configurações de data"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:149
msgid "表示する日付"
msgstr "Data a ser exibida"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:155
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:254
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:297
msgid "投稿日・更新日を表示する"
msgstr "Exibir data de postagem e data de atualização"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:156
msgid "投稿日のみを表示する"
msgstr "Exibir apenas a data de postagem"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:157
msgid "更新日のみを表示する"
msgstr "Exibir apenas a data de atualização"
#: lib/page-settings/seo-forms.php:161
msgid "表示する日付形式を選択してください。表示する日付によって検索エンジンへの伝わり方が変わる可能性があります。"
msgstr ""
"Selecione o formato de data a ser exibido. A forma como é transmitida para "
"os motores de busca pode mudar dependendo da data exibida."
#: lib/page-settings/seo-forms.php:161
msgid "この「SEO」での「表示する日付」設定では、「投稿日」か「更新日」いずれかを検索エンジンに伝えたいか出力するHTMLを制御します。"
msgstr ""
"Na configuração \"Exibir data\" em \"SEO\", você controla o HTML para "
"informar aos mecanismos de busca se deseja exibir a \"data de publicação\" "
"ou a \"data de atualização\"."
#: lib/page-settings/seo-forms.php:161
msgid "「投稿日・更新日を表示」を選択した場合は、「更新日」が優先して検索エンジンに伝えられます。"
msgstr ""
"Ao selecionar \"Exibir data de publicação e atualização\", a \"data de "
"atualização\" será priorizada e informada aos mecanismos de busca."
#: lib/page-settings/single-forms.php:13
msgid "カテゴリー・タグ表示設定"
msgstr "Configurações de exibição de categorias e tags"
#: lib/page-settings/single-forms.php:16
msgid "投稿本文下のカテゴリーとタグの表示を設定します。"
msgstr ""
"Configure a exibição de categorias e tags abaixo do corpo do texto em uma "
"postagem."
#: lib/page-settings/single-forms.php:31
msgid "デモはランダムです。"
msgstr "A demonstração é aleatória."
#: lib/page-settings/single-forms.php:39
msgid "カテゴリー・タグ表示"
msgstr "Exibição de categorias e tags"
#: lib/page-settings/single-forms.php:44
msgid "カテゴリー・タグ2列"
msgstr "Categorias/tags em 2 colunas"
#: lib/page-settings/single-forms.php:45
msgid "カテゴリー・タグ1列"
msgstr "Categorias/tags em 1 coluna"
#: lib/page-settings/single-forms.php:46
msgid "カテゴリーのみ"
msgstr "Apenas categorias"
#: lib/page-settings/single-forms.php:47
msgid "タグのみ"
msgstr "Apenas tags"
#: lib/page-settings/single-forms.php:48
msgid "カテゴリーもタグも表示しない"
msgstr "Não exibir categorias ou tags"
#: lib/page-settings/single-forms.php:51
msgid "カテゴリーとタグの表示を制御します。"
msgstr "Controle a exibição de categorias e tags."
#: lib/page-settings/single-forms.php:59
msgid "カテゴリー・タグ表示位置"
msgstr "Posição de exibição de categorias e tags"
#: lib/page-settings/single-forms.php:66
msgid "本文下（デフォルト）"
msgstr "Parte inferior do conteúdo (padrão)"
#: lib/page-settings/single-forms.php:69
msgid "カテゴリーとタグの表示位置を設定します。"
msgstr "Configure a posição de exibição de categorias e tags."
#: lib/page-settings/single-forms.php:83
msgid "関連記事設定"
msgstr "Configurações de artigos relacionados"
#: lib/page-settings/single-forms.php:86
msgid "関連記事の表示に関する設定です。"
msgstr "Configurações relacionadas à exibição de artigos relacionados."
#: lib/page-settings/single-forms.php:103
msgid "デモの関連記事はランダムです。"
msgstr "Os artigos relacionados na demonstração são aleatórios."
#: lib/page-settings/single-forms.php:115
msgid "関連記事を表示する"
msgstr "Exibir artigos relacionados"
#: lib/page-settings/single-forms.php:116
msgid "投稿ページの関連記事を表示するか。"
msgstr "Você deseja exibir artigos relacionados em páginas de postagens?"
#: lib/page-settings/single-forms.php:124
msgid "関連性"
msgstr "Relacionamento"
#: lib/page-settings/single-forms.php:133
msgid "関連記事にカテゴリーを関連づけるかタグを関連づけるか。タグに関連付けて、タグがない場合はカテゴリー関連記事が表示されます。逆もしかり。"
msgstr ""
"Deseja associar categorias ou tags a artigos relacionados? Se houver tags "
"associadas, mas não houver tags, artigos relacionados à categoria serão "
"exibidos e vice-versa."
#: lib/page-settings/single-forms.php:141
msgid "関連記事見出し"
msgstr "Título dos artigos relacionados"
#: lib/page-settings/single-forms.php:145
#: lib/shortcodes.php:1197
#: lib/widgets/cta-box.php:108
#: blocks/src/block-universal/caption-box/deprecated.js:25
#: blocks/src/block-universal/caption-box/edit.js:20
#: blocks/src/block-universal/label-box/deprecated.js:25
#: blocks/src/block-universal/label-box/edit.js:20
#: blocks/src/block-universal/tab-caption-box/deprecated.js:25
#: blocks/src/block-universal/tab-caption-box/edit.js:20
#: blocks/src/block/cta/edit.js:85
#: blocks/src/blocks.js:135
#: blocks/src/blocks.js:138
#: blocks/src/blocks.js:141
#: blocks/src/old/caption-box/block.js:23
#: blocks/src/old/label-box/block.js:22
#: blocks/src/old/tab-caption-box/block.js:23
msgid "見出し"
msgstr "Título"
#: lib/page-settings/single-forms.php:146
msgid "関連記事の見出しを入力してください。"
msgstr "Digite um título para os artigos relacionados."
#: lib/page-settings/single-forms.php:147
msgid "サブ見出し"
msgstr "Subtítulo"
#: lib/page-settings/single-forms.php:148
msgid "関連記事の補助となる見出しを入力してください。"
msgstr "Digite um subtítulo para os artigos relacionados."
#: lib/page-settings/single-forms.php:156
#: lib/page-settings/single-forms.php:314
#: lib/widgets/navi-entries.php:122
#: lib/widgets/new-entries.php:192
#: lib/widgets/popular-entries.php:189
#: lib/widgets/related-entries.php:182
#: blocks/src/block/navicard/edit.js:100
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:145
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:225
msgid "表示タイプ"
msgstr "Tipo de exibição"
#: lib/page-settings/single-forms.php:162
msgid "ミニカード（推奨表示数：偶数）"
msgstr "Mini card (número recomendado de exibições: número par)"
#: lib/page-settings/single-forms.php:163
msgid "縦型カード3列（推奨表示数：6, 12, 18...）"
msgstr "Cartão vertical em 3 colunas (número recomendado de exibições: 6, 12, 18...)"
#: lib/page-settings/single-forms.php:164
msgid "縦型カード4列（推奨表示数：4, 8, 12...）"
msgstr "Cartão vertical em 4 colunas (número recomendado de exibições: 4, 8, 12...)"
#: lib/page-settings/single-forms.php:167
msgid "関連記事の表示タイプを選択します。"
msgstr "Selecione o tipo de exibição dos artigos relacionados."
#: lib/page-settings/single-forms.php:167
msgid "「ミニカード」を選択した際は、スニペット（説明文等）は非表示になります。"
msgstr ""
"Quando «Mini cartão» é selecionado, o excerto (descrição, etc.) ficará "
"oculto."
#: lib/page-settings/single-forms.php:175
#: blocks/src/block/info-list/edit.js:108
msgid "表示数"
msgstr "Número de exibições"
#: lib/page-settings/single-forms.php:180
msgid "関連記事で表示する投稿数の設定です。（最小：2、最大：30）"
msgstr ""
"Configura o número de postagens a serem exibidas nos artigos relacionados. "
"(mínimo: 2, máximo: 30)"
#: lib/page-settings/single-forms.php:188
msgid "取得期間"
msgstr "Período de aquisição"
#: lib/page-settings/single-forms.php:195
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:166
msgid "2週間"
msgstr "2 semanas"
#: lib/page-settings/single-forms.php:196
msgid "3週間"
msgstr "3 semanas"
#: lib/page-settings/single-forms.php:197
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:170
msgid "1ヶ月"
msgstr "1 mês"
#: lib/page-settings/single-forms.php:198
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:174
msgid "2ヶ月"
msgstr "2 meses"
#: lib/page-settings/single-forms.php:199
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:178
msgid "3ヶ月"
msgstr "3 meses"
#: lib/page-settings/single-forms.php:200
msgid "6ヶ月"
msgstr "6 meses"
#: lib/page-settings/single-forms.php:201
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:186
msgid "1年"
msgstr "1 ano"
#: lib/page-settings/single-forms.php:202
msgid "2年"
msgstr "2 anos"
#: lib/page-settings/single-forms.php:203
msgid "3年"
msgstr "3 anos"
#: lib/page-settings/single-forms.php:206
msgid ""
"関連記事を取得する期間を選択することで新鮮な記事を表示しやすくします。ニュースサイト等で、新しい記事が並んで欲しい時に設定します。頻回にサイトを更新して"
"いない場合は利用しないことをおすすめします。"
msgstr ""
"Ao selecionar um período para obter artigos relacionados, facilita a "
"exibição de artigos recentes. Defina este item quando você deseja que novos "
"artigos sejam alinhados em um site de notícias, etc. Se você não atualiza "
"seu site com frequência, recomendamos que não use este item."
#: lib/page-settings/single-forms.php:227
msgid "最大自動生成抜粋文字数"
msgstr "Contagem máxima de caracteres para trechos gerados automaticamente"
#: lib/page-settings/single-forms.php:232
msgid ""
"「関連記事エントリーカード」で、「本文から自動生成される抜粋文」を表示する場合の最大文字数を設定します。※投稿編集画面の抜粋文ではありません。（最小：1"
"、最大：500）"
msgstr ""
"Define o número máximo de caracteres ao exibir \"Trecho gerado "
"automaticamente do texto\" em \"Cartões de entrada de artigos "
"relacionados\". *Este não é o trecho de texto da tela de edição da "
"postagem. (mínimo: 1, máximo: 500)"
#: lib/page-settings/single-forms.php:259
msgid "投稿の関連記事のエントリーカードに投稿関連情報を表示するかどうか。"
msgstr ""
"Exibir informações relacionadas a postagens em cartões de entrada de "
"artigos relacionados ou não."
#: lib/page-settings/single-forms.php:272
msgid "ページ送りナビ設定"
msgstr "Configurações de navegação de página"
#: lib/page-settings/single-forms.php:275
msgid "[前ページ][次ページ]へと送るナビゲーションの設定です。"
msgstr ""
"Configurações de navegação para enviar para [Página anterior][Próxima "
"página]."
#: lib/page-settings/single-forms.php:305
msgid "ページ送りナビを表示する"
msgstr "Exibir navegação de página"
#: lib/page-settings/single-forms.php:306
msgid "[前ページ][次ページ]ナビを表示するか。"
msgstr "Você deseja exibir a navegação [Página anterior][Próxima página]?"
#: lib/page-settings/single-forms.php:320
msgid "サムネイル正方形"
msgstr "Miniatura quadrada"
#: lib/page-settings/single-forms.php:323
msgid "ページ送りナビの見た目を変更します。"
msgstr "Altere a aparência da navegação de página."
#: lib/page-settings/single-forms.php:331
msgid "表示位置"
msgstr "Posição de exibição"
#: lib/page-settings/single-forms.php:337
msgid "関連記事上"
msgstr "Acima de artigos relacionados"
#: lib/page-settings/single-forms.php:338
msgid "関連記事下（デフォルト）"
msgstr "Abaixo de artigos relacionados (padrão)"
#: lib/page-settings/single-forms.php:339
msgid "コメント下"
msgstr "Abaixo dos comentários"
#: lib/page-settings/single-forms.php:342
msgid "ページ送りナビを表示する位置を変更します。"
msgstr "Altere a posição de exibição da navegação de página."
#: lib/page-settings/single-forms.php:354
msgid "同一カテゴリーのものを表示する"
msgstr "Exibir postagens da mesma categoria"
#: lib/page-settings/single-forms.php:355
msgid "投稿と同一カテゴリーのページ送りナビを表示するかどうか。複数カテゴリーが設定してある場合は、複数に属するものが表示されます。"
msgstr ""
"Você deseja exibir a navegação de página da mesma categoria da postagem? Se "
"várias categorias foram definidas, os itens que pertencem a várias "
"categorias serão exibidos."
#: lib/page-settings/single-forms.php:360
msgid "ページ送りナビに表示させないカテゴリーを選択してください。"
msgstr ""
"Selecione uma categoria para ser excluída da exibição na navegação de "
"página."
#: lib/page-settings/single-forms.php:368
msgid "枠線表示"
msgstr "Exibir bordas"
#: lib/page-settings/single-forms.php:372
msgid "ページ送りナビの枠線を表示する"
msgstr "Exibir bordas da navegação de página"
#: lib/page-settings/single-forms.php:373
msgid "ページ送りナビを囲む枠線を表示するか。"
msgstr "Você deseja exibir bordas ao redor da navegação de página?"
#: lib/page-settings/single-forms.php:389
msgid "投稿のコメント表示設定です。"
msgstr "Configurações de exibição de comentários de postagens."
#: lib/page-settings/single-forms.php:401
msgid "投稿ページにコメントを表示するか。"
msgstr "Você deseja exibir comentários nas páginas de postagens?"
#: lib/page-settings/single-forms.php:417
msgid "投稿のパンくずリスト設定です。"
msgstr "Configurações de breadcrumbs de postagens."
#: lib/page-settings/single-forms.php:436
msgid "投稿・カテゴリーページのパンくずリスト表示位置を設定します。"
msgstr ""
"Configura a posição de exibição da breadcrumb nas páginas de posts e "
"categorias."
#: lib/page-settings/single-forms.php:449
msgid "投稿ページのパンくずリストに対して、表示されているページのタイトルを含めるか切り替えます。"
msgstr ""
"Alterne a exibição do título da página em breadcrumbs nas páginas de "
"postagens."
#: lib/page-settings/single-forms.php:457
msgid "カテゴリーの取得設定"
msgstr "Definição de seleção de categoria"
#: lib/page-settings/single-forms.php:462
msgid "従来通り（最初のカテゴリーを基準：デフォルト）"
msgstr "Como antes (usar a primeira categoria como base: predefinição)"
#: lib/page-settings/single-forms.php:463
msgid "最も深く階層を持つ子カテゴリーを優先"
msgstr "Dar prioridade à subcategoria com hierarquia mais profunda"
#: lib/page-settings/single-forms.php:466
msgid ""
"階層化された複数のカテゴリーにチェックが入っている場合に、起点となるカテゴリーの設定をします。なお、投稿のメインカテゴリーが指定されている場合は、そちら"
"の設定が優先されます。"
msgstr ""
"Define qual categoria usar como ponto de partida quando várias categorias "
"hierárquicas estão selecionadas. Se uma categoria principal estiver "
"definida para o artigo, essa definição terá prioridade."
#: lib/page-settings/skin-forms.php:13
msgid "スキン設定"
msgstr "Configurações de skin"
#: lib/page-settings/skin-forms.php:16
msgid "スキンを変更することで、サイトのデザインを手軽に変更できます。"
msgstr "Alterando a skin, você pode mudar facilmente o design do site."
#: lib/page-settings/skin-forms.php:31
msgid "スキン一覧"
msgstr "Lista de skins"
#: lib/page-settings/skin-forms.php:63
#: lib/page-settings/skin-forms.php:65
msgid "作者"
msgstr "Autor"
#: lib/page-settings/skin-forms.php:88
#: skins/raku-add-fadein/functions.php:317
msgid "スキンを選択してください。"
msgstr "Selecione uma skin."
#: lib/page-settings/skin-forms.php:97
msgid "スキン一覧表示"
msgstr "Exibir a lista de skins"
#: lib/page-settings/skin-forms.php:102
msgid "全てのスキンを表示する"
msgstr "Exibir todas as skins"
#: lib/page-settings/skin-forms.php:103
msgid "親テーマのスキンのみ表示する"
msgstr "Exibir apenas skins do tema pai"
#: lib/page-settings/skin-forms.php:104
msgid "子テーマのスキンのみ表示する"
msgstr "Exibir apenas skins do tema filho"
#: lib/page-settings/skin-forms.php:107
msgid "スキン一覧に含めて表示するスキンを選択してください。"
msgstr "Selecione uma skin na lista de skins a ser exibida."
#: lib/page-settings/skin-forms.php:115
msgid "オリジナルスキン"
msgstr "Skin original"
#: lib/page-settings/skin-forms.php:118
msgid "もしスキンを作成された際には、是非ご連絡ください。サイトで紹介させていただければと思います。"
msgstr ""
"Se você criar uma skin, entre em contato. Gostaríamos de apresentá-la no "
"site."
#: lib/page-settings/skin-forms.php:119
msgid "詳しくはこちら"
msgstr "Clique aqui para mais informações"
#: lib/page-settings/skin-forms.php:119
msgid "オリジナルスキンのCocoonサイト紹介について"
msgstr "Introdução de skins originais no site Cocoon"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:13
msgid "フォローボタン設定"
msgstr "Configurações de botões de seguir"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:15
msgid "フォローボタンの表示に関する設定です。"
msgstr "Configurações relacionadas à exibição de botões de seguir."
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:38
msgid "フォローボタンの表示"
msgstr "Exibir botões de seguir"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:42
msgid "フォローボタンを表示する"
msgstr "Exibir botões de seguir"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:43
msgid "フォローボタンの表示を切り替えます。"
msgstr "Alternar a exibição do botão de seguir."
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:51
msgid "フォローメッセージ"
msgstr "Mensagem de seguir"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:56
msgid "フォローメッセージの入力"
msgstr "Digite a mensagem de seguir"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:57
msgid "訪問者にフォローを促すメッセージを入力してください。"
msgstr "Digite uma mensagem para incentivar os visitantes a seguir."
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:57
msgid "には、投稿者のそれぞれの表示名が入ります。"
msgstr "O nome de exibição de cada colaborador é inserido em"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:65
msgid "SNSサービスのURL"
msgstr "URLs dos serviços de mídia social"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:68
msgid "は、ログインユーザーごとにフォローページを設定できます。"
msgstr "Uma página de seguir pode ser configurada para cada usuário logado."
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:69
msgid "以下のアカウントURLを設定する場合は、プロフィールページから設定してください。"
msgstr ""
"Para configurar qualquer uma das URLs de conta abaixo, acesse as "
"configurações na página de perfil."
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:69
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:79
#: lib/widgets/author-box.php:88
msgid "あなたのプロフィール"
msgstr "Seu perfil"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:71
msgid "ウェブサイト"
msgstr "Website"
#: lib/sns-follow.php:141
#: lib/sns-share.php:819
msgid "X（旧Twitter）"
msgstr "X (anteriormente Twitter)"
#: lib/sns-follow.php:147
#: lib/sns-share.php:834
#: lib/sns-share.php:845
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"
#: lib/sns-follow.php:153
#: lib/sns-share.php:849
#: lib/sns-share.php:860
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
#: lib/sns-follow.php:159
#: lib/sns-share.php:864
#: lib/sns-share.php:875
msgid "Misskey"
msgstr "Misskey"
#: lib/sns-follow.php:165
#: lib/sns-share.php:879
#: lib/sns-share.php:890
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: lib/sns-follow.php:171
#: lib/sns-share.php:894
#: lib/sns-share.php:905
msgid "Threads"
msgstr "Threads"
#: lib/sns-follow.php:177
#: lib/sns-share.php:910
#: lib/sns-share.php:920
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"
#: lib/sns-follow.php:183
#: lib/sns-share.php:924
msgid "はてなブックマーク"
msgstr "Bookmark do Hatena"
#: lib/sns-follow.php:189
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: lib/sns-follow.php:231
#: lib/sns-share.php:967
#: lib/sns-share.php:977
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: lib/sns-follow.php:195
msgid "YouTube"
msgstr "Globo.com"
#: lib/sns-follow.php:201
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: lib/sns-follow.php:207
#: lib/sns-share.php:983
#: lib/sns-share.php:993
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: lib/sns-follow.php:213
msgid "note"
msgstr "note"
#: lib/sns-follow.php:219
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"
#: lib/sns-follow.php:225
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: lib/sns-follow.php:237
#: lib/sns-share.php:953
msgid "LINE@"
msgstr "LINE@"
#: lib/sns-follow.php:243
#: lib/sns-follow.php:244
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:238
msgid "Amazon欲しい物リスト"
msgstr "Lista de desejos da Amazon"
#: lib/sns-follow.php:250
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"
#: lib/sns-follow.php:256
msgid "楽天ROOM"
msgstr "Rakuten Room"
#: lib/sns-follow.php:262
msgid "Slack"
msgstr "Slack"
#: lib/sns-follow.php:268
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: lib/sns-follow.php:274
msgid "CodePen"
msgstr "CodePen"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:79
msgid "から設定"
msgstr " <- configure a partir daqui"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:80
msgid "現ログインユーザーのSNSフォローページを設定します。"
msgstr ""
"Configurar as páginas de seguir das mídias sociais do usuário atualmente "
"logado."
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:88
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:92
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:79
#: lib/page-settings/toc-forms.php:72
msgid "表示ページ"
msgstr "Página de exibição"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:91
msgid "フォローボタンを表示するページの切り替え。"
msgstr "Alternar entre as páginas que exibem os botões de seguir."
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:94
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:98
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:85
msgid "フロントページ"
msgstr "Página inicial"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:94
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:98
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:85
msgid "（インデックスページ）"
msgstr "(Página de índice)"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:109
msgid "フォローボタンを表示するページを選択してください。"
msgstr "Selecione as páginas em que você deseja que os botões de seguir apareçam."
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:116
msgid "feedlyの表示"
msgstr "Exibição do feedly"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:120
msgid "feedlyフォローボタンを表示する"
msgstr "Exibir botão de seguir do feedly"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:121
msgid "feedlyフォローボタンを表示します。"
msgstr "Exibe o botão de seguir do feedly."
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:129
msgid "RSSの表示"
msgstr "Exibição de RSS"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:133
msgid "RSS購読ボタンを表示する"
msgstr "Exibir botão de assinatura de RSS"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:134
msgid "RSS購読用のボタンを表示します。"
msgstr "Exibe o botão para assinaturas de RSS."
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:143
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:121
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:108
msgid "ボタンカラー"
msgstr "Cor do botão"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:80
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:148
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:126
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:113
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:110
msgid "モノクロ"
msgstr "Monocromático"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:149
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:127
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:114
msgid "ブランドカラー"
msgstr "Cor da marca"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:150
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:128
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:115
msgid "ブランドカラー（白抜き）"
msgstr "Cor da marca (contorno)"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:153
msgid "シェアボタンの配色を選択してください。"
msgstr "Selecione o esquema de cores do botão de compartilhamento."
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:161
msgid "デフォルトユーザー"
msgstr "Usuário padrão"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:166
msgid "投稿・固定ページ以外でフォローボタンを表示するユーザーを選択してください。"
msgstr ""
"Selecione um usuário que exibirá o botão de seguir fora das "
"postagens/páginas."
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:174
msgid "フォロー数の表示"
msgstr "Exibir contagem de seguidores"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:178
msgid "フォロー数を表示する"
msgstr "Exibir a contagem de seguidores"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:179
msgid "本文下やウィジェットなどのフォロー数表示を切り替えます。"
msgstr ""
"Alterne a exibição da contagem de seguidores abaixo do corpo do texto ou em "
"widgets, etc."
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:187
msgid "feedly購読者数"
msgstr "Contagem de assinantes do feedly"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:192
msgid "feedlyは購読者情報がエラーで取得できない場合があります。その際には、こちらで設定された購読者数が表示されます。"
msgstr ""
"Há momentos em que você não pode obter informações de assinantes do feedly "
"devido a um erro. Nesses momentos, a contagem de assinantes definida aqui "
"será exibida."
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:206
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:145
msgid "キャッシュ設定"
msgstr "Configurações de cache"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:208
msgid "フォロー数取得時のキャッシュ利用設定です。キャッシュを利用するとページ表示スピードを多少なりともあげることができます。"
msgstr ""
"Configura o uso do cache ao obter contagens de seguidores. Usar o cache "
"pode aumentar um pouco a velocidade de exibição da página."
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:220
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:159
msgid "SNSシェア数をキャッシュ化することでページ表示スピードの短縮化を図ります。"
msgstr ""
"Reduza o tempo de exibição da página armazenando em cache a contagem de "
"compartilhamento nas redes sociais."
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:237
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:184
msgid "2日間"
msgstr "2 dias"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:238
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:185
msgid "3日間"
msgstr "3 dias"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:241
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:188
msgid "キャッシュの取得間隔を設定します。間隔が狭いほど更新は増えますがサーバー負担は増えます（主に相手サーバー）。"
msgstr ""
"Define o intervalo de obtenção de cache. Quanto menor o intervalo, maior a "
"carga no servidor devido ao aumento de atualizações (principalmente no "
"servidor parceiro)."
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:250
msgid "別スキームフォロー数"
msgstr "Contagem de seguidores de outros esquemas"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:255
msgid "別スキームのSNSフォロー数をキャッシュする"
msgstr ""
"Armazenar em cache a contagem de seguidores de redes sociais de outros "
"esquemas"
#: lib/page-settings/sns-follow-forms.php:256
msgid ""
"httpsサイトであれば、httpサイトの頃のシェア数を取得するかどうか（httpの場合はhttps）。相手サーバーへ倍の負荷をかけるのと取得に時間がか"
"かるので、キャッシュが有効でないと利用できない仕様です。"
msgstr ""
"Você deseja obter a contagem de compartilhamentos do site HTTP para o site "
"HTTPS (ou vice-versa)? Leva tempo para obter a contagem e dobra a carga no "
"servidor parceiro, por isso este recurso não pode ser usado se o cache "
"estiver desativado."
#: lib/page-settings/sns-follow-funcs.php:27
msgid "をフォローする"
msgstr "Seguir"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:11
msgid "ボトムシェアボタン設定"
msgstr "Configurações de botões de compartilhamento na parte inferior"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:13
msgid "ボトムシェアボタンの表示に関する設定です。"
msgstr ""
"Configurações relacionadas à exibição dos botões de compartilhamento na "
"parte inferior."
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:36
msgid "ボトムシェアボタンの表示"
msgstr "Exibição de botões de compartilhamento na parte inferior"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:40
msgid "メインカラムボトムシェアボタンを表示する"
msgstr "Exibir botões de compartilhamento na parte inferior na coluna principal"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:41
msgid "ボトムシェアボタンの表示を切り替えます。"
msgstr "Alternar exibição de todos os botões de compartilhamento na parte inferior."
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:49
msgid "シェアメッセージ"
msgstr "Mensagem de compartilhamento"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:53
msgid "シェアメッセージの入力"
msgstr "Insira a mensagem de compartilhamento"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:54
msgid "訪問者にシェアを促すメッセージを入力してください。"
msgstr "Insira uma mensagem convidando os visitantes a compartilhar."
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:62
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:49
msgid "表示切替"
msgstr "Alternar exibição"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:65
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:52
msgid "個々のシェアボタンの表示切り替え。"
msgstr "Alternar exibição de botões de compartilhamento individuais."
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:78
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:65
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:81
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:68
#: lib/sns-share.php:949
msgid "Pocket"
msgstr "Pocket"
#: lib/sns-share.php:998
msgid "タイトルとURLをコピー"
msgstr "Copiar título e URL"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:84
msgid "シェアボタンを選択してください。"
msgstr "Selecione os botões de compartilhamento a serem exibidos."
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:95
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:82
msgid "シェアボタンを表示するページの切り替え。"
msgstr "Alternar entre páginas que exibem botões de compartilhamento."
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:113
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:100
msgid "シェアボタンを表示するページを選択してください。"
msgstr ""
"Selecione as páginas onde você deseja que os botões de compartilhamento "
"apareçam."
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:131
msgid "ボトムシェアボタンの配色を選択してください。"
msgstr ""
"Selecione o esquema de cores dos botões de compartilhamento na parte "
"inferior."
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:139
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:128
msgid "カラム数"
msgstr "Contagem de colunas"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:144
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:133
msgid "1列"
msgstr "1 linha"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:145
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:134
msgid "2列"
msgstr "2 linhas"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:146
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:135
msgid "3列"
msgstr "3 linhas"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:147
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:136
msgid "4列"
msgstr "4 linhas"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:148
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:137
msgid "5列"
msgstr "5 linhas"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:149
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:138
msgid "6列"
msgstr "6 linhas"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:152
msgid "ボトムシェアボタンのカラム数を選択してください。"
msgstr ""
"Selecione o número de colunas para os botões de compartilhamento na parte "
"inferior."
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:160
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:150
msgid "ロゴ・キャプション配置"
msgstr "Posicionamento do logotipo/legenda"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:165
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:155
msgid "ロゴ・キャプション 左右"
msgstr "Logotipo/Legenda Esquerda/Direita"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:166
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:156
msgid "ロゴ・キャプション 上下"
msgstr "Logotipo/Legenda Superior/Inferior"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:167
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:157
msgid "キャプション・ロゴ 上下"
msgstr "Legenda/Logotipo Superior/Inferior"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:170
msgid "ボトムシェアボタンのロゴとキャプションの配置を選択してください。"
msgstr ""
"Selecione o posicionamento do logotipo e da legenda para os botões de "
"compartilhamento na parte inferior."
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:178
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:168
msgid "シェア数の表示"
msgstr "Exibir contagem de compartilhamentos"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:182
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:172
msgid "シェア数を表示する"
msgstr "Exibir contagem de compartilhamentos"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-bottom.php:183
msgid "ボトムシェアボタンのシェア数表示を切り替えます。"
msgstr ""
"Alternar exibição da contagem de compartilhamentos nos botões de "
"compartilhamento na parte inferior."
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:11
msgid "トップシェアボタン設定"
msgstr "Configurações de botões de compartilhamento no topo"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:13
msgid "トップシェアボタンの表示に関する設定です。"
msgstr ""
"Configurações relacionadas à exibição dos botões de compartilhamento no "
"topo."
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:36
msgid "トップシェアボタンの表示"
msgstr "Exibição de botões de compartilhamento no topo"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:40
msgid "メインカラムトップシェアボタンを表示する"
msgstr "Exibir botões de compartilhamento no topo na coluna principal"
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:41
msgid "トップシェアボタンの表示を切り替えます。"
msgstr "Alternar exibição de todos os botões de compartilhamento no topo."
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:71
msgid "表示するシェアボタンを選択してください。"
msgstr "Selecione os botões de compartilhamento a serem exibidos."
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:118
msgid "トップシェアボタンの配色を選択してください。"
msgstr "Selecione o esquema de cores dos botões de compartilhamento no topo."
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:141
msgid "トップシェアボタンのカラム数を選択してください。"
msgstr "Selecione o número de colunas para os botões de compartilhamento no topo."
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:160
msgid "トップシェアボタンのロゴとキャプションの配置を選択してください。"
msgstr ""
"Selecione o posicionamento do logotipo e da legenda para os botões de "
"compartilhamento no topo."
#: lib/page-settings/sns-share-forms-top.php:173
msgid "トップシェアボタンのシェア数表示を切り替えます。"
msgstr ""
"Alternar exibição da contagem de compartilhamentos nos botões de "
"compartilhamento no topo."
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:21
msgid "Ｘポスト設定"
msgstr "Configurações de postagens no X"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:23
msgid "X（旧Twitter）上でのポスト動作の設定です。"
msgstr "Configurações de comportamento de postagem no X (anteriormente Twitter)."
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:30
msgid "メンション"
msgstr "Menções"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:34
msgid "ポストにメンションを含める"
msgstr "Incluir menções na postagem"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:35
msgid "シェアされたポストに著者のＸ IDを含める。"
msgstr "Incluir o ID X do autor na postagem compartilhada."
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:44
msgid "プロモーション"
msgstr "Promoção"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:48
msgid "ポスト後にフォローを促す"
msgstr "Incentivar o seguimento após a postagem."
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:49
msgid "ポスト後に著者のフォローボタンを表示します。"
msgstr "Exibir o botão de seguir do autor após a postagem."
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:59
msgid "ハッシュタグ"
msgstr "Hashtags"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:63
msgid "#ハッシュタグ"
msgstr "#hashtag"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:64
msgid ""
"ポスト時に含めるハッシュタグを入力してください。半角スペースで区切って複数入力も可能です。URLやタイトルを含めて140"
"文字を超える場合は正常動作しない可能性もあります。"
msgstr ""
"Insira uma hashtag a ser incluída ao postar. Várias hashtags podem ser "
"inseridas separando-as por um espaço, mas se excederem 140 caracteres, "
"incluindo URLs e títulos, podem não funcionar corretamente."
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:81
msgid "Facebook設定"
msgstr "Configurações do Facebook"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:83
msgid "Facebookのシェア数に関する設定です。"
msgstr "Configurações relacionadas à contagem de compartilhamentos no Facebook."
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:89
msgid "アクセストークン"
msgstr "Token de acesso"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:94
msgid "access_tokenを入力"
msgstr "Insira o access_token"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:95
msgid "Facebookのシェア数を取得するのに必要なアクセストークンを入力します。当テーマではリアクションカウントをシェア数として採用しています。"
msgstr ""
"Insira o token de acesso necessário para obter o número de "
"compartilhamentos no Facebook. Este tema adota a contagem de reações como a "
"contagem de compartilhamentos."
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:114
msgid "Pinterest設定"
msgstr "Configurações do Pinterest"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:116
msgid "Pinterestの「保存」ボタンに関する設定です。"
msgstr "Configurações relacionadas ao botão \"Salvar\" no Pinterest."
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:123
msgid "Pinterest共有"
msgstr "Compartilhamento no Pinterest"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:127
msgid "Pinterestで画像をシェアする"
msgstr "Compartilhar uma imagem no Pinterest"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:128
msgid "この機能を有効にすると、投稿・固定ページ内の画像にマウスホバーすると「ピン」ボタンが表示されます。"
msgstr ""
"Quando este recurso está ativado, o botão \"Pin\" será exibido quando o "
"mouse passar sobre a imagem nas postagens e páginas."
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:147
msgid "シェア数取得時のキャッシュ利用設定です。キャッシュを利用するとページ表示スピードを多少なりともあげることができます。"
msgstr ""
"Configuração de uso de cache ao obter a contagem de compartilhamentos. Usar "
"o cache pode aumentar a velocidade de exibição da página."
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:175
msgid "4時間"
msgstr "4 horas"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:176
msgid "5時間"
msgstr "5 horas"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:178
msgid "8時間"
msgstr "8 horas"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:179
msgid "10時間"
msgstr "10 horas"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:181
msgid "16時間"
msgstr "16 horas"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:182
msgid "20時間"
msgstr "20 horas"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:197
msgid "別スキームシェア数"
msgstr "Contagem de compartilhamentos de outros esquemas"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:203
msgid "別スキームのSNSシェア数をキャッシュする"
msgstr ""
"Armazenar em cache a contagem de compartilhamentos de redes sociais de "
"outros esquemas"
#: lib/page-settings/sns-share-forms.php:204
msgid ""
"httpsサイトであれば、httpサイトの頃のシェア数を取得するかどうか（httpの場合はhttps）。SNSサーバーへ倍の負荷をかけるのと取得に時間が"
"かかるので、キャッシュが有効でないと利用できない仕様です。"
msgstr ""
"Você deseja obter a contagem de compartilhamentos do site HTTP para o site "
"HTTPS (ou vice-versa)? Leva tempo para obter a contagem e dobra a carga no "
"servidor de serviço de rede social, por isso este recurso não pode ser "
"usado se o cache estiver desativado."
#: lib/page-settings/sns-share-funcs-bottom.php:22
#: lib/page-settings/sns-share-funcs-top.php:26
msgid "シェアする"
msgstr "Compartilhar"
#: lib/page-settings/title-forms.php:13
msgid "フロントページ設定"
msgstr "Configurações da página inicial"
#: lib/page-settings/title-forms.php:16
msgid "フロントページの、タイトル、メタディスクリプション、メタキーワードの設定です。"
msgstr ""
"Configurações para o título, descrição meta e palavras-chave meta da página "
"inicial."
#: lib/page-settings/title-forms.php:35
#: lib/page-settings/title-forms.php:143
#: lib/page-settings/title-forms.php:245
msgid "プレビューはあくまで目安です。表示は検索エンジンによって変更される可能性があります。"
msgstr ""
"A pré-visualização é apenas um guia. A exibição pode ser alterada pelo "
"mecanismo de busca."
#: lib/page-settings/title-forms.php:43
msgid "フロントページタイトル"
msgstr "Título da página inicial"
#: lib/page-settings/title-forms.php:49
msgid "キャッチフレーズ"
msgstr "Slogan"
#: lib/page-settings/title-forms.php:50
msgid "自由形式"
msgstr "Formato livre"
#: lib/page-settings/title-forms.php:53
msgid "自由形式タイトル"
msgstr "Título em formato livre"
#: lib/page-settings/title-forms.php:55
msgid "自由形式のタイトルを入力してください"
msgstr "Insira um título em formato livre"
#: lib/page-settings/title-forms.php:56
msgid "フロントページで出力するタイトルタグのフォーマットを選択してください。自由に設定する場合は「自由形式タイトル」ボックスに入力してください。"
msgstr ""
"Selecione o formato da tag de título a ser exibido na página inicial. Para "
"definir livremente o título, insira-o na caixa \"Título em formato livre\"."
#: lib/page-settings/title-forms.php:64
msgid "サイトの説明"
msgstr "Descrição do site"
#: lib/page-settings/title-forms.php:68
#: lib/page-settings/title-forms.php:174
#: lib/page-settings/title-forms.php:275
msgid "メタディスクリプションタグを出力する"
msgstr "Exibir tags de meta descrição"
#: lib/page-settings/title-forms.php:69
msgid "フロントページのheadタグ内に、メタディスクリプションタグを出力するか。"
msgstr "Deseja inserir a meta tag de descrição dentro da tag head da página inicial?"
#: lib/page-settings/title-forms.php:72
msgid "メタディスクリプションを入力"
msgstr "Insira a meta descrição"
#: lib/page-settings/title-forms.php:73
msgid "フロントページで出力するメタディスクリプションタグの内容を入力してください。"
msgstr ""
"Por favor, insira o conteúdo da meta descrição a ser exibida na página "
"inicial."
#: lib/page-settings/title-forms.php:73
msgid "入力しない場合は、キャッチフレーズが表示されます。"
msgstr "Se não for inserido, o slogan será exibido."
#: lib/page-settings/title-forms.php:85
#: lib/page-settings/title-forms.php:187
#: lib/page-settings/title-forms.php:288
msgid "メタキーワードタグを出力する"
msgstr "Exibir tags de meta palavras-chave"
#: lib/page-settings/title-forms.php:86
msgid "フロントページのheadタグ内に、メタキーワードタグを出力するか。"
msgstr ""
"Deseja inserir a meta tag de palavras-chave dentro da tag head da página "
"inicial?"
#: lib/page-settings/title-forms.php:89
msgid "キーワード1,キーワード2,キーワード3,..."
msgstr "Palavra-chave 1, Palavra-chave 2, Palavra-chave 3, ..."
#: lib/page-settings/title-forms.php:90
msgid ""
"フロントページで出力するメタキーワードタグの内容を,"
"（カンマ）区切りで入力してください。入力しない場合は、メタタグは出力されません。※SEO的にはほとんど意味のない設定だと思います。"
msgstr ""
"Insira o conteúdo da tag de meta palavras-chave a ser exibida na página "
"inicial, separado por vírgulas. Se deixado em branco, as tags meta não "
"serão exibidas. *Em termos de SEO, esta configuração é praticamente "
"insignificante."
#: lib/page-settings/title-forms.php:104
msgid "投稿・固定ページ設定"
msgstr "Configurações de postagens e páginas"
#: lib/page-settings/title-forms.php:107
msgid "投稿・固定ページの、タイトル、メタディスクリプション、メタキーワードの設定です。"
msgstr ""
"Configurações para o título, descrição meta e palavras-chave meta de "
"postagens e páginas."
#: lib/page-settings/title-forms.php:151
msgid "投稿・固定ページタイトル"
msgstr "Título de postagens/páginas"
#: lib/page-settings/title-forms.php:156
#: lib/page-settings/title-forms.php:157
#: lib/page-settings/title-forms.php:158
#: lib/page-settings/title-forms.php:253
#: lib/page-settings/title-forms.php:258
#: lib/page-settings/title-forms.php:259
#: lib/page-settings/title-forms.php:260
msgid "ページタイトル"
msgstr "Título da página"
#: lib/page-settings/title-forms.php:161
msgid "投稿・固定ページで出力するタイトルタグのフォーマットを選択してください。"
msgstr "Selecione o formato da tag de título a ser exibido em postagens e páginas."
#: lib/page-settings/title-forms.php:175
msgid "投稿・固定ページのページのheadタグ内に、メタディスクリプションタグを出力するか。"
msgstr "Deseja exibir as tags de meta descrição nas tags head das postagens/páginas?"
#: lib/page-settings/title-forms.php:188
msgid "投稿・固定ページのページのheadタグ内に、メタキーワードタグを出力するか。※SEO的にはほとんど意味のない設定だと思います。"
msgstr ""
"Deseja exibir as tags de meta palavras-chave nas tags head das "
"postagens/páginas? *Em termos de SEO, esta configuração é praticamente "
"insignificante."
#: lib/page-settings/title-forms.php:202
msgid "カテゴリー・タグページ設定"
msgstr "Configurações de páginas de categorias e tags"
#: lib/page-settings/title-forms.php:205
msgid "カテゴリー・タグページの、タイトル、メタディスクリプション、メタキーワードの設定です。"
msgstr ""
"Configurações para o título, descrição meta e palavras-chave meta de "
"páginas de categorias e tags."
#: lib/page-settings/title-forms.php:244
msgid "カテゴリーページのランダム表示です。"
msgstr "Este é um display aleatório de páginas de categorias."
#: lib/page-settings/title-forms.php:263
msgid "カテゴリー・タグページで出力するタイトルタグのフォーマットを選択してください。"
msgstr ""
"Selecione o formato da tag de título a ser exibido em páginas de categorias "
"e tags."
#: lib/page-settings/title-forms.php:276
msgid "カテゴリー・タグページのページのheadタグ内に、メタディスクリプションタグを出力するか。"
msgstr ""
"Deseja exibir as tags de meta descrição nas tags head das páginas de "
"categorias e tags?"
#: lib/page-settings/title-forms.php:289
msgid "カテゴリー・タグページのページのheadタグ内に、メタキーワードタグを出力するか。※SEO的にはほとんど意味のない設定だと思います。"
msgstr ""
"Deseja exibir as tags de meta palavras-chave nas tags head das páginas de "
"categorias e tags? *Praticamente insignificante para SEO."
#: lib/page-settings/title-forms.php:302
msgid "タイトル共通設定"
msgstr "Configurações comuns de títulos"
#: lib/page-settings/title-forms.php:305
msgid "タイトルで使用される区切り文字の設定です。"
msgstr "Configuração do delimitador usado nos títulos."
#: lib/page-settings/title-forms.php:313
msgid "簡略化したサイト名"
msgstr "Nome simplificado do site"
#: lib/page-settings/title-forms.php:317
msgid "短縮形のサイト名"
msgstr "Nome curto do site"
#: lib/page-settings/title-forms.php:320
msgid ""
"サイト名が長すぎるので簡略化したサイト名をタイトルに含めたい場合は入力してください。入力しない場合は、通常のサイト名が表示されます。この短縮サイト名は投"
"稿・固定・カテゴリー・タグページで適用されます"
msgstr ""
"Se o nome do seu site for muito longo e você quiser incluir um nome "
"simplificado no título, insira-o aqui. Se deixado em branco, o nome padrão "
"do site será exibido. O nome curto do site será aplicado a postagens, "
"páginas, categorias e tags."
#: lib/page-settings/title-forms.php:328
msgid "セパレーター"
msgstr "Separador"
#: lib/page-settings/title-forms.php:333
msgid " | （パイプ）"
msgstr "| (pipe)"
#: lib/page-settings/title-forms.php:334
msgid " - （ハイフン）"
msgstr " - (hífen)"
#: lib/page-settings/title-forms.php:337
msgid "タイトルの区切りとなる文字を設定してください。"
msgstr "Defina um caractere a ser usado para delimitar os títulos."
#: lib/page-settings/title-funcs.php:22
msgid "-"
msgstr "-"
#: lib/page-settings/title-funcs.php:25
msgid "|"
msgstr "|"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:13
msgid "目次設定"
msgstr "Configurações do índice"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:16
msgid "プラグインのTable of contentsに似た目次設定です。"
msgstr "Configurações do índice semelhantes às dos plugins de tabela de conteúdos."
#: lib/page-settings/toc-forms.php:44
msgid "デモの記事はランダムです。H2見出しがない本文には目次は表示されません。"
msgstr ""
"Os artigos de demonstração são aleatórios. O índice não será exibido para o "
"texto sem um título H2."
#: lib/page-settings/toc-forms.php:52
msgid "目次の表示"
msgstr "Exibição do índice"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:56
msgid "目次を表示する"
msgstr "Exibir o índice"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:57
msgid "投稿・固定ページの内容から目次を自動付加します。※[toc]ショートコードで目次を表示させている場合は一貫して表示されます。"
msgstr ""
"Um índice é adicionado automaticamente com base no conteúdo das "
"postagens/páginas. *Se estiver exibindo um índice com o shortcode [toc], "
"ele será exibido de forma consistente."
#: lib/page-settings/toc-forms.php:62
msgid "本文全ての目次を表示する"
msgstr "Mostrar índice de todo o conteúdo"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:63
msgid "分割ページの内容も含め、本文全文から目次を作成し表示します。"
msgstr "Cria e exibe um índice de todo o conteúdo, incluindo secções paginadas."
#: lib/page-settings/toc-forms.php:76
msgid "投稿ページ"
msgstr "Página de postagem"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:80
msgid "カテゴリーページ"
msgstr "Página de categoria"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:82
msgid "タグページ"
msgstr "Página de tag"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:84
msgid "上記のページの目次表示を切り替えることができます。※[toc]ショートコードで目次を表示させている場合は一貫して表示されます。"
msgstr ""
"Você pode alternar a exibição do índice nas páginas acima. *Se estiver "
"exibindo um índice com o shortcode [toc], ele será exibido de forma "
"consistente."
#: lib/page-settings/toc-forms.php:92
msgid "目次タイトル"
msgstr "Título do índice"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:96
#: lib/page-settings/toc-funcs.php:62
#: lib/page-settings/_top-page.php:206
#: lib/toc.php:98
#: lib/widgets/toc.php:19
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-cocoon.php:359
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:69
msgid "目次"
msgstr "Índice"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:97
msgid "目次の上にラベル表示されるタイトルを入力してください。"
msgstr "Insira o título que será exibido acima do índice."
#: lib/page-settings/toc-forms.php:105
msgid "目次切り替え"
msgstr "Alternar índice"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:109
msgid "目次の表示切替機能を有効にする"
msgstr "Ativar o recurso para alternar a exibição do índice"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:110
msgid "目次内容の表示を切り替えるスイッチング機能を有効にするか。"
msgstr "Deseja ativar o recurso de alternância para alternar a exibição do índice?"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:114
msgid "開："
msgstr "Abrir:"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:115
#: lib/page-settings/toc-funcs.php:78
msgid "開く"
msgstr "Abrir"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:118
msgid "閉："
msgstr "Fechar:"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:119
#: lib/page-settings/toc-funcs.php:86
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-mobile-search-button.php:23
msgid "閉じる"
msgstr "Fechar"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:120
msgid "目次を「開く」「閉じる」のキャプションを変更します。"
msgstr "Altere a legenda de \"Abrir\" e \"Fechar\" no índice."
#: lib/page-settings/toc-forms.php:123
msgid "最初から目次内容を表示する"
msgstr "Exibir conteúdo do índice desde o início"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:124
msgid "ページ読み込み時に内容を表示した状態にするか。"
msgstr "Deseja exibir o conteúdo ao carregar a página?"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:133
msgid "表示条件"
msgstr "Condições de exibição"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:142
msgid "つ以上見出しがあるとき"
msgstr "Quando há mais de ... títulos?"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:143
msgid "設定した数以上の見出し数がある時のみ表示されます。"
msgstr ""
"O índice é exibido apenas quando o número de títulos é igual ou superior ao "
"número definido."
#: lib/page-settings/toc-forms.php:151
#: lib/widgets/toc.php:90
msgid "目次表示の深さ"
msgstr "Nível de exibição do índice"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:156
#: lib/widgets/toc.php:93
msgid "H2見出しまで"
msgstr "Até títulos H2"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:157
#: lib/widgets/toc.php:94
msgid "H3見出しまで"
msgstr "Até títulos H3"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:158
#: lib/widgets/toc.php:95
msgid "H4見出しまで"
msgstr "Até títulos H4"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:159
#: lib/widgets/toc.php:96
msgid "H5見出しまで"
msgstr "Até títulos H5"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:160
#: lib/widgets/toc.php:97
msgid "H6見出しまで（デフォルト）"
msgstr "Até títulos H6 (padrão)"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:163
msgid "どの見出しの深さまで表示するかを設定します。"
msgstr "Defina até que nível de títulos exibir."
#: lib/page-settings/toc-forms.php:163
msgid "こちらで表示設定がされていないと、ショートコードで深さを指定していたとしても表示されません。"
msgstr ""
"Se esta configuração de exibição não estiver ativada, o índice não será "
"exibido, mesmo que a profundidade seja especificada pelo shortcode."
#: lib/page-settings/toc-forms.php:171
msgid "目次ナンバーの表示"
msgstr "Exibição de numeração no índice"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:177
msgid "数字（デフォルト）"
msgstr "Número (padrão)"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:178
msgid "数字詳細（ex: 1.1.1）"
msgstr "Numeração detalhada (ex: 1.1.1)"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:179
msgid "ドット（黒丸）"
msgstr "Ponto (ponto preto)"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:180
msgid "ドット（白丸）"
msgstr "Ponto (ponto branco)"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:181
msgid "黒四角"
msgstr "Quadrado preto"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:184
msgid "設定項目手前の数字の表示形式を設定します。"
msgstr "Defina o formato de exibição da numeração."
#: lib/page-settings/toc-forms.php:192
msgid "目次の中央表示"
msgstr "Exibição centralizada do índice"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:196
msgid "目次をメインカラムの中央に表示する"
msgstr "Exibir o índice no centro da coluna principal"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:197
msgid "目次の表示位置です。無効にすると左側に表示されます。"
msgstr ""
"A posição de exibição do índice. Se desativado, o índice será exibido à "
"esquerda da coluna."
#: lib/page-settings/toc-forms.php:205
msgid "目次の表示順"
msgstr "Ordem de exibição do índice"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:209
msgid "広告の手前に目次を表示する"
msgstr "Exibir o índice acima dos anúncios"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:210
msgid "広告やウィジェットの手前に目次を表示します。※最初のH2見出し手前に表示されているとき"
msgstr ""
"Exibe o índice acima dos anúncios ou widgets. *Quando exibido acima do "
"primeiro título H2"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:218
msgid "見出し内タグ"
msgstr "Tags em títulos"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:222
msgid "H見出し内のタグを有効にする"
msgstr "Ativar tags em títulos H"
#: lib/page-settings/toc-forms.php:223
msgid "h2-h6見出し内のHTMLタグをそのまま出力します。"
msgstr "As tags HTML nos títulos h2-h6 são exibidas como estão."
#: lib/page-settings/widget-area-forms.php:11
msgid "ウィジェットエリア設定"
msgstr "Configurações da área de widgets"
#: lib/page-settings/widget-area-forms.php:14
msgid "使用しないウィジェットエリアを表示しないようにする設定です。"
msgstr ""
"Esta configuração especifica para não exibir uma área de widget que não "
"será usada."
#: lib/page-settings/widget-area-forms.php:22
msgid "除外ウィジェットエリア"
msgstr "Área de widget excluída"
#: lib/page-settings/widget-forms.php:11
msgid "ウィジェット設定"
msgstr "Configurações de widget"
#: lib/page-settings/widget-forms.php:14
msgid "使用しないウィジェットを表示しないようにする設定です。"
msgstr "Esta configuração especifica para não exibir um widget que não será usado."
#: lib/page-settings/widget-forms.php:22
msgid "除外ウィジェット"
msgstr "Widget excluído"
#: lib/page-settings/_top-page.php:138
msgid "設定はリセットされました。"
msgstr "As configurações foram redefinidas."
#: lib/page-settings/_top-page.php:143
msgid "設定は保存されました。"
msgstr "As configurações foram salvas."
#: lib/page-settings/_top-page.php:157
msgid "Cocoonの設定全般についてはマニュアルを参照してください。"
msgstr ""
"Consulte o manual para obter detalhes sobre as configurações do Cocoon em "
"geral."
#: lib/page-settings/_top-page.php:158
msgid "テーマ利用マニュアル"
msgstr "Manual de uso do tema"
#: lib/page-settings/_top-page.php:162
#: lib/page-settings/_top-page.php:502
msgid "変更をまとめて保存"
msgstr "Salvar todas as alterações"
#: lib/page-settings/_top-page.php:167
msgid "スキン"
msgstr "Skin"
#: lib/page-settings/_top-page.php:170
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:34
msgid "全体"
msgstr "Todos"
#: lib/page-settings/_top-page.php:173
msgid "ヘッダー"
msgstr "Cabeçalho"
#: lib/page-settings/_top-page.php:185
msgid "OGP"
msgstr "OGP"
#: lib/page-settings/_top-page.php:188
msgid "アクセス解析・認証"
msgstr "Análise de acesso e autenticação"
#: lib/page-settings/_top-page.php:191
#: skins/silk/functions.php:236
msgid "カラム"
msgstr "Coluna"
#: lib/page-settings/_top-page.php:194
msgid "インデックス"
msgstr "Índice"
#: lib/page-settings/_top-page.php:209
msgid "SNSシェア"
msgstr "Compartilhar em redes sociais"
#: lib/page-settings/_top-page.php:212
msgid "SNSフォロー"
msgstr "Seguir em redes sociais"
#: lib/page-settings/_top-page.php:215
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:87
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:89
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:28
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:42
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:67
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:69
#: blocks/src/block/cta/edit.js:113
msgid "画像"
msgstr "Imagem"
#: lib/page-settings/_top-page.php:221
msgid "コード"
msgstr "Código"
#: lib/page-settings/_top-page.php:227
msgid "通知"
msgstr "Notificação"
#: lib/page-settings/_top-page.php:230
msgid "アピールエリア"
msgstr "Área de apelo"
#: lib/page-settings/_top-page.php:233
#: lib/widgets/recommended-cards.php:19
msgid "おすすめカード"
msgstr "Cartões recomendados"
#: lib/page-settings/_top-page.php:239
msgid "フッター"
msgstr "Rodapé"
#: lib/page-settings/_top-page.php:245
#: skins/silk/functions.php:229
msgid "モバイル"
msgstr "Móvel"
#: lib/page-settings/_top-page.php:257
msgid "PWA"
msgstr "PWA"
#: lib/page-settings/_top-page.php:261
msgid "管理者画面"
msgstr "Tela de administrador"
#: lib/page-settings/_top-page.php:267
msgid "ウィジェットエリア"
msgstr "Área de widget"
#: lib/page-settings/_top-page.php:270
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:16
msgid "エディター"
msgstr "Editor"
#: lib/page-settings/_top-page.php:273
msgid "API"
msgstr "API"
#: lib/page-settings/_top-page.php:282
msgid "テーマ情報"
msgstr "Informações do tema"
#: lib/page-speech-balloon/demo.php:11
msgid "デモ"
msgstr "Demonstração"
#: lib/page-speech-balloon/demo.php:18
msgid "ここに入力したテキストが表示されます。"
msgstr "O texto que você inseriu aqui é exibido."
#: lib/page-speech-balloon/demo.php:26
msgid ""
"このアイコンは「いらすとや」さんの許可の下、当テーマのCDNサーバで配信中のデモです。アクセスが増えると、表示されなくなる可能性もあるので、自前で画像を"
"用意するか、「いらすとや"
"」さんの豊富なイラストの中から好みのアイコンを探すなどして、自サーバーにアップして利用することをおすすめします。アクセス集中によりCDN上の画像が表示さ"
"れなくなっても保証はできませんのでご了承ください。"
msgstr ""
"Este ícone é um demo distribuído no servidor CDN deste tema com a permissão "
"do Irasutoya. Como há a possibilidade de que ele não seja exibido quando o "
"acesso aumenta, recomendamos que prepare a imagem você mesmo ou procure um "
"ícone de sua escolha na vasta seleção de ilustrações do \"Irasutoya\", e faça o upload para o seu servidor para "
"uso. Não podemos garantir a exibição das imagens no CDN quando a "
"concentração de acessos é alta."
#: lib/page-speech-balloon/form.php:10
msgid "吹き出し用の設定です。"
msgstr "As configurações do balão de fala."
#: lib/page-speech-balloon/form.php:53
msgid "タイトル入力"
msgstr "Inserir título"
#: lib/page-speech-balloon/form.php:54
msgid "吹き出しのタイトルを入力してください。タイトルは管理画面（検索など）で利用されます"
msgstr ""
"Insira um título para o balão de fala. O título é usado na tela de "
"administração (para buscas, etc.)"
#: lib/page-speech-balloon/form.php:65
msgid "推奨：6文字以下"
msgstr "Recomendado: Até 6 caracteres"
#: lib/page-speech-balloon/form.php:66
msgid "アイコン下に表示される名前を入力してください。※未入力でも可"
msgstr ""
"Digite o nome que aparece abaixo do ícone. *Este item pode ser deixado em "
"branco"
#: lib/page-speech-balloon/form.php:73
msgid "アイコン画像"
msgstr "Imagem do ícone"
#: lib/page-speech-balloon/form.php:78
msgid "アイコンとなる画像を選択してください。160px以上の正方形画像を設定してください。"
msgstr ""
"Selecione uma imagem que se torne um ícone. Defina uma imagem quadrada com "
"pelo menos 160 px."
#: lib/page-speech-balloon/form.php:85
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:225
#: blocks/src/old/balloon-ex-fix1/block.js:168
#: blocks/src/old/balloon-ex-v2/block.js:88
#: blocks/src/old/balloon-ex/block.js:158
msgid "吹き出しスタイル"
msgstr "Estilo do balão de fala"
#: lib/page-speech-balloon/form.php:91
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:235
#: blocks/src/old/balloon-ex-fix1/block.js:178
#: blocks/src/old/balloon-ex-v2/block.js:98
#: blocks/src/old/balloon-ex/block.js:168
msgid "フラット"
msgstr "Plano"
#: lib/page-speech-balloon/form.php:92
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:239
#: blocks/src/old/balloon-ex-fix1/block.js:182
#: blocks/src/old/balloon-ex-v2/block.js:102
#: blocks/src/old/balloon-ex/block.js:172
msgid "LINE風"
msgstr "Estilo LINE"
#: lib/page-speech-balloon/form.php:93
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:243
#: blocks/src/old/balloon-ex-fix1/block.js:186
#: blocks/src/old/balloon-ex-v2/block.js:106
#: blocks/src/old/balloon-ex/block.js:176
msgid "考え事"
msgstr "Pensando"
#: lib/page-speech-balloon/form.php:96
msgid "吹き出しのスタイルを設定します。"
msgstr "Define o estilo de um balão de fala."
#: lib/page-speech-balloon/form.php:103
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:251
#: blocks/src/old/balloon-ex-fix1/block.js:194
#: blocks/src/old/balloon-ex-v2/block.js:114
#: blocks/src/old/balloon-ex/block.js:184
msgid "人物位置"
msgstr "Posição do avatar"
#: lib/page-speech-balloon/form.php:108
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:257
#: blocks/src/old/balloon-ex-fix1/block.js:200
#: blocks/src/old/balloon-ex-v2/block.js:120
#: blocks/src/old/balloon-ex/block.js:190
msgid "左"
msgstr "Esquerda"
#: lib/page-speech-balloon/form.php:109
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:261
#: blocks/src/old/balloon-ex-fix1/block.js:204
#: blocks/src/old/balloon-ex-v2/block.js:124
#: blocks/src/old/balloon-ex/block.js:194
msgid "右"
msgstr "Direita"
#: lib/page-speech-balloon/form.php:112
msgid "アイコンを表示するポジションを設定します。"
msgstr "Define a posição para exibir o ícone."
#: lib/page-speech-balloon/form.php:119
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:269
#: blocks/src/old/balloon-ex-fix1/block.js:212
#: blocks/src/old/balloon-ex-v2/block.js:132
#: blocks/src/old/balloon-ex/block.js:202
msgid "アイコンスタイル"
msgstr "Estilo do ícone"
#: lib/page-speech-balloon/form.php:124
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:275
#: blocks/src/old/balloon-ex-fix1/block.js:218
#: blocks/src/old/balloon-ex-v2/block.js:140
#: blocks/src/old/balloon-ex/block.js:208
msgid "四角（枠線なし）"
msgstr "Quadrado (sem borda)"
#: lib/page-speech-balloon/form.php:125
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:279
#: blocks/src/old/balloon-ex-fix1/block.js:222
#: blocks/src/old/balloon-ex-v2/block.js:144
#: blocks/src/old/balloon-ex/block.js:212
msgid "四角（枠線あり）"
msgstr "Quadrado (com borda)"
#: lib/page-speech-balloon/form.php:126
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:283
#: blocks/src/old/balloon-ex-fix1/block.js:226
#: blocks/src/old/balloon-ex-v2/block.js:148
#: blocks/src/old/balloon-ex/block.js:216
msgid "丸（枠線なし）"
msgstr "Círculo (sem borda)"
#: lib/page-speech-balloon/form.php:127
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:287
#: blocks/src/old/balloon-ex-fix1/block.js:230
#: blocks/src/old/balloon-ex-v2/block.js:152
#: blocks/src/old/balloon-ex/block.js:220
msgid "丸（枠線あり）"
msgstr "Círculo (com borda)"
#: lib/page-speech-balloon/form.php:130
msgid "アイコンの形や枠線を指定します。"
msgstr "Especifica a forma e a borda do ícone."
#: lib/page-speech-balloon/form.php:137
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"
#: lib/page-speech-balloon/form.php:155
msgid "ブロックエディターの「吹き出しブロック」で利用後、設定を変更すると、ブロックエディター上で再編集できなくなります。"
msgstr ""
"Se você alterar as configurações após usar o \"Bloco de balão de fala\" no "
"editor de blocos, não poderá reeditá-las no editor de blocos."
#: lib/page-speech-balloon/list.php:12
msgid "吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当けんとうがつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。"
msgstr ""
"Eu sou um gato. Ainda não tenho nome. Não faço ideia de onde nasci. Tudo o "
"que me lembro é que estava miando em um lugar úmido e escuro."
#: lib/page-speech-balloon/list.php:13
msgid "雨ニモマケズ 風ニモマケズ 雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ 丈夫ナカラダヲモチ 慾ハナク 決シテ瞋ラズ ツモシヅカニワラッテヰル"
msgstr ""
"Um pouco de chuva, um pouco de vento, um pouco de neve, um pouco de calor "
"no verão, se você for forte? Tudo o que peço é crescer para ser uma pessoa "
"que não exige muito, nunca perde a calma e sempre usa um sorriso tranquilo"
#: lib/page-speech-balloon/list.php:14
msgid "私わたくしはその人を常に先生と呼んでいた。だからここでもただ先生と書くだけで本名は打ち明けない。"
msgstr ""
"Eu sempre o chamei de \"Sensei\". Portanto, vou me referir a ele "
"simplesmente como \"Sensei\" e não pelo nome verdadeiro."
#: lib/page-speech-balloon/list.php:15
msgid "メロスは激怒した。必ず、かの邪智暴虐の王を除かなければならぬと決意した。メロスには政治がわからぬ。"
msgstr ""
"Melos estava furioso. Ele decidiu fazer o que fosse necessário para livrar "
"a terra daquele rei malvado e implacável. Melos não entendia de política."
#: lib/page-speech-balloon/list.php:16
msgid "私は、その男の写真を三葉、見たことがある。"
msgstr "Eu já vi três fotos desse homem."
#: lib/page-speech-balloon/list.php:17
msgid "ある日の暮方の事である。一人の下人が、羅生門の下で雨やみを待っていた。"
msgstr ""
"Era uma noite fria. Um servo de um samurai estava de pé sob o Rashomon, "
"esperando por uma pausa na chuva."
#: lib/page-speech-balloon/list.php:18
msgid "親譲の無鉄砲むてっぽうで小供の時から損ばかりしている。"
msgstr ""
"Devido a uma imprudência hereditária, venho sempre jogando um jogo perdido "
"desde a minha infância."
#: lib/page-speech-balloon/list.php:19
msgid "「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず」と言えり。"
msgstr "Diz-se que o céu não cria um homem acima ou abaixo de outro."
#: lib/page-speech-balloon/list.php:20
msgid "「おい地獄さ行えぐんだで！」 二人はデッキの手すりに寄りかかって、蝸牛が背のびをしたように延びて、海を抱かかえ込んでいる函館の街を見ていた。"
msgstr ""
"\"Ei! Estamos indo para o inferno!\". Os dois pescadores se inclinaram "
"sobre o corrimão do convés, esticando-se como caracóis saindo de suas "
"conchas para ver a cidade de Hakodate, abraçada ao oceano."
#: lib/page-speech-balloon/list.php:21
msgid "私がウスウスと眼を覚ました時、こうした蜜蜂の唸るような音は、まだ、その弾力の深い余韻を、私の耳の穴の中にハッキリと引き残していた。"
msgstr ""
"Eu acordei com o som de abelhas zumbindo, e as profundas reverberações "
"ainda permanecem claras dentro dos meus ouvidos."
#: lib/page-speech-balloon/list.php:22
msgid "うとうととして目がさめると女はいつのまにか、隣のじいさんと話を始めている。このじいさんはたしかに前の前の駅から乗ったいなか者である。"
msgstr ""
"Quando acordou, viu que a mulher havia começado uma conversa com o velho "
"sentado ao lado dela. Esse velho era um caipira que havia embarcado várias "
"estações atrás."
#: lib/page-speech-balloon/list.php:23
msgid "ゴーシュは町の活動写真館でセロを弾く係りでした。けれどもあんまり上手でないという評判でした。"
msgstr ""
"Embora Gauche fosse encarregado de tocar violoncelo em uma orquestra, suas "
"habilidades musicais não eram tão boas."
#: lib/page-speech-balloon/list.php:24
msgid "これは、私わたしが小さいときに、村の茂平というおじいさんからきいたお話です。"
msgstr ""
"Esta é uma história que ouvi de um velho chamado Mohei na aldeia, quando eu "
"era pequeno."
#: lib/page-speech-balloon/list.php:56
msgid "「吹き出し」を作成するには「新規作成」リンクをクリックしてください。"
msgstr "Para criar um \"balão de fala\", clique no link \"Criar novo\"."
#: lib/page-speech-balloon/list.php:61
msgid "吹き出し一覧"
msgstr "Balões de fala"
#: lib/page-speech-balloon/list.php:110
msgid "最後の一つは削除できません"
msgstr "O último não pode ser excluído"
#: lib/page-speech-balloon/posts-delete.php:17
msgid "吹き出しが削除されました。"
msgstr "O balão de fala foi excluído."
#: lib/page-speech-balloon/posts-delete.php:19
msgid "吹き出しの削除に失敗しました。"
msgstr "Falha ao excluir o balão de fala."
#: lib/page-speech-balloon/posts.php:22
msgid "吹き出しを新規作成しました。"
msgstr "Novo balão de fala criado."
#: lib/page-speech-balloon/posts.php:24
msgid "吹き出しを新規作成できませんでした。"
msgstr "Não foi possível criar um novo balão de fala."
#: lib/page-speech-balloon/posts.php:31
msgid "吹き出しを更新しました。"
msgstr "O balão de fala foi atualizado."
#: lib/page-speech-balloon/posts.php:33
msgid "吹き出しを更新できませんでした。"
msgstr "Não foi possível atualizar o balão de fala."
#: lib/page-speech-balloon/posts.php:47
msgid "アイコン画像が入力されていません。"
msgstr "Nenhuma imagem de ícone foi inserida."
#: lib/page-speech-balloon/speech-balloon-func.php:133
msgid "[SAMPLE 001] 男性（左）"
msgstr "[SAMPLE 001] Homem (esquerda)"
#: lib/page-speech-balloon/speech-balloon-func.php:143
msgid "[SAMPLE 002] 女性（右）"
msgstr "[SAMPLE 002] Mulher (direita)"
#: lib/page-speech-balloon/speech-balloon-func.php:154
msgid "[SAMPLE 003] ビジネスマン（左）"
msgstr "[SAMPLE 003] Homem de negócios (esquerda)"
#: lib/page-speech-balloon/speech-balloon-func.php:164
msgid "[SAMPLE 004] ビジネスウーマン（右）"
msgstr "[SAMPLE 004] Mulher de negócios (direita)"
#: lib/page-speech-balloon/speech-balloon-func.php:174
msgid "[SAMPLE 005] 悩むおじさん（左）"
msgstr "[SAMPLE 005] Homem preocupado (esquerda)"
#: lib/page-speech-balloon/speech-balloon-func.php:184
msgid "[SAMPLE 006] 悩むおばさん（右）"
msgstr "[SAMPLE 006] Mulher preocupada (direita)"
#: lib/page-speech-balloon/speech-balloon-func.php:194
msgid "[SAMPLE 007] 男性医師（左）"
msgstr "[SAMPLE 007] Médico (esquerda)"
#: lib/page-speech-balloon/speech-balloon-func.php:204
msgid "[SAMPLE 008] 女性医師（右）"
msgstr "[SAMPLE 008] Médica (direita)"
#: lib/page-speech-balloon/speech-balloon-func.php:214
msgid "[SAMPLE 009] どや顔男性（左）"
msgstr "[SAMPLE 009] Homem com expressão presunçosa (esquerda)"
#: lib/page-speech-balloon/speech-balloon-func.php:224
msgid "[SAMPLE 010] どや顔女性（右）"
msgstr "[SAMPLE 010] Mulher com expressão presunçosa (direita)"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:14
msgid "ブラウザキャッシュ"
msgstr "Cache do navegador"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:17
msgid ""
"ブラウザキャッシュを設定します。ブラウザキャッシュを設定することで、次回からサーバーではなくローカルのリソースファイルが読み込まれることになるので高速化"
"が図れます。"
msgstr ""
"Configura cache do navegador. Ao configurar o cache do navegador, a partir "
"da próxima vez, os arquivos de recurso não serão carregados do servidor, "
"mas sim os arquivos de recurso locais, o que acelera a navegação."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:30
msgid "ブラウザキャッシュを有効化することで、訪問者が2回目以降リソースファイルをサーバーから読み込む時間を軽減できます。"
msgstr ""
"Ativar o cache do navegador pode reduzir o tempo necessário para carregar "
"arquivos de recurso do servidor quando os visitantes acessam pela segunda "
"vez ou posterior."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:43
msgid "縮小化"
msgstr "Otimização"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:46
msgid "CSS、JavaScriptの縮小化を行うことにより転送サイズを減らし高速化を図ります。"
msgstr ""
"Reduz o tamanho do CSS e JavaScript para reduzir o tamanho da "
"transferência, acelerando a navegação."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:55
msgid "HTML縮小化"
msgstr "Otimização de HTML"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:59
msgid "HTMLを縮小化する"
msgstr "Otimizar HTML"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:60
msgid "HTMLの余分な改行や余白を削除することによりソースコードのサイズを減らします。"
msgstr ""
"Reduz o tamanho do código-fonte removendo quebras de linha e margens extras "
"no HTML."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:66
msgid "AMPページのHTMLも縮小化"
msgstr "Otimizar o HTML das páginas AMP também"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:67
msgid "AMPページのソースコードを縮小化します。"
msgstr "Reduz o tamanho do código-fonte das páginas AMP."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:80
msgid "CSS縮小化"
msgstr "Otimização de CSS"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:84
msgid "CSSを縮小化する"
msgstr "Otimizar CSS"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:85
msgid "CSSの余分な改行や余白を削除することによりソースコードのサイズを減らします。"
msgstr ""
"Reduz o tamanho do código-fonte removendo quebras de linha e margens extras "
"no CSS."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:87
msgid "縮小化除外CSSファイルの文字列を入力"
msgstr "Insira strings de arquivos CSS excluídos da otimização"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:88
msgid "縮小化しないCSSファイルのパス、もしくはパスの一部を改行で区切って入力してください。"
msgstr ""
"Insira o caminho ou parte do caminho, separados por novas linhas, dos "
"arquivos CSS que não serão otimizados."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:89
msgid "プラグインCSSを除外する例：/plugins/plugin-folder-name/"
msgstr "Exemplo de exclusão de CSS de plug-in: /plugins/plugin-folder-name/"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:98
msgid "JavaScript縮小化"
msgstr "Otimização de JavaScript"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:102
msgid "JavaScriptを縮小化する"
msgstr "Otimizar JavaScript"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:103
msgid "JavaScript（jQuery）の余分な改行や余白を削除することによりソースコードのサイズを減らします。"
msgstr ""
"Reduz o tamanho do código-fonte removendo quebras de linha e margens extras "
"no JavaScript (jQuery)."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:105
msgid "縮小化除外JavaScriptファイルの文字列を入力"
msgstr "Insira strings de arquivos JavaScript excluídos da otimização"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:106
msgid "縮小化しないJavaScriptファイルのパス、もしくはパスの一部を改行で区切って入力してください。"
msgstr ""
"Insira o caminho ou parte do caminho, separados por novas linhas, dos "
"arquivos JavaScript que não serão otimizados."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:107
msgid "プラグインJavaScriptを除外する例：/plugins/plugin-folder-name/"
msgstr "Exemplo de exclusão de JavaScript de plug-in: /plugins/plugin-folder-name/"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:122
msgid "Lazy Load設定"
msgstr "Configurações de Lazy Load"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:125
msgid "サイトの画像を遅延読み込み表示する設定です。"
msgstr "Configuração para carregar as imagens do site de forma lenta."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:133
msgid "遅延読み込み"
msgstr "Carregamento lento"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:137
msgid "Lazy Loadを有効にする"
msgstr "Ativar Lazy Load"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:138
msgid "WordPress 5.5からLazy Loadが標準機能になりました。"
msgstr "A partir do WordPress 5.5, o Lazy Load se tornou um recurso padrão."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:138
msgid "この機能を有効化すると標準Lazy Loadではカバーしていないエリアの画像の対応をします。"
msgstr ""
"Quando esta função é ativada, as imagens em áreas não cobertas pelo Lazy "
"Load padrão serão suportadas."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:138
msgid "例：新着・人気・カルーセル・おすすめカード・ナビカードのNO IMAGEサムネイル等"
msgstr ""
"Exemplo: Novo artigo, popular, carrossel, cartão recomendado, cartão de "
"navegação do NO IMAGE thumbnail etc…."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:141
msgid "除外文字列を入力"
msgstr "Insira strings a serem excluídas"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:142
msgid "Lazy Loadを行いたくない場合は、該当するimgタグに含まれている文字列を改行区切りで入力してください。"
msgstr ""
"Se você não quiser realizar o Lazy Load, insira as strings que estão "
"incluídas nas tags IMG apropriadas, separadas por novas linhas."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:142
msgid "ただしWordPress標準のLazy Loadの除外には対応していません。"
msgstr ""
"No entanto, não é compatível com a exclusão do Lazy Load padrão do "
"WordPress."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:143
msgid "今後のWordPressの動向次第では、CocoonのLazy Load機能は廃止するかもしれません。"
msgstr ""
"Dependendo das tendências futuras do WordPress, o recurso Lazy Load do "
"Cocoon pode ser descontinuado."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:152
msgid "Googleフォント"
msgstr "Google Fonts"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:156
msgid "Googleフォントの非同期読み込みを有効にする"
msgstr "Ativar carregamento assíncrono de fontes do Google"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:157
msgid ""
"サイズが大きくなりがちなGoogleフォントを非同期読み込みしてページ表示を高速化します。ただし、JavaScript（Web Font "
"Loader）によりフォントが正常に読み込まれるまでは、多少タイムラグがあります。"
msgstr ""
"Carrega fontes do Google assíncronamente, que tendem a aumentar de tamanho, "
"para acelerar a exibição da página. No entanto, o JavaScript (Web Font "
"Loader) tem algum atraso até que as fontes sejam carregadas com sucesso."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:174
msgid "事前読み込み設定"
msgstr "Configurações de pré-carregamento de script"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:177
msgid "画像やスクリプト等のリソースの事前読み込み設定です。"
msgstr "Configurações de pré-carregamento de recursos, como imagens e scripts."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:185
msgid "事前読み込み"
msgstr "Carregamento antecipado"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:189
msgid "事前読込ドメインを入力"
msgstr "Insira o domínio pré-carregado"
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:190
msgid "linkタグでdns-prefetchとpreconnectを用いて、外部リソース読み込みの高速化を行います。"
msgstr ""
"Use dns-prefetch e preconnect na tag de link para acelerar o carregamento "
"de recursos externos."
#: lib/page-speed-up/speed-up-forms.php:190
msgid "よくわからない場合は、デフォルトのままご利用ください。"
msgstr "Se você não tiver certeza, use o padrão."
#: lib/page-speed-up/_top-page.php:41
msgid "サイト表示スピードの高速化設定を行います。"
msgstr "Configuração para acelerar a velocidade de exibição do site."
#: lib/plugin-update-checker/Puc/v5p6/Plugin/Ui.php:56
msgid "View details"
msgstr "Ver detalhes"
#: lib/plugin-update-checker/Puc/v5p6/Plugin/Ui.php:79
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Mais informações sobre %s"
#: lib/plugin-update-checker/Puc/v5p6/Plugin/Ui.php:130
msgid "Check for updates"
msgstr "Verificar atualizações"
#: lib/plugin-update-checker/Puc/v5p6/Plugin/Ui.php:227
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Status desconhecido do verificador de atualizações \"%s\""
#: lib/plugin-update-checker/Puc/v5p6/Vcs/PluginUpdateChecker.php:113
msgid "There is no changelog available."
msgstr "Nenhum changelog disponível."
#: lib/profile.php:39
msgid "プロフィール画像"
msgstr "Imagem de perfil"
#: lib/profile.php:43
msgid "プロフィール画像のアップロード"
msgstr "Carregar imagem de perfil"
#: lib/profile.php:49
msgid ""
"自前でプロフィール画像をアップロードする場合は画像を選択してください。Gravatarよりこちらのプロフィール画像が優先されます。240×240"
"pxの正方形の画像がお勧めです。"
msgstr ""
"Selecione uma imagem quando você mesmo fizer o upload da imagem de perfil. "
"Sua imagem de perfil aqui tem prioridade sobre o Gravatar. Uma imagem "
"quadrada de 240 x 240 px é recomendada."
#: lib/profile.php:49
msgid ""
"ページサイズ縮小のためTinyPNG等で登録前にで圧縮することをおすすめします。"
msgstr ""
"Recomenda-se que você use o TinyPNG ou ferramenta similar para "
"compactar sua imagem antes do registro para que o tamanho da página seja "
"reduzido."
#: lib/profile.php:55
msgid "プロフィールページURL"
msgstr "URL da página de perfil"
#: lib/profile.php:61
msgid ""
"プロフィール情報が入力してあるページURLを入力してください。プロフィール名のリンクがプロフィールページに変更されます。未入力の場合は、著者のアーカイブ"
"ページにリンクされます。"
msgstr ""
"Insira o URL da página que foi inserido nas informações do seu perfil. O "
"link do nome do perfil é alterado na página de perfil. Se não for inserido, "
"a página de arquivo do autor será vinculada."
#: lib/seo.php:503
msgid "検索結果ページです。"
msgstr "Esta é a página de resultados de pesquisa."
#: lib/settings-preview.php:181
msgid "ページが見つかりませんでした"
msgstr "Página não encontrada"
#: lib/settings-preview.php:206
msgid "サンプル記事タイトル"
msgstr "Título de artigo de exemplo"
#: lib/settings-preview.php:208
msgid "これはテーマ設定の見え方を確認するためのサンプル本文です。文字サイズ・行間・配色などの設定がどのように反映されるかをプレビューできます。"
msgstr ""
"Este é um texto de exemplo para pré-visualizar as definições do tema. Pode "
"verificar como são aplicados o tamanho do tipo de letra, o espaçamento "
"entre linhas, as cores e outras definições."
#: lib/settings-preview.php:210
msgid "見出し2のサンプル"
msgstr "Cabeçalho 2 de exemplo"
#: lib/settings-preview.php:211
msgid "見出し2の装飾（背景色・ボーダー・キーカラー）がここに反映されます。本文の段落スタイルもあわせて確認できます。"
msgstr ""
"O estilo do cabeçalho 2 (cor de fundo, contorno e cor principal) é "
"apresentado aqui. Também pode verificar o estilo dos parágrafos."
#: lib/settings-preview.php:213
msgid "見出し3のサンプル"
msgstr "Cabeçalho 3 de exemplo"
#: lib/settings-preview.php:214
msgid "見出し3の装飾を確認するためのサンプルテキストです。"
msgstr "Este é um texto de exemplo para verificar o estilo do cabeçalho 3."
#: lib/settings-preview.php:217
msgid "これは引用ブロックのサンプルです。引用の装飾を確認できます。"
msgstr "Este é um bloco de citação de exemplo. Pode verificar o estilo das citações."
#: lib/settings-preview.php:221
msgid "リスト項目のサンプル1"
msgstr "Item de lista de exemplo 1"
#: lib/settings-preview.php:222
msgid "リスト項目のサンプル2"
msgstr "Item de lista de exemplo 2"
#: lib/settings-preview.php:223
msgid "リスト項目のサンプル3"
msgstr "Item de lista de exemplo 3"
#: lib/settings-preview.php:226
msgid "リンクの色を確認するための"
msgstr "Para verificar a cor das ligações, consulte esta "
#: lib/settings-preview.php:226
msgid "サンプルリンク"
msgstr "ligação de exemplo"
#: lib/settings-preview.php:226
msgid "です。"
msgstr "."
#: lib/settings.php:418
#: tmp/navi.php:9
msgid "ヘッダーメニュー"
msgstr "Menu do cabeçalho"
#: lib/settings.php:419
msgid "ヘッダーモバイルメニュー"
msgstr "Menu móvel do cabeçalho"
#: lib/settings.php:421
#: tmp/navi-footer.php:9
msgid "フッターメニュー"
msgstr "Menu do rodapé"
#: lib/settings.php:423
msgid "モバイルスライドインメニュー"
msgstr "Menu móvel de slide"
#: lib/settings.php:669
msgid "通常のカード表示"
msgstr "Exibição normal de cartão"
#: lib/settings.php:672
msgid "カードの上下に破線の区切り線が表示されます。"
msgstr "Uma linha tracejada é exibida acima e abaixo do cartão."
#: lib/settings.php:673
#: blocks/src/block/navicard/edit.js:110
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:155
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:235
msgid "カードの上下に区切り線を入れる"
msgstr "Adicionar uma linha de separação na parte superior e inferior do cartão"
#: lib/settings.php:673
#: blocks/src/block/navicard/edit.js:111
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:156
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:236
msgid "（縦並び表示のみ）"
msgstr "(apenas para exibição vertical)"
#: lib/settings.php:675
msgid "カード自体を罫線で囲みます。"
msgstr "Cercar o próprio cartão com uma borda."
#: lib/settings.php:676
#: blocks/src/block/navicard/edit.js:115
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:160
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:240
msgid "カードに枠線を表示する"
msgstr "Exibir bordas no cartão"
#: lib/settings.php:678
msgid "大きなサムネイル画像の下にタイトルを表示します。"
msgstr "O título é exibido abaixo das imagens de miniatura grandes."
#: lib/settings.php:679
#: blocks/src/block/navicard/edit.js:119
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:164
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:244
msgid "大きなサムネイル表示にする"
msgstr "Miniatura grande"
#: lib/settings.php:681
msgid "大きなサムネイル画像の下段にタイトルを重ねます。"
msgstr ""
"Os títulos são sobrepostos à parte inferior das imagens de miniatura "
"grandes."
#: lib/settings.php:682
#: blocks/src/block/navicard/edit.js:123
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:168
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:248
msgid "大きなサムネイルにタイトルを重ねて表示する"
msgstr "Miniatura grande com o título sobreposto"
#: lib/settings.php:691
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:64
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:62
msgid "画像のみ"
msgstr "Somente imagens"
#: lib/settings.php:692
msgid "画像中央に白文字タイトル"
msgstr "Título em texto branco no centro da imagem"
#: lib/settings.php:693
msgid "画像中央にラベルでタイトル"
msgstr "Etiqueta de título no centro da imagem"
#: lib/settings.php:694
msgid "画像下段を黒背景にしタイトルを重ねる"
msgstr "O título se sobrepõe à parte inferior da imagem com um fundo preto."
#: lib/shortcodes-amazon.php:217
msgid "us-west-2"
msgstr "us-east-1"
#: lib/shortcodes-amazon.php:299
msgid "webservices.amazon.co.jp"
msgstr "webservices.amazon.com"
#: lib/shortcodes-amazon.php:480
msgid ""
"Creators "
"APIの「認証情報ID」もしくは「シークレット」もしくは「トラッキングID」が入力されていません。「Cocoon設定」の「API」タブから入力してくださ"
"い。"
msgstr ""
"O «ID de credenciais», «Segredo» ou «ID de rastreamento» da Creators API "
"não foi introduzido. Por favor, introduza-o no separador «API» das "
"«Definições Cocoon»."
#: lib/shortcodes-amazon.php:486
msgid ""
"Amazon "
"APIの「アクセスキーID」もしくは「シークレットキー」もしくは「トラッキングID」が設定されていません。「Cocoon設定」の「API」タブから入力し"
"てください。"
msgstr ""
"O «ID da chave de acesso», a «Chave secreta» ou o «ID de rastreamento» da "
"API da Amazon não foi definido. Por favor, introduza-o no separador «API» "
"das «Definições Cocoon»."
#: lib/shortcodes-amazon.php:495
msgid "Amazon商品リンクショートコード内にASINが入力されていません。"
msgstr "O ASIN não foi inserido no código curto do link do produto da Amazon."
#: lib/shortcodes-amazon.php:539
msgid ""
"503エラー。このエラーは、PA-"
"APIのアクセス制限を超えた場合や、メンテナンス中などにより、リクエストに応答できない場合に出力されるエラーコードです。サーバーの「php."
"ini設定」の「allow_url_fopen」項目が「ON」になっているかを確認してください。"
msgstr ""
"Erro 503. Este código de erro é produzido quando o limite de acesso da "
"PA-API é excedido ou o serviço está em manutenção. Verifique se "
"«allow_url_fopen» nas «definições php.ini» do seu servidor está definido "
"como «ON»."
#: lib/shortcodes-amazon.php:563
#: lib/shortcodes-amazon.php:573
msgid "アイテムを取得できませんでした。"
msgstr "Falha ao recuperar o item."
#: lib/shortcodes-amazon.php:565
msgid "このエラーメッセージは\"サイト管理者のみ\"に表示されています。"
msgstr "Esta mensagem de erro é exibida apenas para \"Administradores do site\"."
#: lib/shortcodes-amazon.php:1069
msgid "Amazon商品取得エラー"
msgstr "Erro ao recuperar o produto da Amazon"
#: lib/shortcodes-amazon.php:1071
msgid "Amazon商品リンクが取得できませんでした。"
msgstr "Não foi possível recuperar o link do produto da Amazon."
#: lib/shortcodes-amazon.php:1087
msgid "Amazonで商品の詳細を見る"
msgstr "Ver detalhes do produto na Amazon"
#: lib/shortcodes-amazon.php:1091
#, php-format
msgid "Amazonで「%s」に関する詳細を見る"
msgstr "Ver detalhes sobre «%s» na Amazon"
#: lib/shortcodes-amazon.php:1125
msgid "商品を取得できませんでした。Creators APIは正常に応答しましたが、商品情報が含まれていません。"
msgstr ""
"Não foi possível obter o produto. A API Creators respondeu com sucesso, mas "
"nenhuma informação de produto foi incluída."
#: lib/shortcodes-amazon.php:1126
msgid "考えられる原因："
msgstr "Possíveis causas:"
#: lib/shortcodes-amazon.php:1128
msgid "存在しないASINを指定している"
msgstr "Um ASIN inválido foi especificado"
#: lib/shortcodes-amazon.php:1129
msgid "ASINが正しくない（半角英数字10文字）"
msgstr "O ASIN está incorreto (10 caracteres alfanuméricos)"
#: lib/shortcodes-amazon.php:1130
msgid "商品が販売終了・取り下げされている"
msgstr "O produto foi descontinuado ou removido"
#: lib/shortcodes-amazon.php:1131
msgid "トラッキングIDが正しくない"
msgstr "O ID de rastreamento está incorreto"
#: lib/shortcodes-amazon.php:1132
msgid "Creators APIの認証情報が正しくない"
msgstr "As credenciais da API Creators estão incorretas"
#: lib/shortcodes-product-func.php:387
#, php-format
msgid "（%s時点）"
msgstr "(em %s)"
#: lib/shortcodes-product-func.php:456
msgid "楽天で詳細を見る"
msgstr "Veja mais no Rakuten"
#: lib/shortcodes-rakuten.php:107
msgid "id, no, searchオプションのいずれかが入力されていません。"
msgstr "Uma opção id, no, ou search não foi inserida."
#: lib/shortcodes-rakuten.php:411
msgid "料率："
msgstr "Taxa:"
#: lib/shortcodes-rakuten.php:505
msgid "ショートコードの値が正しく記入されていない可能性があります。"
msgstr "O valor do código curto pode não ter sido preenchido corretamente."
#: lib/shortcodes-rakuten.php:517
msgid ""
"Bad "
"Requestが返されました。リクエスト制限を受けた可能性があります。しばらく時間を置いた後、リロードすると商品リンクが表示される可能性があります。"
msgstr ""
"Uma solicitação inválida foi retornada. Você pode ter recebido um limite de "
"solicitação. Se você esperar um pouco e recarregar, o link do produto pode "
"ser exibido."
#: lib/shortcodes-rakuten.php:524
msgid "JSONを取得できませんでした。接続環境に問題がある可能性があります。"
msgstr ""
"Não foi possível obter o JSON. Pode haver um problema com o ambiente de "
"conexão."
#: lib/shortcodes-rakuten.php:550
msgid "楽天商品取得エラー"
msgstr "Erro ao recuperar o produto do Rakuten"
#: lib/shortcodes-rakuten.php:552
msgid "楽天商品リンクが取得できませんでした。"
msgstr "Não foi possível recuperar o link do produto do Rakuten."
#: lib/shortcodes.php:435
msgid "歳"
msgstr "anos"
#: lib/shortcodes.php:540
msgid "月別アーカイブ"
msgstr "Arquivo mensal"
#: lib/shortcodes.php:919
msgid "RSSフィードを取得できません"
msgstr "Não é possível obter o feed RSS"
#: lib/shortcodes.php:1044
msgid "updatedショートコードは投稿・固定ページ以外では利用できません。"
msgstr ""
"O código curto de atualização só pode ser usado em postagens e páginas "
"fixas."
#: lib/shortcodes.php:1168
msgid "保存エラー"
msgstr "Salvar erro"
#: lib/shortcodes.php:1186
msgid "エラー："
msgstr "Erro: "
#: lib/shortcodes.php:1260
msgid "A,B,C,D,E"
msgstr "A,B,C,D,E"
#: lib/shortcodes.php:1372
msgid "総計"
msgstr "Total"
#: lib/sns.php:17
#: tmp/header-ogp.php:80
msgid "ja_JP"
msgstr "pt_BR"
#: lib/tinymce/html-tags.php:49
#: lib/tinymce/speech-balloons.php:55
msgid "内容を入力してください。"
msgstr "Insira o conteúdo."
#: lib/tinymce/html-tags.php:51
#: blocks/src/layout/column-2/block.js:28
#: blocks/src/layout/column-2/block.js:140
#: blocks/src/layout/column-3/block.js:64
msgid "左側に入力する内容"
msgstr "Conteúdo a ser inserido no lado esquerdo"
#: lib/tinymce/html-tags.php:52
#: blocks/src/layout/column-3/block.js:68
msgid "中央に入力する内容"
msgstr "Conteúdo a ser inserido no centro"
#: lib/tinymce/html-tags.php:53
#: blocks/src/layout/column-2/block.js:32
#: blocks/src/layout/column-2/block.js:144
#: blocks/src/layout/column-3/block.js:72
msgid "右側に入力する内容"
msgstr "Conteúdo a ser inserido no lado direito"
#: lib/tinymce/html-tags.php:54
#: lib/tinymce/shortcodes.php:106
#: blocks/src/block/search-box/deprecated.js:16
#: blocks/src/block/search-box/edit.js:7
#: blocks/src/blocks.js:122
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:150
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:160
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:169
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:177
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:187
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:196
#: skins/silk/gutenberg.js:95
#: skins/silk/gutenberg.js:96
#: skins/silk/gutenberg.js:97
#: skins/silk/gutenberg.js:98
#: skins/silk/gutenberg.js:99
#: skins/silk/gutenberg.js:100
msgid "キーワード"
msgstr "Palavras-chave"
#: lib/tinymce/html-tags.php:62
msgid "2カラム（1:1, ｜□｜□｜）"
msgstr "2 colunas (1:1, | □ | □)"
#: lib/tinymce/html-tags.php:72
msgid "2カラム（1:2, ｜□｜□□｜）"
msgstr "2 colunas (1:2, | □ | □ □ |)"
#: lib/tinymce/html-tags.php:82
msgid "2カラム（2:1, ｜□□｜□｜）"
msgstr "2 colunas (2:1, | □ □ | □)"
#: lib/tinymce/html-tags.php:92
msgid "2カラム（1:3, ｜□｜□□□｜）"
msgstr "2 colunas (1:3, | □ | □ □ □ |)"
#: lib/tinymce/html-tags.php:102
msgid "2カラム（3:1, ｜□□□｜□｜）"
msgstr "2 colunas (3:1, | □ □ □ | □)"
#: lib/tinymce/html-tags.php:112
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:379
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:395
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:411
#: blocks/src/layout/column-3/block.js:24
msgid "3カラム"
msgstr "3 colunas"
#: lib/tinymce/html-tags.php:119
#: tmp/mobile-search-button.php:22
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SearchModal.js:127
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SearchModal.js:137
#: blocks/src/block/search-box/deprecated.js:49
#: blocks/src/block/search-box/deprecated.js:62
#: blocks/src/block/search-box/edit.js:26
#: blocks/src/block/search-box/save.js:19
msgid "検索"
msgstr "Pesquisar"
#: lib/tinymce/html-tags.php:122
msgid "検索フォーム風"
msgstr "Estilo de formulário de pesquisa"
#: lib/tinymce/html-tags.php:128
msgid "アコーディオンボックス見出し"
msgstr "Título da caixa de acordeão"
#: lib/tinymce/html-tags.php:132
msgid "アコーディオンボックス"
msgstr "Caixa de acordeão"
#: lib/tinymce/html-tags.php:133
msgid "アコーディオンボックス内容"
msgstr "Conteúdo da caixa de acordeão"
#: lib/tinymce/html-tags.php:142
#: blocks/src/toolbutton/ruby.js:43
#: blocks/src/toolbutton/ruby.js:203
#: blocks/src/toolbutton/ruby.js:211
msgid "ふりがな（ルビ）"
msgstr "Furigana (JA)"
#: lib/tinymce/html-tags.php:143
msgid "振り仮名"
msgstr "Furigana (JA)"
#: lib/tinymce/insert-html.php:40
#: blocks/src/toolbutton/html.js:27
#: blocks/src/toolbutton/html.js:98
#: blocks/src/toolbutton/html.js:107
#: js/gutenberg-toolbar.js:19
msgid "HTML挿入"
msgstr "Inserção de HTML"
#: lib/tinymce/insert-html.php:41
msgid "HTMLを挿入してください"
msgstr "Insira o HTML"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:57
msgid "広告 [ad]"
msgstr "Anúncios [ad]"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:67
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:119
#: skins/silk/gutenberg.js:91
msgid "新着記事一覧"
msgstr "Lista de novos artigos"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:77
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:126
#: skins/silk/gutenberg.js:92
msgid "人気記事一覧"
msgstr "Lista de artigos populares"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:83
#: lib/widgets/box-menus.php:80
#: lib/widgets/navi-entries.php:108
#: lib/widgets/recommended-cards.php:94
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:135
#: skins/silk/gutenberg.js:93
msgid "メニュー名"
msgstr "Nome do menu"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:88
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:133
#: skins/silk/gutenberg.js:93
msgid "ナビカード一覧"
msgstr "Lista de cartões de navegação"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:94
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:143
#: skins/silk/gutenberg.js:94
msgid "この記事を書いた人"
msgstr "Autor"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:105
msgid "ASIN"
msgstr "ASIN"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:111
#: blocks/src/block/amazon-product-link/edit.js:246
#: blocks/src/block/amazon-product-link/index.js:72
msgid "Amazon商品リンク"
msgstr "Link do produto da Amazon"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:117
msgid "新しい商品のタイトル"
msgstr "Novo título do produto"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:121
msgid "Amazon商品リンク（商品タイトル変更）"
msgstr "Link do produto da Amazon (alteração do título do produto)"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:130
msgid "Amazon商品リンク（全ボタン非表示）"
msgstr "Link do produto da Amazon (todos os botões ocultos)"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:136
msgid "商品番号"
msgstr "Número do produto"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:141
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/edit.js:237
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/index.js:72
msgid "楽天商品リンク"
msgstr "Link do produto do Rakuten"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:151
msgid "楽天商品リンク（商品タイトル変更）"
msgstr "Link do produto do Rakuten (alteração do título do produto)"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:161
msgid "楽天商品リンク（全ボタン非表示）"
msgstr "Link do produto do Rakuten (todos os botões ocultos)"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:171
#: blocks/src/block/timeline/index.js:20
msgid "タイムライン"
msgstr "Linha do tempo"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:181
#: blocks/src/block/timeline-item/index.js:22
msgid "タイムラインアイテム"
msgstr "Itens da linha do tempo"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:191
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:203
#: skins/silk/gutenberg.js:101
msgid "過去日時"
msgstr "Data e hora passada"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:191
msgid "（1年前なら f\\r\\o\\m=\"Y/m/d\" と記入）"
msgstr "(Se há um ano, insira f\\r\\o\\m = \"Y/m/d\")"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:201
msgid "過去年"
msgstr "Anos passados"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:201
msgid "（2年前なら f\\r\\o\\m=\"Y/m/d\" と記入）"
msgstr "(Se há dois anos, insira f\\r\\o\\m = \"Y/m/d\")"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:211
msgid "年齢（オプションに誕生日を記入）"
msgstr "Idade (opcionalmente insira a data de nascimento)"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:221
msgid "カウントダウン（日にちを入力）"
msgstr "Contagem regressiva (insira a data)"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:231
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:245
#: skins/silk/gutenberg.js:105
msgid "評価スター"
msgstr "Estrela de avaliação"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:238
msgid "ログインユーザーに表示するコンテンツを入力してください。"
msgstr "Insira o conteúdo a ser exibido para usuários logados."
#: lib/tinymce/shortcodes.php:244
msgid "ログインユーザーのみ表示"
msgstr "Exibir apenas para usuários logados"
#: lib/tinymce/shortcodes.php:250
msgid "キャンペーン中に表示するコンテンツを入力してください。"
msgstr "Insira o conteúdo que você deseja exibir durante a campanha."
#: lib/tinymce/shortcodes.php:256
msgid "キャンペーン期間中のみ表示"
msgstr "Exibido apenas durante o período da campanha"
#: lib/utils.php:874
msgid "スクロールできます"
msgstr "Pode rolar"
#: lib/utils.php:932
msgid "公開"
msgstr "Publicar"
#: lib/utils.php:933
msgid "記事を公開してもよろしいですか？"
msgstr "Tem certeza de que deseja publicar a página?"
#: lib/utils.php:2608
msgid "Cocoon："
msgstr "Cocoon:"
#: lib/utils.php:2609
msgid "「ホームページの表示」が「固定ページ」になっていますが、表示するページが選択されていません。このままでは設定が正常に反映されない場合があります。"
msgstr ""
"A exibição da página inicial está definida como página estática, mas "
"nenhuma página foi selecionada. As configurações podem não ser aplicadas "
"corretamente."
#: lib/utils.php:2611
msgid "表示設定を開く"
msgstr "Abrir definições de leitura"
#: lib/utils.php:2735
#, php-format
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s min"
msgstr[1] "%s min"
#: lib/utils.php:2743
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s hora"
msgstr[1] "%s horas"
#: lib/utils.php:2751
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dia"
msgstr[1] "%s dias"
#: lib/utils.php:2759
#, php-format
msgid "%s週間"
msgid_plural "%s週間"
msgstr[0] "%s semana"
msgstr[1] "%s semanas"
#: lib/utils.php:2767
#: lib/utils.php:2782
#, php-format
msgid "%sヶ月"
msgid_plural "%sヶ月"
msgstr[0] "%s mês"
msgstr[1] "%s meses"
#: lib/utils.php:2778
#: lib/utils.php:2781
#, php-format
msgid "%s年"
msgid_plural "%s年"
msgstr[0] "%s ano"
msgstr[1] "%s anos"
#: lib/widget-areas.php:18
#: tmp/mobile-sidebar-button.php:21
msgid "サイドバー"
msgstr "Barra lateral"
#: lib/widget-areas.php:20
msgid "サイドバーのウィジェットエリアです。ウィジェットを入れていない場合は1カラム表示になります。"
msgstr ""
"Esta é uma área de widget da barra lateral. Se um widget não for inserido, "
"será usada uma exibição em uma coluna."
#: lib/widget-areas.php:34
msgid "サイドバースクロール追従"
msgstr "Seguindo a rolagem da barra lateral"
#: lib/widget-areas.php:36
msgid "サイドバーで下にスクロールすると追いかけてくるエリアです。"
msgstr "Esta área segue quando você rola para baixo na barra lateral."
#: lib/widget-areas.php:50
msgid "メインカラムスクロール追従"
msgstr "Seguindo a rolagem da coluna principal"
#: lib/widget-areas.php:52
msgid "メインカラムで下にスクロールすると追いかけてくるエリアです。サイドバーの方が長い場合に追従してきます。"
msgstr ""
"Esta área segue quando você rola para baixo na coluna principal. A barra "
"lateral seguirá se for mais longa."
#: lib/widget-areas.php:66
msgid "投稿タイトル上"
msgstr "Acima do título da postagem"
#: lib/widget-areas.php:68
msgid "投稿タイトル上に表示されるウィジェット。"
msgstr "Widgets são exibidos acima do título da postagem."
#: lib/widget-areas.php:82
msgid "投稿タイトル下"
msgstr "Abaixo do título da postagem"
#: lib/widget-areas.php:84
msgid "投稿タイトル下に表示されるウィジェット。"
msgstr "Widgets são exibidos abaixo do título da postagem."
#: lib/widget-areas.php:98
msgid "投稿本文上"
msgstr "Acima do corpo do texto da postagem"
#: lib/widget-areas.php:100
msgid "投稿本文上に表示されるウィジェット。"
msgstr "Widgets são exibidos acima do corpo do texto em uma postagem."
#: lib/widget-areas.php:114
msgid "投稿本文中"
msgstr "No corpo do texto da postagem"
#: lib/widget-areas.php:116
msgid "投稿本文中に表示されるウィジェット。文中最初のH2タグの手前に表示されます。広告が表示されている場合は、広告の下に表示されます。"
msgstr ""
"Widgets são exibidos no corpo do texto em uma postagem. Eles são exibidos "
"acima da primeira tag H2 no corpo do texto. Se os anúncios estiverem "
"exibidos, os widgets serão exibidos abaixo dos anúncios."
#: lib/widget-areas.php:130
msgid "投稿本文下"
msgstr "Abaixo do corpo do texto da postagem"
#: lib/widget-areas.php:132
msgid "投稿本文下に表示されるウィジェット。"
msgstr "Widgets são exibidos abaixo do corpo do texto em uma postagem."
#: lib/widget-areas.php:146
msgid "投稿SNSボタン上"
msgstr "Acima dos botões de mídia social em uma postagem"
#: lib/widget-areas.php:148
msgid "投稿のメインカラムの一番下となるSNSボタンの上に表示されるウィジェット。広告を表示している場合は、広告の下になります。"
msgstr ""
"Widgets são exibidos acima dos botões de mídia social na parte inferior da "
"coluna principal de uma postagem."
#: lib/widget-areas.php:162
msgid "投稿SNSボタン下"
msgstr "Abaixo dos botões de mídia social em uma postagem"
#: lib/widget-areas.php:164
msgid "投稿のメインカラムの一番下となるSNSボタンの下に表示されるウィジェット。"
msgstr ""
"Widgets são exibidos abaixo dos botões de mídia social na parte inferior da "
"coluna principal de uma postagem."
#: lib/widget-areas.php:178
msgid "投稿関連記事上"
msgstr "Acima dos artigos relacionados em uma postagem"
#: lib/widget-areas.php:180
msgid "関連記事の上に表示されるウィジェット。"
msgstr "Widget exibido acima dos artigos relacionados."
#: lib/widget-areas.php:194
msgid "投稿関連記事下"
msgstr "Abaixo dos artigos relacionados em uma postagem"
#: lib/widget-areas.php:196
msgid "関連記事の下（広告を表示している場合はその下）に表示されるウィジェット。"
msgstr ""
"Widgets são exibidos abaixo dos artigos relacionados (se os anúncios "
"estiverem exibidos, os widgets serão exibidos abaixo dos anúncios)."
#: lib/widget-areas.php:210
msgid "投稿コメント上"
msgstr "Acima do comentário"
#: lib/widget-areas.php:212
msgid "コメントエリアの上に表示されるウィジェット。"
msgstr "O widget é exibido acima do campo de comentário."
#: lib/widget-areas.php:226
msgid "投稿コメント下"
msgstr "Abaixo do comentário"
#: lib/widget-areas.php:228
msgid "コメントフォームの下に表示されるウィジェット。"
msgstr "Widgets são exibidos abaixo do formulário de comentário."
#: lib/widget-areas.php:242
msgid "固定ページタイトル上"
msgstr "Acima do título da página fixa"
#: lib/widget-areas.php:244
msgid "固定ページタイトル上に表示されるウィジェット。"
msgstr "Widgets são exibidos acima do título da página."
#: lib/widget-areas.php:258
msgid "固定ページタイトル下"
msgstr "Abaixo do título da página fixa"
#: lib/widget-areas.php:260
msgid "固定ページタイトル下に表示されるウィジェット。"
msgstr "Widgets são exibidos abaixo do título da página."
#: lib/widget-areas.php:274
msgid "固定ページ本文上"
msgstr "Acima do corpo do texto da página fixa"
#: lib/widget-areas.php:276
msgid "固定ページ本文上に表示されるウィジェット。"
msgstr "Widgets são exibidos acima do corpo do texto em uma página fixa."
#: lib/widget-areas.php:290
msgid "固定ページ本文中"
msgstr "No corpo do texto da página fixa"
#: lib/widget-areas.php:292
msgid "固定ページ本文中に表示されるウィジェット。文中最初のH2タグの手前に表示されます。広告が表示されている場合は、広告の下に表示されます。"
msgstr ""
"Widgets são exibidos no corpo do texto em uma página fixa. Eles são "
"exibidos acima da primeira tag H2 no corpo do texto. Se os anúncios "
"estiverem exibidos, os widgets serão exibidos abaixo dos anúncios."
#: lib/widget-areas.php:306
msgid "固定ページ本文下"
msgstr "Abaixo do corpo do texto da página fixa"
#: lib/widget-areas.php:308
msgid "固定ページ本文下に表示されるウィジェット。"
msgstr "Widgets são exibidos abaixo do corpo do texto em uma página fixa."
#: lib/widget-areas.php:323
msgid "固定ページSNSボタン上"
msgstr "Acima dos botões de mídia social em uma página fixa"
#: lib/widget-areas.php:325
msgid "固定ページのメインカラムの一番下となるSNSボタンの上に表示されるウィジェット。広告を表示している場合は、広告の下になります。"
msgstr ""
"Widgets são exibidos acima dos botões de mídia social na parte inferior da "
"coluna principal de uma página fixa. Se os anúncios estiverem exibidos, os "
"widgets serão exibidos abaixo dos anúncios."
#: lib/widget-areas.php:339
msgid "固定ページSNSボタン下"
msgstr "Abaixo dos botões de mídia social em uma página fixa"
#: lib/widget-areas.php:341
msgid "固定ページのメインカラムの一番下となるSNSボタンの下に表示されるウィジェット。"
msgstr ""
"Widgets são exibidos abaixo dos botões de mídia social na parte inferior da "
"coluna principal de uma página fixa."
#: lib/widget-areas.php:355
msgid "インデックスリストトップ"
msgstr "Topo das listas de índice"
#: lib/widget-areas.php:357
msgid "インデックスリストのトップに表示されるウィジェット。広告が表示されているときは広告の下に表示されます。"
msgstr ""
"Widgets são exibidos no topo das listas de índice. Se os anúncios estiverem "
"exibidos, os widgets serão exibidos abaixo dos anúncios."
#: lib/widget-areas.php:371
msgid "インデックスリストミドル"
msgstr "Meio das listas de índice"
#: lib/widget-areas.php:373
msgid ""
"インデックスリストの3"
"つ目下に表示されるウィジェット。「一覧リストのスタイル」が「サムネイルカード」の時のみの機能です。広告が表示されているときは広告の下に表示されます。"
msgstr ""
"Widgets são exibidos abaixo da terceira lista de índice. Este recurso só é "
"habilitado quando \"Cartão de miniatura\" é configurado para \"Estilo de "
"lista\". Se os anúncios estiverem exibidos, os widgets serão exibidos "
"abaixo dos anúncios."
#: lib/widget-areas.php:387
msgid "インデックスリストボトム"
msgstr "Inferior das listas de índice"
#: lib/widget-areas.php:389
msgid "インデックスリストのボトムに表示されるウィジェット。広告が表示されているときは広告の下に表示されます。"
msgstr ""
"Widgets são exibidos na parte inferior das listas de índice. Se os anúncios "
"estiverem exibidos, os widgets serão exibidos abaixo dos anúncios."
#: lib/widget-areas.php:403
msgid "コンテンツ上部"
msgstr "Acima do conteúdo"
#: lib/widget-areas.php:405
msgid "メインカラムとサイドバーの上部エリア。グローバルメニューの下にもなります。"
msgstr ""
"A área acima da coluna principal e da barra lateral. Em outras palavras, os "
"widgets serão exibidos abaixo do menu global."
#: lib/widget-areas.php:419
msgid "コンテンツ下部"
msgstr "Abaixo do conteúdo"
#: lib/widget-areas.php:421
msgid "メインカラムとサイドバーの下部エリア。フッターの上になります。"
msgstr ""
"A área abaixo da coluna principal e da barra lateral. Em outras palavras, "
"os widgets serão exibidos acima do rodapé."
#: lib/widget-areas.php:435
msgid "フッター左"
msgstr "Esquerda do rodapé"
#: lib/widget-areas.php:437
msgid "フッター左側のウィジェットエリアです。"
msgstr "Área de widget exibida no lado esquerdo do rodapé."
#: lib/widget-areas.php:452
msgid "フッター中"
msgstr "Centro do rodapé"
#: lib/widget-areas.php:453
msgid "フッター中間のウィジェットエリアです。"
msgstr "Área de widget exibida no centro do rodapé."
#: lib/widget-areas.php:467
msgid "フッター右"
msgstr "Direita do rodapé"
#: lib/widget-areas.php:469
msgid "フッター右側フッター中のウィジェットエリアです。"
msgstr "Área de widget exibida no lado direito do rodapé."
#: lib/widget-areas.php:484
msgid "フッター（モバイル用）"
msgstr "Rodapé (para dispositivos móveis)"
#: lib/widget-areas.php:486
msgid "モバイルで表示するウィジェットエリアです。834px以下で表示されます。"
msgstr "Área de widget exibida em dispositivos móveis. Exibido a 834 px ou menos."
#: lib/widget-areas.php:503
msgid "404ページをカスタマイズするためのウィジェットエリアです。"
msgstr "Área de widget para personalizar páginas 404."
#: lib/widgets/ad.php:20
msgid "パソコンとモバイル端末両方に表示される広告ウィジェットです。"
msgstr "Widget de anúncio exibido em dispositivos de desktop e móveis."
#: lib/widgets/ad.php:60
#: lib/widgets/mobile-ad.php:60
#: lib/widgets/pc-ad.php:64
msgid "広告タグ"
msgstr "Tag de anúncio"
#: lib/widgets/ad.php:62
#: lib/widgets/mobile-ad.php:62
#: lib/widgets/pc-ad.php:66
msgid "AdSenseの場合はレスポンシブタグを挿入してください。未記入の場合は、設定項目に指定したAdSenseコードが利用されます。"
msgstr ""
"No caso do AdSense, insira uma tag responsiva. Se não preenchido, o código "
"AdSense especificado para o item de configuração será utilizado."
#: lib/widgets/ad.php:68
#: lib/widgets/mobile-ad.php:68
#: lib/widgets/pc-ad.php:72
msgid "広告フォーマット（AdSenseコード入力時のみ有効）"
msgstr "Formato de anúncio (válido apenas quando o código AdSense é inserido)"
#: lib/widgets/author-box.php:20
msgid "記事を書いた著者のプロフィール情報を表示するウィジェットです。"
msgstr "Este é um widget para exibir o perfil do autor do artigo."
#: lib/widgets/author-box.php:75
#: blocks/src/block/blogcard/deprecated.js:49
#: blocks/src/block/blogcard/edit.js:30
#: blocks/src/block/profile/edit.js:87
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:65
#: blocks/src/block/timeline-item/deprecated.js:22
#: blocks/src/block/timeline-item/deprecated.js:42
#: blocks/src/block/timeline-item/edit.js:20
#: blocks/src/blocks.js:128
#: blocks/src/old/blogcard-class/block.js:61
msgid "ラベル"
msgstr "Rótulo"
#: lib/widgets/author-box.php:77
msgid "例：この記事を書いた人"
msgstr "Exemplo: A pessoa que escreveu este artigo"
#: lib/widgets/author-box.php:82
#: blocks/src/block/profile/edit.js:93
msgid "画像を円形にする"
msgstr "Imagens redondas"
#: lib/widgets/author-box.php:87
msgid "※「プロフィール画像・情報」や、「フォローボタン」はプロフィールページにて変更してください。"
msgstr ""
"*Altere as configurações, como \"Informações do perfil\" e \"Botão de "
"seguir\", na página de perfil."
#: lib/widgets/box-menus.php:19
#: blocks/src/block/box-menu/edit.js:107
#: blocks/src/block/box-menu/index.js:38
msgid "ボックスメニュー"
msgstr "Menu de caixa"
#: lib/widgets/box-menus.php:20
msgid "アイコンつきメニューを表示するウィジェットです。"
msgstr "Este é um widget para exibir o menu de navegação (com ícones)."
#: lib/widgets/classic-text.php:17
msgid "テキストエディターのみの旧タイプのテキストウィジェット（WordPress4.8以前のビジュアルエディターのないテキストウィジェット）。"
msgstr ""
"Widget de texto do tipo antigo com apenas um editor de texto (widget de "
"texto sem um editor visual no WordPress 4.8 e anterior)."
#: lib/widgets/classic-text.php:19
msgid "[S] クラシックテキスト"
msgstr "[S] Texto clássico"
#: lib/widgets/classic-text.php:59
msgid "タイトル："
msgstr "Título:"
#: lib/widgets/classic-text.php:62
msgid "内容："
msgstr "Conteúdo:"
#: lib/widgets/classic-text.php:65
#: lib/widgets/cta-box.php:143
#: lib/widgets/mobile-text.php:83
#: lib/widgets/pc-text.php:82
#: blocks/src/block/cta/edit.js:161
msgid "自動的に段落を追加する"
msgstr "Adicionar parágrafos automaticamente"
#: lib/widgets/cta-box.php:19
#: blocks/src/block/cta/index.js:21
msgid "CTA"
msgstr "CTA"
#: lib/widgets/cta-box.php:20
msgid "コール・トゥ・アクションで訪問者にとってもらいたい行動を促すウィジェットです。"
msgstr "Widget que incentiva os visitantes a agir com uma chamada para ação."
#: lib/widgets/cta-box.php:115
msgid "画像とメッセージのレイアウト（サイドバー・フッター以外）"
msgstr "Layout de imagens e mensagens (exceto a barra lateral e o rodapé)"
#: lib/widgets/cta-box.php:119
#: blocks/src/block/cta/edit.js:95
msgid "画像・メッセージを上下に配置"
msgstr "Coloque uma imagem e mensagem na parte superior e inferior"
#: lib/widgets/cta-box.php:120
#: blocks/src/block/cta/edit.js:99
msgid "画像・メッセージを左右に配置"
msgstr "Coloque uma imagem e uma mensagem à esquerda e à direita"
#: lib/widgets/cta-box.php:121
#: blocks/src/block/cta/edit.js:103
msgid "メッセージ・画像を左右に配置"
msgstr "Coloque uma mensagem e uma imagem à esquerda e à direita"
#: lib/widgets/cta-box.php:129
msgid "画像（選択ボタンが動作しない場合は再読み込み）"
msgstr "Imagens de CTA (recarregue se o botão de seleção não funcionar)"
#: lib/widgets/cta-box.php:148
#: blocks/src/block/cta/edit.js:171
msgid "ボタンテキスト"
msgstr "Texto do botão"
#: lib/widgets/cta-box.php:155
#: blocks/src/block/cta/edit.js:179
msgid "ボタンURL"
msgstr "URL do botão"
#: lib/widgets/cta-box.php:166
#: blocks/src/block/cta/edit.js:188
#: blocks/src/toolbutton/button-black.js:14
#: blocks/src/toolbutton/button-white-black.js:14
msgid "黒色"
msgstr "Preto"
#: lib/widgets/cta-box.php:170
#: blocks/src/block/cta/edit.js:192
msgid "深紫"
msgstr "Roxo escuro"
#: lib/widgets/cta-box.php:171
#: blocks/src/block/cta/edit.js:194
msgid "紺色（インディゴ）"
msgstr "Azul marinho (índigo)"
#: lib/widgets/cta-box.php:173
#: blocks/src/block/cta/edit.js:198
msgid "水色"
msgstr "Azul claro"
#: lib/widgets/cta-box.php:174
#: blocks/src/block/cta/edit.js:200
msgid "明るい青（シアン）"
msgstr "Azul brilhante (ciano)"
#: lib/widgets/cta-box.php:175
#: blocks/src/block/cta/edit.js:204
msgid "緑色がかった青（ティール）"
msgstr "Azul-verde médio (verde-azulado)"
#: lib/widgets/cta-box.php:177
#: blocks/src/block/cta/edit.js:209
msgid "明るい緑"
msgstr "Verde brilhante"
#: lib/widgets/cta-box.php:180
#: blocks/src/block/cta/edit.js:215
msgid "琥珀色（アンバー）"
msgstr "Âmbar"
#: lib/widgets/display-widgets.php:119
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:45
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:44
msgid "表示設定"
msgstr "Configurações de exibição"
#: lib/widgets/display-widgets.php:123
msgid "ウィジェットの表示"
msgstr "Exibição do widget"
#: lib/widgets/display-widgets.php:127
msgid "チェック・入力したページで非表示にする"
msgstr "Ocultar nas páginas selecionadas/inseridas"
#: lib/widgets/display-widgets.php:128
msgid "チェック・入力したページで表示する"
msgstr "Exibir nas páginas selecionadas/inseridas"
#: lib/widgets/display-widgets.php:159
msgid "ページ"
msgstr "Página"
#: lib/widgets/display-widgets.php:163
msgid "投稿者"
msgstr "Autor"
#: lib/widgets/display-widgets.php:176
msgid "カスタム投稿タイプ"
msgstr "Tipo de post personalizado"
#: lib/widgets/fb-like-balloon.php:22
msgid "Facebookバルーン"
msgstr "Balão do Facebook"
#: lib/widgets/fb-like-balloon.php:23
msgid "投稿・個別ページのアイキャッチを利用したFacebookページへの「フォロー」ボタンを表示するウィジェットです。"
msgstr ""
"Este widget serve para exibir o botão \"Seguir\" em uma página do Facebook "
"com a imagem em destaque de um post/página individual."
#: lib/widgets/fb-like-balloon.php:79
msgid "この記事が気に入ったら最新ニュース情報を、
フォローしてチェックしよう！"
msgstr ""
"Se você gostou deste artigo,
Seguir as "
"últimas notícias!"
#: lib/widgets/fb-like-balloon.php:87
#: lib/widgets/fb-like-box.php:123
msgid "FacebookページURL"
msgstr "URL da página do Facebook"
#: lib/widgets/fb-like-balloon.php:89
#: lib/widgets/fb-like-box.php:125
msgid "https://www.facebook.com/XXXXXXX"
msgstr "https://www.facebook.com/xxxxxxx"
#: lib/widgets/fb-like-balloon.php:90
msgid "※未入力だとプロフィールページで設定されているものを利用。"
msgstr "*Se não preenchido, o URL configurado na página de perfil será utilizado."
#: lib/widgets/fb-like-box.php:21
msgid "Facebookボックス"
msgstr "Caixa do Facebook"
#: lib/widgets/fb-like-box.php:22
msgid "「この記事が気に入ったらフォローしよう」ウィジェットです。"
msgstr "Este é o widget \"Se você gostou deste artigo, Seguir!\"."
#: lib/widgets/fb-like-box.php:31
#: lib/widgets/fb-like-box.php:109
#: lib/widgets/fb-like-box.php:111
msgid "この記事が気に入ったら
フォローしよう"
msgstr "Se você gostou deste artigo,
Seguir!"
#: lib/widgets/fb-like-box.php:32
#: lib/widgets/fb-like-box.php:118
msgid "最新情報をお届けします。"
msgstr "Nós traremos as últimas informações para você."
#: lib/widgets/fb-like-box.php:116
msgid "サブメッセージ"
msgstr "Sub-mensagem"
#: lib/widgets/fb-like-box.php:126
msgid "未入力だとプロフィールページで設定されているものを利用。"
msgstr "Se não preenchido, o valor configurado na página de perfil será utilizado."
#: lib/widgets/fb-like-box.php:131
msgid "Twitter ID（＠は不要です）"
msgstr "ID do Twitter (＠não é necessário)"
#: lib/widgets/fb-like-box.php:133
#: lib/widgets/fb-like-box.php:141
msgid "XXXXXXX"
msgstr "xxxxxxx"
#: lib/widgets/fb-like-box.php:134
#: lib/widgets/fb-like-box.php:142
msgid "同上。※「0」を入力で非表示。"
msgstr "O mesmo acima. *Escondido inserindo \"0\"."
#: lib/widgets/fb-like-box.php:139
msgid "LINE ID（＠は不要です）"
msgstr "ID do LINE (＠não é necessário)"
#: lib/widgets/info-list.php:20
msgid "最近書かれた記事のタイトルリストを表示します。"
msgstr "Exibe a lista dos títulos dos artigos recentemente escritos."
#: lib/widgets/info-list.php:122
msgid "新着情報のタイトル"
msgstr "Título de novos artigos"
#: lib/widgets/info-list.php:129
msgid "キャプション（枠線内表示）"
msgstr "Legenda (exibida dentro do quadro)"
#: lib/widgets/info-list.php:136
#: lib/widgets/new-entries.php:185
#: lib/widgets/popular-entries.php:182
#: lib/widgets/related-entries.php:175
msgid "表示数（半角数字）"
msgstr "Contagem de exibição"
#: lib/widgets/info-list.php:143
#: blocks/src/block/info-list/edit.js:119
msgid "枠線を表示する"
msgstr "Exibir bordas"
#: lib/widgets/info-list.php:149
#: blocks/src/block/info-list/edit.js:127
msgid "仕切り線を表示する"
msgstr "Exibir divisor"
#: lib/widgets/info-list.php:155
#: lib/widgets/new-entries.php:226
#: blocks/src/block/info-list/edit.js:143
msgid "更新日順に並び替える"
msgstr "Ordenar por data de modificação"
#: lib/widgets/info-list.php:162
msgid "（※未選択の場合は全て表示）"
msgstr "(* Exibe todos quando nada selecionado)"
#: lib/widgets/item-ranking.php:20
msgid "商品・サービスのランキングを表示するウィジェットです。"
msgstr "Este é um widget que exibe o ranking de produtos e serviços."
#: lib/widgets/item-ranking.php:84
#: blocks/src/block/ranking/edit.js:78
msgid "ランキングを選択してください。"
msgstr "Selecione um ranking."
#: lib/widgets/item-ranking.php:86
msgid "ランキングが設定されていません。"
msgstr "Nenhum ranking foi definido."
#: lib/widgets/item-ranking.php:87
msgid "設定画面からランキングを設定してください→"
msgstr "Defina um ranking na tela de configuração ->"
#: lib/widgets/item-ranking.php:87
msgid "ランキング設定"
msgstr "Configuração de ranking"
#: lib/widgets/mobile-ad.php:19
msgid "広告（モバイル用）"
msgstr "Anúncios (para dispositivos móveis)"
#: lib/widgets/mobile-ad.php:20
msgid "モバイルのみで表示される広告ウィジェットです。834px以下で表示されます。"
msgstr ""
"Este é um widget de anúncio para exibição apenas em dispositivos móveis. "
"Exibido a 834 px ou menos."
#: lib/widgets/mobile-text.php:19
msgid "テキスト（モバイル用）"
msgstr "Texto (para dispositivos móveis)"
#: lib/widgets/mobile-text.php:20
msgid "モバイルのみで表示されるテキストウィジェットです。834px以下で表示されます。"
msgstr ""
"Este é um widget de texto para exibição apenas em dispositivos móveis. "
"Exibido a 834 px ou menos."
#: lib/widgets/mobile-text.php:80
#: lib/widgets/pc-text.php:79
#: skins/silk/functions.php:237
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:354
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:62
msgid "テキスト"
msgstr "Texto"
#: lib/widgets/navi-entries.php:19
#: blocks/src/block/navicard/index.js:26
msgid "ナビカード"
msgstr "Cartão de navegação"
#: lib/widgets/navi-entries.php:20
msgid "ナビカードリストを表示するウィジェットです。"
msgstr "Este é um widget para exibir a lista de cartões de navegação."
#: lib/widgets/navi-entries.php:131
#: lib/widgets/new-entries.php:201
#: lib/widgets/popular-entries.php:213
#: lib/widgets/related-entries.php:203
#: blocks/src/block/navicard/edit.js:136
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:226
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:261
msgid "横並び表示にする"
msgstr "Exibir lado a lado"
#: lib/widgets/navi-entries.php:132
#: lib/widgets/new-entries.php:202
#: lib/widgets/popular-entries.php:214
#: lib/widgets/related-entries.php:204
msgid "（「大きなサムネイル」との使用がお勧め）"
msgstr "(Uso recomendado com \"Miniatura grande\")"
#: lib/widgets/navi-entries.php:138
#: lib/widgets/new-entries.php:208
#: lib/widgets/popular-entries.php:220
#: lib/widgets/related-entries.php:210
#: blocks/src/block/navicard/edit.js:144
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:234
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:269
msgid "タイトルを太字にする"
msgstr "Título em negrito"
#: lib/widgets/navi-entries.php:144
#: lib/widgets/new-entries.php:214
#: lib/widgets/popular-entries.php:238
#: lib/widgets/related-entries.php:216
#: blocks/src/block/navicard/edit.js:150
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:240
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:291
msgid "カードに矢印を表示する"
msgstr "Exibir seta no cartão"
#: lib/widgets/new-entries.php:20
msgid "新着記事リストをサムネイルつきで表示するウィジェットです。"
msgstr "Este é um widget para exibir uma lista de novos artigos com miniaturas."
#: lib/widgets/new-entries.php:169
msgid "全ての新着記事（全ページで表示）"
msgstr "Todos os novos artigos (exibido em todas as páginas)"
#: lib/widgets/new-entries.php:170
msgid "カテゴリー別新着記事（投稿・カテゴリーで表示）"
msgstr "Novos artigos por categoria (exibido em postagens e categorias)"
#: lib/widgets/new-entries.php:178
msgid "新着記事のタイトル"
msgstr "Título de novos artigos"
#: lib/widgets/new-entries.php:220
msgid "「固定表示」記事を表示する"
msgstr "Exibir artigos \"Exibição fixa\""
#: lib/widgets/new-entries.php:232
#: lib/widgets/popular-entries.php:244
msgid "除外投稿ID（カンマ区切りでIDを入力してください）"
msgstr "IDs das postagens a serem excluídas (insira IDs, separados por vírgulas)"
#: lib/widgets/new-entries.php:239
#: lib/widgets/popular-entries.php:251
#: lib/widgets/related-entries.php:221
msgid "除外カテゴリー（除外するものを選択してください）"
msgstr "Categorias excluídas (selecione IDs a serem excluídos)"
#: lib/widgets/pc-ad.php:19
msgid "広告（PC用）"
msgstr "Anúncio (para PC)"
#: lib/widgets/pc-ad.php:20
msgid "パソコンのみで表示される広告ウィジェットです。834pxより大きな画面で表示されます。"
msgstr ""
"Este é um widget de anúncio para exibição apenas em PCs. Exibido em telas "
"maiores que 834 px."
#: lib/widgets/pc-double-ads.php:19
msgid "PC用ダブルレクタングル広告"
msgstr "Anúncio de duplo retângulo para PC"
#: lib/widgets/pc-double-ads.php:20
msgid "パソコンのみで表示されるダブルレクタングル広告ウィジェットです。834pxより大きな画面で表示されます。"
msgstr ""
"Este é um widget de anúncio de duplo retângulo para exibição apenas em PCs. "
"Exibido em telas maiores que 834 px."
#: lib/widgets/pc-double-ads.php:64
msgid "広告タグ（左）"
msgstr "Tag de anúncio (esquerda)"
#: lib/widgets/pc-double-ads.php:71
msgid "広告タグ（右）"
msgstr "Tag de anúncio (direita)"
#: lib/widgets/pc-text.php:19
msgid "テキスト（PC用）"
msgstr "Texto (para PC)"
#: lib/widgets/pc-text.php:20
msgid "パソコンのみで表示されるテキストウィジェットです。834pxより大きな画面で表示されます。"
msgstr ""
"Este é um widget de texto para exibição apenas em PCs. Exibido em telas "
"maiores que 834 px."
#: lib/widgets/popular-entries.php:22
msgid "人気記事リストをサムネイルつきで表示するウィジェットです。"
msgstr "Este é um widget para exibir uma lista de artigos populares com miniaturas."
#: lib/widgets/popular-entries.php:169
msgid "全ての人気記事（全ページで表示）"
msgstr "Todos os artigos populares (exibido em todas as páginas)"
#: lib/widgets/popular-entries.php:170
msgid "カテゴリー別人気記事（投稿・カテゴリーで表示）"
msgstr "Artigos populares por categoria (exibido em postagens e categorias)"
#: lib/widgets/popular-entries.php:175
msgid "人気記事のタイトル"
msgstr "Título de artigos populares"
#: lib/widgets/popular-entries.php:198
msgid "集計期間"
msgstr "Período de agregação"
#: lib/widgets/popular-entries.php:226
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:275
msgid "ランキング番号を表示する"
msgstr "Exibir classificação"
#: lib/widgets/popular-entries.php:232
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:283
msgid "PV数を表示する"
msgstr "Exibir o número de PVs"
#: lib/widgets/recent-comments.php:19
#: lib/widgets/recent-comments.php:99
#: lib/widgets/recent-comments.php:105
msgid "最近のコメント"
msgstr "Comentários recentes"
#: lib/widgets/recent-comments.php:20
msgid "最近投稿されたコメントを表示するウィジェットです。"
msgstr "Este é um widget para exibir comentários postados recentemente."
#: lib/widgets/recent-comments.php:76
msgid "コメントなし"
msgstr "Sem comentários"
#: lib/widgets/recent-comments.php:120
msgid "表示するコメント数"
msgstr "Número de comentários a serem exibidos"
#: lib/widgets/recent-comments.php:127
msgid "コメント文字数"
msgstr "Contagem de caracteres de comentários"
#: lib/widgets/recent-comments.php:134
msgid "管理者の除外"
msgstr "Excluir administradores"
#: lib/widgets/recent-comments.php:136
msgid "管理者のコメントを表示しない"
msgstr "Não exibir comentários do administrador"
#: lib/widgets/recommended-cards.php:20
msgid "おすすめカード一覧を表示するウィジェットです。"
msgstr "Este é um widget para exibir a lista de cartões recomendados."
#: lib/widgets/related-entries.php:20
msgid "関連記事リストをサムネイルつきで表示するウィジェットです。投稿ページのみ表示されます。"
msgstr ""
"Este é um widget para exibir uma lista de artigos relacionados com "
"miniaturas. Exibido apenas em postagens."
#: lib/widgets/related-entries.php:168
msgid "関連記事のタイトル"
msgstr "Título de artigos relacionados"
#: lib/widgets/related-entries.php:191
msgid "関連付け"
msgstr "Relacionamento"
#: lib/widgets/sns-follow-buttons.php:19
#: lib/widgets/sns-follow-buttons.php:49
#: lib/widgets/sns-follow-buttons.php:52
msgid "SNSフォローボタン"
msgstr "Botões de seguir nas redes sociais"
#: lib/widgets/sns-follow-buttons.php:20
msgid "SNSサービスのフォローアイコンボタンを表示するウィジェットです。"
msgstr "Este é um widget para exibir botões de seguir de serviços de redes sociais."
#: lib/widgets/toc.php:20
msgid "目次リンクを表示するだけのウィジェットです。"
msgstr "Este é um widget para exibir links do índice."
#: lib/widgets/toc.php:100
msgid "Cocoon設定「目次」タブの「目次表示の深さ」で表示されていないものは表示できません。"
msgstr ""
"Configurações do Cocoon Não é possível exibir nada que não seja exibido em "
"\"Profundidade da exibição do índice\" na guia \"Índice\"."
#: lib/widgets/toc.php:100
msgid "例：Cocoon設定で「h2見出しまで」と設定されている場合、このウィジェットで「h3見出し」以降を表示することはできません。"
msgstr ""
"Exemplo: Se \"até o cabeçalho h2\" estiver configurado nas configurações do "
"Cocoon, este widget não poderá exibir \"cabeçalho h3\" e além."
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:104
#: lib/_defins.php:348
#: blocks/src/block/faq/edit.js:127
#: blocks/src/block/login-user-only/edit.js:34
#: blocks/src/components/WidthPanel.js:36
msgid "設定"
msgstr "Configurações"
#: lib/_defins.php:351
msgid "PR"
msgstr "RP"
#: lib/_defins.php:352
msgid "記事内に広告が含まれています。"
msgstr "Este artigo contém anúncios."
#: lib/_defins.php:357
#: lib/_defins.php:372
#: lib/_defins.php:382
#: lib/_defins.php:395
msgid "オート（AdSenseにおまかせ）"
msgstr "Auto (pelo AdSense)"
#: lib/_defins.php:358
#: lib/_defins.php:373
#: lib/_defins.php:383
#: lib/_defins.php:396
msgid "バナー"
msgstr "Banner"
#: lib/_defins.php:359
#: lib/_defins.php:384
#: lib/_defins.php:397
msgid "レスポンシブレクタングル"
msgstr "Retângulo responsivo"
#: lib/_defins.php:360
#: lib/_defins.php:385
#: lib/_defins.php:398
msgid "シングルレクタングル"
msgstr "Retângulo único"
#: lib/_defins.php:361
#: lib/_defins.php:386
msgid "ダブルレクタングル"
msgstr "Duplo retângulo"
#: lib/_defins.php:362
#: lib/_defins.php:388
msgid "記事内広告"
msgstr "Anúncio no artigo"
#: lib/_defins.php:374
msgid "レクタングル"
msgstr "Retângulo"
#: lib/_defins.php:375
#: lib/_defins.php:387
msgid "ラージスカイスクレイパー"
msgstr "Arranha-céu grande"
#: lib/_defins.php:381
#: lib/_defins.php:394
msgid "広告コードをそのまま表示"
msgstr "O código do anúncio será exibido como está"
#: lib/_defins.php:402
msgid "www.amazon.co.jp"
msgstr "www.amazon.com"
#: lib/page-item-ranking/form.php:251
#: lib/_defins.php:404
msgid "本当に削除してもいいですか？"
msgstr "Você realmente deseja excluí-lo?"
#: lib/_defins.php:406
msgid "無限ループを避けるため[toc]ショートコードはパターンでは使用できません。"
msgstr ""
"Para evitar loops infinitos, o shortcodes [toc] não pode ser utilizado em "
"padrões."
#: lib/_defins.php:406
msgid "ショートコードを削除してください。"
msgstr "Remover o shortcodes."
#: lib/_defins.php:406
msgid "ショートコードが使用されている場合でも表示時に取り消されます。"
msgstr "Mesmo que seja utilizado um shortcode, este é cancelado no ecrã."
#: lib/_defins.php:408
msgid "商品を取得できませんでした。存在しないASINを指定している可能性があります。"
msgstr ""
"O produto não pôde ser recuperado. Você pode ter especificado um ASIN que "
"não existe."
#: lib/_defins.php:411
msgid "日付未入力"
msgstr "Data não inserida"
#: lib/_defins.php:413
msgid "404 NOT FOUND"
msgstr "404 NÃO ENCONTRADO"
#: lib/_defins.php:414
msgid "お探しのページは見つかりませんでした。"
msgstr "A página que você estava procurando não pôde ser encontrada."
#: lib/_defins.php:420
msgid "コメントをどうぞ"
msgstr "Deixe um comentário"
#: lib/_defins.php:421
msgid "コメントを送信"
msgstr "Postar comentário"
#: lib/_defins.php:424
msgid "匿名"
msgstr "Anônimo"
#: searchform.php:21
msgid "サイト内を検索"
msgstr "Pesquisar no site"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:84
msgid "スキンNAGIの設定"
msgstr "Definições do skin NAGI"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:223
msgid "フロントページのタブ一覧の設定"
msgstr "Configurações da lista de guias da página inicial"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:446
msgid "フッター固定CTAの色"
msgstr "Cor do CTA fixo do rodapé"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:575
msgid "カルーセルの設定"
msgstr "Configurações do carrossel"
#: skins/one/functions.php:113
msgid "スキンoneの設定"
msgstr "Configurações do Skin one"
#: skins/one/functions.php:122
msgid "本文見出し(H2)にカウントを付ける"
msgstr "Adicionar uma contagem aos cabeçalhos do corpo (H2)"
#: skins/one/functions.php:123
msgid "本文の見出しにカウントをつけたくない場合はチェックを外してください"
msgstr "Desmarque se não quiser adicionar uma contagem aos títulos do corpo do texto"
#: skins/one/functions.php:134
msgid "PCでもスマートフォン用の固定フッターメニューを表示する"
msgstr "Exibir o menu fixo do rodapé para smartphones mesmo no PC"
#: skins/one/functions.php:135
msgid "従来どおりPCでスマートフォン用の固定フッターメニューを表示させたくない場合はチェックを外してください"
msgstr ""
"Desmarque se não quiser exibir o menu fixo do rodapé para smartphones no PC "
"como antes."
#: skins/one/functions.php:145
msgid "全体的に影を付ける"
msgstr "Adicionar sombra em todo o texto"
#: skins/one/functions.php:155
msgid "ダークスキン対応にする"
msgstr "Compatível com tema escuro"
#: skins/one/functions.php:156
msgid "背景をダークにしたときはチェックを入れてください"
msgstr "Marque quando o fundo estiver escuro."
#: skins/one/functions.php:166
msgid "丸みをなくす"
msgstr "Desativar bordas arredondadas"
#: skins/one/functions.php:167
msgid "ボタンなどの角の丸みをなくしたいときはチェックを入れてください"
msgstr "Marque se não quiser bordas arredondadas em botões, etc."
#: skins/one/functions.php:177
msgid "本文の見出しを明朝体にする"
msgstr "Usar fonte Minchotai para os títulos do corpo do texto"
#: skins/one/functions.php:187
msgid "サイドバーの見出しを明朝体にする"
msgstr "Usar fonte Minchotai para os títulos da barra lateral"
#: skins/raku-add-fadein/functions.php:269
msgid "ふわっとタイプ"
msgstr "Tipo leve"
#: skins/raku-add-fadein/functions.php:273
msgid "１．ふわっと"
msgstr "1. Leve"
#: skins/raku-add-fadein/functions.php:274
msgid "２．下からふわっと"
msgstr "2. Leve vindo de baixo"
#: skins/raku-add-fadein/functions.php:275
msgid "３．メインは左から、サイドは右からふわっと"
msgstr "3. Leve da esquerda para a área principal e da direita para a lateral"
#: skins/raku-add-fadein/functions.php:276
msgid "４．ヘッダー部分は上から、メインは左から、サイドは右からふわっと"
msgstr "4. O cabeçalho de cima, a área principal da esquerda e a lateral da direita."
#: skins/raku-add-fadein/functions.php:282
msgid "ふわっとのタイプを選択してください。"
msgstr "Selecione o tipo de leve."
#: skins/raku-add-fadein/functions.php:282
msgid "（詳しくは実際にご確認ください）"
msgstr "(Para detalhes, verifique pessoalmente)"
#: skins/raku-add-fadein/functions.php:291
msgid "スキン一覧表示（ベース）"
msgstr "Exibir a lista de skins (base)"
#: skins/raku-add-fadein/functions.php:317
msgid "こちらで選択したスキンが表示されます。"
msgstr "A skin selecionada aqui será exibida."
#: skins/raku-add-fadein/functions.php:318
#, php-format
msgid "※現在選択中の【%s】は動作を追加するものです"
msgstr "*A opção atualmente selecionada [%s] adiciona comportamento."
#: skins/raku-color-changing/functions.php:275
#: skins/raku-color-changing/functions.php:298
msgid "適用する"
msgstr "Aplicar"
#: skins/raku-color-changing/functions.php:243
msgid "スキンカラー"
msgstr "Cor do skin"
#: skins/raku-color-changing/functions.php:250
msgid "4色 選択してください。"
msgstr "Selecione 4 cores."
#: skins/raku-color-changing/functions.php:256
msgid "背景アニメーション
（選択した4色がゆっくり入れ替わる）"
msgstr ""
"Animação de fundo
(Quatro cores selecionadas mudam "
"lentamente)"
#: skins/raku-color-changing/functions.php:258
msgid "【一通り変化するまでの時間】"
msgstr "[Tempo para uma mudança completa]"
#: skins/raku-color-changing/functions.php:259
msgid "秒（1～120秒）"
msgstr "Segundos (1 ~ 120 seg.)"
#: skins/raku-color-changing/functions.php:260
msgid "時間を短くする程「早く」、長くする程「ゆっくり」変化します。"
msgstr ""
"Quanto mais curto o tempo, mais rápido será a mudança; quanto mais longo o "
"tempo, mais lenta será a mudança."
#: skins/raku-color-changing/functions.php:261
msgid "【不透明度】"
msgstr "[Opacidade]"
#: skins/raku-color-changing/functions.php:263
msgid "数字を小さくする程、透明になります。"
msgstr "Quanto menor for o número, mais transparente ele se torna."
#: skins/raku-color-changing/functions.php:264
msgid "透明にする程、【Cocoon設定 > 全体】の「サイト背景色」や「サイト背景画像」がより透けて見えます。"
msgstr ""
"Quanto mais transparente, a \"cor de fundo do site\" e a \"imagem de fundo "
"do site\" nas configurações do Cocoon são mais visíveis."
#: skins/raku-color-changing/functions.php:265
msgid "設定していない場合は単純に色が薄くなります。"
msgstr "Se não configurado, a cor simplesmente se tornará mais clara."
#: skins/raku-color-changing/functions.php:271
msgid "記事内のタイトル
（選択した4色を順に適用する）"
msgstr "Títulos no artigo
(Aplicar 4 cores em ordem)"
#: skins/raku-color-changing/functions.php:276
#: skins/raku-color-changing/functions.php:299
msgid "適用しない"
msgstr "Não aplicar"
#: skins/raku-color-changing/functions.php:283
msgid "【不透明度（背景と線の色）】"
msgstr "[Opacidade (Cor do fundo e linha)]"
#: skins/raku-color-changing/functions.php:285
#: skins/raku-color-changing/functions.php:308
msgid "数字を小さくする程、色が薄くなります。"
msgstr "Quanto menor o número, mais clara a cor se torna."
#: skins/raku-color-changing/functions.php:286
msgid "【不透明度（H3タイトルの左側の線の色）】"
msgstr "[Opacidade (Cor da linha à esquerda do título H3)]"
#: skins/raku-color-changing/functions.php:288
msgid " H3タイトルの左側の線だけ色が濃い方が綺麗なため、個別に設定できます。"
msgstr ""
"A linha à esquerda do título H3 pode ser configurada individualmente, pois "
"fica mais bonita com uma cor mais escura."
#: skins/raku-color-changing/functions.php:294
msgid "サイドバー内のタイトル
（選択した4色を順に適用する）"
msgstr "Títulos na barra lateral
(Aplicar 4 cores em ordem)"
#: skins/raku-color-changing/functions.php:306
msgid "【不透明度（背景色）】"
msgstr "[Opacidade (Cor de fundo)]"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:215
msgid "skin-grayish: カスタマイズ"
msgstr "skin-grayish: Personalizar"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:223
msgid "全体：英字フォント設定"
msgstr "Geral: Configurações da fonte em inglês"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:226
msgid "英字フォントの適用箇所についてはこちらを参照"
msgstr "Clique aqui para informações sobre onde aplicar as fontes em inglês."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:239
msgid "英字フォント設定 選択"
msgstr "Fonte em inglês"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:240
msgid "ロゴテキスト・グローバルナビメニューや、フロントページ・サイドバーの各見出しに使用する英字フォントを選択できます。"
msgstr ""
"Você pode selecionar a fonte em inglês para o texto do logotipo, menu de "
"navegação global e para os títulos da página inicial e barra lateral."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:240
msgid "※固定ページや投稿のコンテンツは除く。「設定なし」にするとCocoon設定 > 全体設定 > サイトフォント の設定を継承します。"
msgstr ""
"*Exceto conteúdo de páginas fixas e postagens. Se \"Nenhum\" estiver "
"configurado, o Cocoon herdará as configurações de Cocoon > Configurações "
"gerais > Fonte do site."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:247
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:249
msgid "（細タイプなし）"
msgstr "(Sem tipo fino)"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:252
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:114
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:197
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:298
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:112
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:178
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:261
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:112
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:178
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:261
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:112
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:178
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:261
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:112
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:178
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:261
msgid "設定なし"
msgstr "Nenhum"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:267
msgid "サイトロゴ（テキスト時）のフォント太さ 選択"
msgstr "Espessura da fonte do logotipo do site (quando em texto)"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:268
msgid "ロゴテキストの英字フォントの太さを細（デフォルト）又は普通どちらか選択できます。"
msgstr ""
"Você pode escolher entre uma espessura fina (padrão) ou normal para a fonte "
"em inglês do logotipo do site."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:268
msgid "※フォントによって細いタイプがない場合があります。"
msgstr "*Pode não haver uma fonte fina disponível dependendo da fonte."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:273
msgid "細"
msgstr "Fino"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:274
msgid "普通"
msgstr "Normal"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:414
msgid "全体：カラー設定"
msgstr "Geral: Configurações de cores"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:417
msgid "各カラーの適用箇所についてはこちらを参照"
msgstr "Clique aqui para ver onde cada cor é aplicada."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:432
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:30
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:165
msgid "テキストカラー"
msgstr "Cor do texto"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:433
msgid "メニュー・見出し・本文などのテキストカラーを変更。"
msgstr "Alterar a cor do texto de menus, títulos, corpo do texto, etc."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:434
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:454
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:472
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:490
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:508
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:526
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:713
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1460
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1765
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1865
msgid "※空欄の場合はデフォルト値になります。"
msgstr "*Se deixado em branco, o valor padrão é utilizado."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:452
msgid "メインアクセント 一番明るい青色"
msgstr "Principal destaque em azul claro"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:453
msgid ""
"サイトロゴテキストや各テキストリンクのホバー時の色、
フロントページのNewPostの色、
カテゴリタイトル下線、
"
"サイドバー・ウィジェット見出し下線の色、
フッター内アクセント線の色を変更。"
msgstr ""
"Alterar a cor do texto do logotipo do site,
a cor ao passar o mouse "
"sobre os links de texto,
a cor de \"Nova postagem\" na página "
"inicial,
a linha abaixo dos títulos da categoria e do widget da barra "
"lateral e
a cor da linha de destaque no rodapé."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:470
msgid "メイン 薄い青色"
msgstr "Principal Azul claro"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:471
msgid "グローバルナビの3階層目の背景色、
フロントページのView Moreボタン、次のページへボタン、タグクラウドのホバー時背景色。"
msgstr ""
"Cor de fundo da terceira camada do menu de navegação global,
botão \"Ver "
"Mais\" na página inicial, botão \"Próximo\" e a cor de fundo ao passar o "
"mouse sobre as tags no \"Tag Cloud\"."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:488
msgid "メイン 一番薄い青"
msgstr "Principal Azul mais claro"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:489
msgid "フロントページカテゴリー２つ目の背景色、
目次・記事下のSNSボタン背景のストライプの青系、
一覧ページのページネーションボタン背景色。"
msgstr ""
"Cor de fundo da segunda categoria na página inicial,
fundo das listras "
"azuis dos botões de redes sociais abaixo do artigo e
a cor de fundo dos "
"botões de paginação na página de lista."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:506
msgid "サブ 濃い青"
msgstr "Sub Azul escuro"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:507
msgid "プロフィールname・投稿の日付・アイコン・本文目次の上下線・目次テキスト・SNSシェア・Follow・アピールエリアのボタン等。"
msgstr ""
"Nome do perfil, data de postagem, ícones, linhas acima e abaixo do índice, "
"texto do índice, botões de compartilhamento em redes sociais, seguir, área "
"de apelo, etc."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:524
msgid "サブ もっと濃い青"
msgstr "Sub Azul mais escuro"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:525
msgid "カテゴリーラベル背景色・記事内タグの枠線とアイコンの色。"
msgstr ""
"Cor de fundo do rótulo da categoria, borda das tags no artigo e cor dos "
"ícones."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:668
msgid "フロントページ設定：ヘッダー"
msgstr "Configurações da página inicial: Cabeçalho"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:671
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1423
msgid "グローバルナビの高さ等変更についてはこちらを参照"
msgstr ""
"Clique aqui para informações sobre como alterar a altura do menu de "
"navegação global, etc."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:671
msgid "メインビジュアルについてはこちらを参照"
msgstr "Clique aqui para o visual principal"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:671
msgid "グローバルナビのメニュー作成・SNSフォローボタンについてはこちらを参照"
msgstr ""
"Clique aqui para informações sobre a criação de um menu de navegação global "
"e botões de seguir em redes sociais."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:686
msgid "【PC】グローバルナビの高さ"
msgstr "PC: Altura da navegação global"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:687
msgid "フロントページのグローバルナビの高さ。56px〜100pxの範囲で変更可能です。"
msgstr ""
"Altura da navegação global na página inicial. Pode ser alterada dentro do "
"intervalo de 56px a 100px."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:688
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1437
msgid "※空欄の場合や、範囲外の値の場合は56pxになります。"
msgstr "*Se em branco ou fora do intervalo, o valor será 56px."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:711
msgid "【PC】グローバルナビの背景色"
msgstr "PC: Cor de fundo da navegação global"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:712
msgid "グローバルナビの背景色。"
msgstr "Cor de fundo da navegação global."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:730
msgid "【PC】グローバルナビ背景色の不透明度調整"
msgstr "PC: Ajuste da opacidade da cor de fundo da navegação global"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:731
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1476
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1784
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1883
msgid "値が大きくなるほど背景色が濃くなります。"
msgstr "Quanto maior o valor, mais escura será a cor de fundo."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:736
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1481
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1790
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1888
msgid "（背景色なし)"
msgstr "(Sem cor de fundo)"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:746
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1491
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1800
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1898
msgid "(不透明)"
msgstr "(Opaco)"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:764
msgid "メインビジュアル 白ドットのON/OFF"
msgstr "Visual principal com pontos brancos ON/OFF"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:765
msgid "メインビジュアルの上に白いドットを重ねるかどうかを選択。解像度が低い画像を使用する場合はON推奨"
msgstr ""
"Selecione se deseja sobrepor pontos brancos sobre o visual principal. "
"Recomendado quando utilizar imagens de baixa resolução."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:770
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:824
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:950
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1823
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1846
msgid "ON"
msgstr "ON"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:771
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:793
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:825
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:949
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1824
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1847
msgid "OFF"
msgstr "OFF"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:787
msgid "メインビジュアル 白オーバーレイの不透明度調整"
msgstr "Ajuste da opacidade da sobreposição branca no visual principal"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:788
msgid "メインビジュアルの上に重ねる白の不透明度を調整。"
msgstr "Ajuste da opacidade da cor branca sobreposta ao visual principal."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:788
msgid "値が大きくなるほど白が濃くなります。"
msgstr "Quanto maior o valor, mais escura será a cor branca."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:818
msgid "メインビジュアル下のスクロールアニメーションのON/OFF"
msgstr "Animação de rolagem abaixo do visual principal ON/OFF"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:819
msgid "メインビジュアルの下部にあるスクロールを促すアニメーションが不要の場合ここでOFF。"
msgstr ""
"Se não precisar da animação de rolagem na parte inferior do visual "
"principal, desligue-a aqui."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:819
msgid "PC/SP共通の設定になります。"
msgstr "Esta configuração é comum para PC/Smartphone."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:835
msgid "X（旧Twitter）フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do X (antigo Twitter)"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:839
msgid "Mastodon フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do Mastodon"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:843
msgid "Bluesky フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do Bluesky"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:847
msgid "Misskey フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do Misskey"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:851
msgid "Facebook フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do Facebook"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:855
msgid "Threads フォローボタンを表示"
msgstr "Mostrar o botão para seguir no Threads"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:859
msgid "Reddit フォローボタンを表示"
msgstr "Mostrar o botão para seguir no Reddit"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:863
msgid "はてブ フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do Hatena Bookmark"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:867
msgid "Instagram フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do Instagram"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:871
msgid "Pinterest フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do Pinterest"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:875
msgid "YouTube フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do YouTube"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:879
msgid "LinkedIn フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do LinkedIn"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:883
msgid "note フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do note"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:887
msgid "Flickr フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do Flickr"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:891
msgid "Amazon欲しい物リスト フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir da lista de desejos da Amazon"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:895
msgid "Twitch フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do Twitch"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:899
msgid "楽天ROOM フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do Rakuten Room"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:903
msgid "Slack フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do Slack"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:907
msgid "GitHub フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do GitHub"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:911
msgid "CodePen フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do CodePen"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:915
msgid "TikTok フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do TikTok"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:919
msgid "SoundCloud フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do SoundCloud"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:923
msgid "LINE フォローボタンを表示"
msgstr "Exibir botão de seguir do LINE"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:943
msgid "プロフィールページでURLを入力している場合、グローバルナビにフォローボタンを表示します。"
msgstr ""
"Se o URL estiver inserido na página de perfil, os botões de seguir serão "
"exibidos na navegação global."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:944
msgid "※フロントページ以外のグローバルナビにも表示されます。"
msgstr ""
"*Esta informação também é exibida na navegação global além da página "
"inicial."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1192
msgid "全体：テキスト変更"
msgstr "Geral: Alteração de texto"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1195
msgid "テキスト変更についてはこちらを参照"
msgstr "Clique aqui para saber mais sobre a alteração de texto."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1200
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1324
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1328
msgid "New Post"
msgstr "Nova postagem"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1208
msgid "【フロントページ】\"New Post\"を変更"
msgstr "[Página inicial] Alterar \"Nova postagem\""
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1209
msgid "New Postを別のテキストに変更できます。"
msgstr "\"Nova postagem\" pode ser alterado para outro texto."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1209
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1249
msgid "Cocoon設定>インデックス>カテゴリーごとを選択した場合に表示されます。"
msgstr ""
"É exibido quando você seleciona Configurações do Cocoon > Índice > Por "
"categoria."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1210
msgid "※空欄の場合は\"New Post\"が表示されます。"
msgstr "Se deixado em branco, \"Nova postagem\" será exibido."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1220
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1343
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1344
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1346
msgid "最新の記事"
msgstr "Últimos artigos"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1228
msgid "【フロントページ】\"最新の記事\"を変更"
msgstr "[Página inicial] Alterar \"Últimos artigos\""
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1229
msgid "\"最新の記事\"を別のテキストに変更できます。"
msgstr "\"Últimos artigos\" pode ser alterado para outro texto."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1229
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1269
msgid "Cocoon設定>インデックス>タブ一覧又はカテゴリーごとを選択した場合に表示されます。"
msgstr ""
"É exibido quando você seleciona Configurações do Cocoon > Índice > Lista de "
"guias ou Por categoria."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1230
msgid "※空欄の場合は\"最新の記事\"が表示されます。"
msgstr "Se deixado em branco, \"Últimos artigos\" será exibido."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1248
msgid "【フロントページ】\"Category\"を変更"
msgstr "[Página inicial] Alterar \"Categoria\""
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1249
msgid "Categoryを別のテキストに変更できます。"
msgstr "\"Categoria\" pode ser alterada para outro texto."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1250
msgid "※空欄の場合は\"Category\"が表示されます。"
msgstr "Se deixado em branco, \"Categoria\" será exibido."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1260
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1389
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1390
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1392
msgid "View More"
msgstr "Ver Mais"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1268
msgid "【フロントページ】View Moreボタン \"View More\"を変更"
msgstr "[Página inicial] Alterar botão \"Ver Mais\""
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1269
msgid "\"View More\"を別のテキストに変更できます。"
msgstr "\"Ver Mais\" pode ser alterado para outro texto."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1270
msgid "※空欄の場合は\"View More\"が表示されます。"
msgstr "Se deixado em branco, \"Ver Mais\" será exibido."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1280
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1402
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1403
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1405
msgid "Next"
msgstr "Próximo"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1288
msgid "【フロントページ・各一覧ページ】Nextボタン \"Next\"を変更"
msgstr "[Página inicial e página de listas] Alterar botão \"Próximo\""
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1289
msgid "\"Next\"を別のテキストに変更できます。"
msgstr "\"Próximo\" pode ser alterado para outro texto."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1289
msgid "※空欄の場合は\"Next\"が表示されます。"
msgstr "Se deixado em branco, \"Próximo\" será exibido."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1299
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1595
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1596
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1598
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1307
msgid "【投稿・固定ページ】パンくずリスト \"Home\"を変更"
msgstr "[Postagem e página fixa] Alterar lista de navegação \"Home\""
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1308
msgid "\"Home\"を別のテキストに変更できます。"
msgstr "\"Home\" pode ser alterado para outro texto."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1308
msgid "※空欄の場合は\"Home\"が表示されます。"
msgstr "Se deixado em branco, \"Home\" será exibido."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1420
msgid "フロントページ以外の設定:ヘッダー"
msgstr "Configurações para além da página inicial: Cabeçalho"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1435
msgid "【PC】フロントページ以外のグローバルナビの高さ"
msgstr "PC: Altura da navegação global além da página inicial"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1436
msgid "56px〜100pxの範囲で変更可能です。"
msgstr "Pode ser alterado dentro do intervalo de 56px a 100px."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1436
msgid "ロゴ画像を使用の場合はロゴ画像の大きさを調整可能です。"
msgstr ""
"Se for utilizada uma imagem de logotipo, o tamanho da imagem do logotipo "
"pode ser ajustado."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1458
msgid "【PC】フロントページ以外のヘッダーの背景色"
msgstr "PC: Cor de fundo do cabeçalho além da página inicial"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1459
msgid "ヘッダーの背景色を変更。"
msgstr "Alterar a cor de fundo do cabeçalho."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1475
msgid "【PC】ヘッダー背景色の不透明度調整"
msgstr "PC: Ajuste da opacidade da cor de fundo do cabeçalho"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1509
msgid "【PC】フロントページ以外のヘッダーロゴ画像アップロード"
msgstr "PC: Carregar imagem do logotipo do cabeçalho, exceto para a página inicial"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1510
msgid "ロゴをフロントページと別画像にしたいとき設定します。"
msgstr ""
"Defina esta opção se quiser usar uma imagem de logotipo diferente da página "
"inicial."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1614
msgid "コンテンツ下部ウィジェット：プロフィール"
msgstr "Widget abaixo do conteúdo: Perfil"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1617
msgid "プロフィールの設定についてはこちらを参照"
msgstr "Consulte aqui para as configurações de perfil"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1630
msgid "プロフィールの背景画像の白オーバーレイ不透明度調整"
msgstr "Ajuste da opacidade da sobreposição branca na imagem de fundo do perfil"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1631
msgid "値が大きくなるほど白色が濃くなります。"
msgstr "Quanto maior o valor, mais escura será a cor branca."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1636
msgid "（白色なし）"
msgstr "(Sem branco)"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1666
msgid "画像アップロード"
msgstr "Carregar imagem"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1667
msgid "プロフィールの背景に設定したい画像を選択"
msgstr "Selecionar a imagem que deseja definir como fundo do perfil"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1750
msgid "ヘッダー・フッターモバイルボタンの設定についてはこちらを参照"
msgstr ""
"Clique aqui para informações sobre as configurações dos botões móveis do "
"cabeçalho e rodapé"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1763
msgid "ヘッダーモバイルボタンの背景色"
msgstr "Cor de fundo do botão móvel do cabeçalho"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1764
msgid "ヘッダーモバイルボタンの背景色を変更。"
msgstr "Alterar a cor de fundo do botão móvel do cabeçalho."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1766
msgid ""
"※「フロントページのみヘッダーモバイルボタンをメニューアイコンのみON」に設定している場合は、フロントページのヘッダーモバイルボタンの背景色は無効になり"
"ます。"
msgstr ""
"* Quando a opção \"Exibir apenas o ícone do menu no botão móvel do "
"cabeçalho na página inicial\" estiver ativada, a cor de fundo do botão "
"móvel do cabeçalho na página inicial será desativada."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1783
msgid "ヘッダーモバイルボタン背景色の不透明度調整"
msgstr "Opacidade da cor de fundo do botão móvel do cabeçalho"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1785
msgid ""
"※「フロントページのみヘッダーモバイルボタンをメニューアイコンのみON」に設定している場合は、フロントページのヘッダーモバイルボタンの背景色の不透明度調"
"整は無効になります。"
msgstr ""
"* Quando a opção \"Exibir apenas o ícone do menu no botão móvel do "
"cabeçalho na página inicial\" estiver ativada, o ajuste da opacidade da cor "
"de fundo do botão móvel do cabeçalho na página inicial será desativado."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1816
msgid "フロントページのみヘッダーモバイルボタンをメニューアイコンのみON/OFF"
msgstr ""
"Ativar/desativar exibição apenas do ícone do menu do botão móvel do "
"cabeçalho na página inicial."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1817
msgid "フロントページ以外は設定したメニューを表示します。"
msgstr "Exibir o menu configurado, exceto para a página inicial."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1818
msgid "※ヘッダーモバイルボタンにオリジナルメニューを作成する場合は、メニューの一番上に#menuを設定してください。"
msgstr ""
"* Para criar um menu original no botão móvel do cabeçalho, defina #menu no "
"topo do menu."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1840
msgid "ヘッダーモバイルボタン＆フッターモバイルボタンのアイコン下のキャプションのON/OFF"
msgstr ""
"Ativar/desativar legenda abaixo do ícone do \"botão móvel do cabeçalho\" e "
"do \"botão móvel do rodapé\""
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1841
msgid "モバイル時にアイコン下にキャプションを表示"
msgstr "Exibir legenda abaixo do ícone em dispositivos móveis."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1863
msgid "フッターモバイルボタンの背景色"
msgstr "Cor de fundo do botão móvel do rodapé"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1864
msgid "フッターモバイルボタンの背景色を変更。"
msgstr "Alterar a cor de fundo do botão móvel do rodapé."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1882
msgid "フッターモバイルボタン背景色の不透明度調整"
msgstr "Opacidade da cor de fundo do botão móvel do rodapé"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1917
msgid "モバイル時のヘッダーロゴ画像アップロード"
msgstr "Carregar imagem do logotipo do cabeçalho para dispositivos móveis"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:1918
msgid "モバイル時のロゴを別画像にしたいとき設定します。"
msgstr ""
"Defina esta opção se desejar usar uma imagem diferente para o logotipo em "
"dispositivos móveis."
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2136
msgid "サイトテキストグレー"
msgstr "Cinza do texto do site"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2137
msgid "ライトグレーT0"
msgstr "Cinza Claro T0"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2138
msgid "ライトブルーT0"
msgstr "Azul Claro T0"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2139
msgid "ライトブルーT70"
msgstr "Azul Claro T70"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2140
msgid "ライトブルーT90"
msgstr "Azul Claro T90"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2141
msgid "シェイドブルーS30"
msgstr "Sombra Azul S30"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2142
msgid "シェイドブルーS50"
msgstr "Sombra Azul S50"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2143
msgid "PinkT0"
msgstr "Rosa T0"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2144
msgid "PinkT50"
msgstr "Rosa T50"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2145
msgid "PinkT90"
msgstr "Rosa T90"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2146
msgid "PinkS50"
msgstr "Rosa S50"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2147
msgid "RedT0"
msgstr "Vermelho T0"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2148
msgid "RedT50"
msgstr "Vermelho T50"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2149
msgid "YellowT0"
msgstr "Amarelo T0"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2150
msgid "YellowT50"
msgstr "Amarelo T50"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2151
msgid "YellowT90"
msgstr "Amarelo T90"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2152
msgid "YellowS50"
msgstr "Amarelo S50"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2153
msgid "BeigeT0"
msgstr "Bege T0"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2154
msgid "BeigeT50"
msgstr "Bege T50"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2155
msgid "BeigeT90"
msgstr "Bege T90"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2156
msgid "BeigeS50"
msgstr "Bege S50"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2157
msgid "GreenT0"
msgstr "Verde T0"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2158
msgid "GreenT50"
msgstr "Verde T50"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2159
msgid "GreenT90"
msgstr "Verde T90"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2160
msgid "GreenS30"
msgstr "Verde S30"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2161
msgid "GreenS50"
msgstr "Verde S50"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2204
msgid "横スクロールできます"
msgstr "Pode ser rolado horizontalmente"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2367
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:106
msgid "上線"
msgstr "Linha superior"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2368
msgid "カラーラベル"
msgstr "Etiqueta de Cor"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2369
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:308
msgid "ライン"
msgstr "Linha"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2370
msgid "円"
msgstr "Círculo"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2372
msgid "均等デフォルト"
msgstr "Padrão equilibrado"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2373
msgid "均等上線"
msgstr "Equilibrado superior"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2374
msgid "均等カラーラベル"
msgstr "Etiqueta de cor equilibrada"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2375
msgid "均等ライン"
msgstr "Linha equilibrada"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2376
msgid "均等円"
msgstr "Círculo equilibrado"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2378
msgid "PC均等デフォルト"
msgstr "PC padrão equilibrado"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2379
msgid "PC均等上線"
msgstr "PC equilibrado superior"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2380
msgid "PC均等カラーラベル"
msgstr "PC etiqueta de cor equilibrada"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2381
msgid "PC均等ライン"
msgstr "PC linha equilibrada"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2382
msgid "PC均等円"
msgstr "PC círculo equilibrado"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2384
msgid "3-均等デフォルト"
msgstr "3-padrão equilibrado"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2385
msgid "3-均等上線"
msgstr "3-equilibrado superior"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2386
msgid "3-均等カラーラベル"
msgstr "3-etiqueta de cor equilibrada"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2387
msgid "3-均等ライン"
msgstr "3-linha equilibrada"
#: skins/skin-grayish-topfull/functions.php:2388
msgid "3-均等円"
msgstr "3-círculo equilibrado"
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-mobile-search-button.php:23
msgid "検索フォームを閉じる"
msgstr "Fechar formulário de pesquisa"
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-mobile-search-button.php:26
msgid "検索フォームを開く"
msgstr "Abrir formulário de pesquisa"
#: lib/sns-follow.php:142
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:59
msgid "Xをフォロー"
msgstr "Seguir X"
#: lib/sns-follow.php:148
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:71
msgid "Mastodonをフォロー"
msgstr "Seguir Mastodon"
#: lib/sns-follow.php:154
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:84
msgid "Blueskyをフォロー"
msgstr "Seguir Bluesky"
#: lib/sns-follow.php:160
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:97
msgid "Misskeyをフォロー"
msgstr "Seguir Misskey"
#: lib/sns-follow.php:166
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:110
msgid "Facebookをフォロー"
msgstr "Seguir Facebook"
#: lib/sns-follow.php:172
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:123
msgid "Threadsをフォロー"
msgstr "Seguir no Threads"
#: lib/sns-follow.php:178
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:135
msgid "Redditをフォロー"
msgstr "Seguir no Reddit"
#: lib/sns-follow.php:184
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:147
msgid "はてブをフォロー"
msgstr "Seguir Hatena Bookmark"
#: lib/sns-follow.php:190
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:160
msgid "Instagramをフォロー"
msgstr "Seguir Instagram"
#: lib/sns-follow.php:232
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:173
msgid "Pinterestをフォロー"
msgstr "Seguir Pinterest"
#: lib/sns-follow.php:196
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:186
msgid "YouTubeをフォロー"
msgstr "Seguir YouTube"
#: lib/sns-follow.php:208
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:199
msgid "LinkedInをフォロー"
msgstr "Seguir LinkedIn"
#: lib/sns-follow.php:214
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:212
msgid "noteをフォロー"
msgstr "Seguir note"
#: lib/sns-follow.php:226
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:225
msgid "Flickrをフォロー"
msgstr "Seguir Flickr"
#: lib/sns-follow.php:247
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:238
msgid "Amazonほしい物リストをチェック"
msgstr "Verificar Lista de Desejos da Amazon"
#: lib/sns-follow.php:251
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:251
msgid "Twitchをフォロー"
msgstr "Seguir Twitch"
#: lib/sns-follow.php:257
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:264
msgid "楽天ROOMをフォロー"
msgstr "Seguir Rakuten Room"
#: lib/sns-follow.php:263
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:277
msgid "Slackをフォロー"
msgstr "Seguir Slack"
#: lib/sns-follow.php:269
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:290
msgid "GitHubをフォロー"
msgstr "Seguir GitHub"
#: lib/sns-follow.php:275
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:303
msgid "CodePenをフォロー"
msgstr "Seguir CodePen"
#: lib/sns-follow.php:202
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:316
msgid "TikTokをフォロー"
msgstr "Seguir TikTok"
#: lib/sns-follow.php:220
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:329
msgid "SoundCloudをフォロー"
msgstr "Seguir SoundCloud"
#: lib/sns-follow.php:238
#: skins/skin-grayish-topfull/tmp-grayish/cstm-sns-follow-buttons.php:342
msgid "LINE@をフォロー"
msgstr "Seguir LINE@"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-cocoon.php:28
#, php-format
msgid "%s件ヒット"
msgstr "%s resultados encontrados"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-cocoon.php:41
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:64
#: skins/skin-made-in-heaven/tmp/js-custom.php:8
#: skins/skin-made-in-heaven/tmp/list-category-columns.php:41
#: skins/skin-made-in-heaven/tmp/list-category-columns.php:71
#: tmp/list-category-columns.php:88
#: tmp/list-category.php:50
#: tmp/list-new-entries.php:26
#: tmp/list-tab-index.php:100
msgid "もっと見る"
msgstr "Carregar mais"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-cocoon.php:47
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:65
#: tmp/pagination.php:38
msgid "次のページ"
msgstr "Próxima página"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-cocoon.php:59
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:66
#: tmp/breadcrumbs-page.php:13
#: tmp/breadcrumbs.php:89
#: tmp/mobile-home-button.php:19
msgid "ホーム"
msgstr "Home"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-cocoon.php:116
#, php-format
msgid "%s開設から%s日目です。"
msgstr "%s está aberto há %s dias."
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:12
msgid "メイド・イン・ヘブン設定"
msgstr "Configurações do Made in Heaven"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:38
msgid "ログアウト"
msgstr "Logout"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:56
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:79
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:301
msgid "ミニ"
msgstr "Mini"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:315
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:54
msgid "ステップ"
msgstr "Passos"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:322
msgid "ビッグ"
msgstr "Grande"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:329
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:74
msgid "ボックス"
msgstr "Caixa"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:345
#: skins/silk/gutenberg.js:32
#: skins/silk/gutenberg.js:44
msgid "下線"
msgstr "Sublinhado"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:372
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:388
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:404
#: blocks/src/layout/column-2/block.js:49
msgid "2カラム"
msgstr "2 colunas"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:431
msgid "メイド・イン・ヘブン"
msgstr "Made in Heaven"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:739
msgid "カスタムフィールド"
msgstr "Campo personalizado"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:745
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/hook-wp.php:768
msgid "アイコン番号"
msgstr "Número do ícone"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:16
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:26
msgid "基本カラー"
msgstr "Cor básica"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:28
msgid "サイトカラー"
msgstr "Cor do site"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:29
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:102
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:164
msgid "背景カラー"
msgstr "Cor de fundo"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:36
msgid "個別カラー"
msgstr "Cor individual"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:38
msgid "ヘッダー背景カラー"
msgstr "Cor de fundo do cabeçalho"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:39
msgid "ヘッダーテキストカラー"
msgstr "Cor do texto do cabeçalho"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:40
msgid "グローバルナビ背景カラー"
msgstr "Cor de fundo da navegação global"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:41
msgid "グローバルナビテキストカラー"
msgstr "Cor do texto da navegação global"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:42
msgid "フッター背景カラー"
msgstr "Cor de fundo do rodapé"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:48
msgid "グローバルナビメニューデザイン"
msgstr "Design do menu de navegação global"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:52
msgid "背景明るく"
msgstr "Fundo claro"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:53
msgid "ライン（中央から）"
msgstr "Linha (do centro)"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:54
msgid "ライン（左から）"
msgstr "Linha (da esquerda)"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:57
msgid "hoverエフェクト"
msgstr "Efeito hover"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:63
msgid "見出しデザイン"
msgstr "Design do cabeçalho"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-color.php:75
msgid "スライドインメニュータイトル"
msgstr "Título do menu deslizante"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:26
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-letters.js:25
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-letters.js:38
msgid "文字"
msgstr "Caracteres"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:52
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:50
msgid "ストライプ"
msgstr "Listras"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:79
msgid "インラインボタン"
msgstr "Botão inline"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:91
#: blocks/src/block/button-wrap/edit.js:136
#: blocks/src/block/button/edit.js:142
#: blocks/src/micro/micro-balloon/edit.js:98
#: blocks/src/old/button-1/block.js:141
#: blocks/src/old/button-wrap-1/block.js:129
#: blocks/src/old/micro-balloon-1/block.js:119
#: blocks/src/old/micro-balloon/block.js:118
msgid "円形にする"
msgstr "Arredondado"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:91
#: blocks/src/block/button-wrap/edit.js:143
#: blocks/src/block/button/edit.js:149
#: blocks/src/old/button-1/block.js:148
#: blocks/src/old/button-wrap-1/block.js:135
msgid "光らせる"
msgstr "Brilhante"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:91
msgid "立体にする"
msgstr "3D"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:100
msgid "リスト丸数字"
msgstr "Lista de números circulares"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:106
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:290
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:253
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:253
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:253
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:253
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:70
msgid "丸"
msgstr "Círculo"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:107
msgid "四角"
msgstr "Quadrado"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:110
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:125
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:140
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:155
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:78
msgid "スタイル"
msgstr "Estilo"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:116
#: blocks/src/block/icon-box/index.js:22
msgid "アイコンボックス"
msgstr "Caixa de ícones"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:120
msgid "塗りつぶし"
msgstr "Preenchimento"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:121
msgid "枠"
msgstr "Borda"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:122
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:110
msgid "付箋"
msgstr "Nota adesiva"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:131
#: blocks/src/block/tab-box/index.js:22
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:27
msgid "タブボックス"
msgstr "Caixa de aba"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:135
msgid "見出し(標準)"
msgstr "Cabeçalho (padrão)"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:136
msgid "見出し(枠上)"
msgstr "Cabeçalho (acima da borda)"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:137
msgid "見出し(枠中)"
msgstr "Cabeçalho (dentro da borda)"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:146
#: blocks/src/block/faq/index.js:20
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:150
msgid "標準"
msgstr "Padrão"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:152
msgid "丸型ラベル"
msgstr "Etiqueta circular"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-editor.php:166
msgid "ボーダーカラー"
msgstr "Cor da borda"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:16
msgid "拡張"
msgstr "Extensão"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:26
msgid "ローディン画面"
msgstr "Tela de carregamento"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:46
msgid "拡張タイプ"
msgstr "Tipo de extensão"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:47
msgid "「新着記事」表示"
msgstr "Exibir \"Artigos recentes\""
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:48
msgid "カテゴリーごと（2、3カラム）縦型カード"
msgstr "Cartão vertical por categoria (2, 3 colunas)"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:49
msgid "カテゴリーごと背景色"
msgstr "Cor de fundo por categoria"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:61
msgid "カード四角"
msgstr "Cartão quadrado"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:62
msgid "カード枠"
msgstr "Borda do cartão"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:63
msgid "コンテンツ枠"
msgstr "Borda do conteúdo"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:73
msgid "シンプル"
msgstr "Simples"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:75
msgid "上下線"
msgstr "Linhas superior e inferior"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:83
msgid "行以上"
msgstr "Mais de linhas"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:84
msgid "見出しH3"
msgstr "Cabeçalho H3"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:87
msgid "省略表示"
msgstr "Exibição abreviada"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:88
msgid "スクロール追従ハイライト"
msgstr "Destaque de rolagem"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:89
msgid "目次ボタン"
msgstr "Botão de índice"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:97
msgid "背景画像"
msgstr "Imagem de fundo"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:98
msgid "サイト開設日"
msgstr "Data de criação do site"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:99
msgid "サイト開設経過日数"
msgstr "Dias desde a criação do site"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:100
msgid "プロフィールボタン表示"
msgstr "Exibir botão de perfil"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-main.php:101
msgid "SNSフォロー表示"
msgstr "Exibir seguir nas redes sociais"
#: skins/silk/functions.php:1238
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:16
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:26
msgid "オプション"
msgstr "Opções"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:35
#, php-format
msgid "NEWマーク（%d～%d日、0はオフ）"
msgstr "Marca NOVO (%d–%d dias, 0 = desativado)"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:37
msgid "いいねボタン"
msgstr "Botão de curtir"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:38
msgid "縦アイキャッチ背景ぼかし"
msgstr "Desfoque de fundo vertical"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:40
msgid "アコーディオン化"
msgstr "Transformar em acordeão"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:41
msgid "通知エリア固定"
msgstr "Fixar área de notificação"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:42
msgid "通知メッセージ横スクロール"
msgstr "Rolagem horizontal da mensagem de notificação"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:43
msgid "評価・ランキングハート"
msgstr "Avaliação e classificação com coração"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:47
msgid "約5:8"
msgstr "Aproximadamente 5:8"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:49
msgid "約5:7"
msgstr "Aproximadamente 5:7"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:54
#, php-format
msgid "サムネイル画像の比率（%s）に従う"
msgstr "Seguir a proporção da imagem em miniatura (%s)"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:56
msgid "ダークモード"
msgstr "Modo escuro"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:64
msgid "「もっと見る」テキスト"
msgstr "Texto \"Carregar mais\""
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:65
msgid "「次のページ」テキスト"
msgstr "Texto \"Próxima página\""
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:66
msgid "パンくずリストテキスト"
msgstr "Texto da lista de navegação"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:69
msgid "フロントページタイトル変更"
msgstr "Alterar título da página inicial"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:71
msgid "新着・更新された記事です"
msgstr "Artigos novos e atualizados"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:73
msgid "本日読まれている記事です"
msgstr "Artigos lidos hoje"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:75
msgid "カテゴリーから記事を探す"
msgstr "Procurar artigos por categoria"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-option.php:83
msgid "コメントアイコン選択・表示"
msgstr "Selecionar e exibir ícone de comentário"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:16
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:36
msgid "メインビジュアル"
msgstr "Visual principal"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:29
msgid "メインビジュアル表示"
msgstr "Exibir visual principal"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:30
msgid "ヘッダー表示"
msgstr "Exibir cabeçalho"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:41
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:62
msgid "動画"
msgstr "Vídeo"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:46
msgid "タイトルテキスト"
msgstr "Texto do título"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:56
#, php-format
msgid "フォントサイズ（%d～%dpx）"
msgstr "Tamanho da fonte (%d–%dpx)"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:58
msgid "テキスト縦書き"
msgstr "Texto vertical"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:59
msgid "Scrollボタン"
msgstr "Botão de rolagem"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:60
msgid "Scrollボタンカラー"
msgstr "Cor do botão de deslocamento"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:61
msgid "波線"
msgstr "Linha ondulada"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:76
msgid "スライドオプション"
msgstr "Opções de slide"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:80
msgid "フェード"
msgstr "Desvanecer"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:81
msgid "横"
msgstr "Horizontal"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:82
msgid "縦"
msgstr "Vertical"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:83
msgid "横分割"
msgstr "Divisão horizontal"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:84
msgid "縦分割"
msgstr "Divisão vertical"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:87
msgid "スライド切り替え"
msgstr "Troca de slide"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:92
msgid "イン"
msgstr "Aproximar"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:93
msgid "アウト"
msgstr "Afastar"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:96
msgid "スライド中のズーム"
msgstr "Zoom durante o slide"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:102
msgid "フィルター"
msgstr "Filtro"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:107
msgid "ドット黒"
msgstr "Pontos pretos"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:108
msgid "ドット白"
msgstr "Pontos brancos"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:109
msgid "走査線横"
msgstr "Linhas de varredura horizontais"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:119
msgid "オーバーレイ"
msgstr "Sobreposição"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:121
msgid "メインビジュアルに被せるカラーレイヤー"
msgstr "Camada de cor sobre o visual principal"
#: skins/skin-made-in-heaven/lib/panel-visual.php:132
#, php-format
msgid "不透明度（opacity値%d～%d%%）"
msgstr "Opacidade (valor de opacidade %d–%d%%)"
#: skins/skin-made-in-heaven/tmp/list-category-columns.php:30
msgid "更新記事"
msgstr "Artigos atualizados"
#: skins/skin-made-in-heaven/tmp/list-category-columns.php:48
msgid "本日読まれている記事"
msgstr "Artigos lidos hoje"
#. Template Name of the theme
msgid "bbPress - Create Topic"
msgstr "bbPress - Criar Tópico"
#. Template Name of the theme
msgid "bbPress - Forums (Index)"
msgstr "bbPress - Fóruns (Índice)"
#: lib/html-forms.php:982
#: tmp/admin-panel.php:39
msgid "WLWで編集"
msgstr "Editar por WLW"
#: tmp/admin-panel.php:48
msgid "AMPページへ"
msgstr "Para a página AMP"
#: tmp/admin-panel.php:71
msgid "PageSpeed Insights"
msgstr "PageSpeed Insights"
#: tmp/admin-panel.php:74
msgid "GTmetrix"
msgstr "GTmetrix"
#: tmp/admin-panel.php:80
msgid "HTML5"
msgstr "HTML5"
#: tmp/admin-panel.php:83
msgid "SEOチェキ"
msgstr "Verificação de SEO"
#: tmp/admin-panel.php:86
msgid "ツイート検索"
msgstr "Pesquisar tweets"
#: tmp/admin-panel.php:98
msgid "Responsinator"
msgstr "Responsinator"
#: tmp/admin-panel.php:101
msgid "Sizzy"
msgstr "Sizzy"
#: tmp/admin-panel.php:105
msgid "ScreenResolution"
msgstr "ScreenResolution"
#: tmp/admin-pv.php:22
msgid "本日:"
msgstr "Hoje:"
#: tmp/admin-pv.php:26
msgid "週:"
msgstr "Semana:"
#: tmp/admin-pv.php:30
msgid "月:"
msgstr "Mês:"
#: tmp/admin-pv.php:34
msgid "全体:"
msgstr "Total:"
#: tmp/admin-pv.php:43
msgid "Jetpackの統計"
msgstr "Estatísticas do Jetpack"
#: tmp/author-box.php:30
msgid "未登録のユーザーさん"
msgstr "Usuário não registrado"
#: tmp/author-box.php:41
msgid "未登録のユーザーさんです。"
msgstr "O usuário não está registrado."
#: tmp/author-box.php:43
msgid "ログイン・登録はこちら→"
msgstr "Login/Registrar ->"
#: tmp/author-box.php:45
msgid "ログインページ"
msgstr "Página de login"
#: tmp/author-box.php:49
msgid "未登録ユーザーです。ログインして、Cocoon設定の保存ボタンを押してください。"
msgstr ""
"Usuário não registrado. Por favor, faça login e pressione o botão de salvar "
"nas configurações do Cocoon."
#: tmp/author-box.php:53
msgid "プロフィール内容は管理画面から変更可能です→"
msgstr "O conteúdo do perfil pode ser alterado na tela de administração ->"
#: tmp/author-box.php:54
msgid "プロフィール設定画面"
msgstr "Configurações de perfil"
#: tmp/author-box.php:55
msgid "※このメッセージは、ログインユーザーにしか表示されません。"
msgstr "*Esta mensagem é exibida apenas para usuários logados."
#: tmp/body-top.php:19
msgid "コンテンツへスキップ"
msgstr "Saltar para o conteúdo"
#: tmp/button-go-to-top.php:11
msgid "トップへ戻る"
msgstr "Voltar ao topo"
#: tmp/carousel.php:43
msgid "おすすめ記事カルーセル"
msgstr "Carrossel de artigos recomendados"
#: tmp/content.php:96
#, php-format
msgid "この記事は約%s分で読めます。"
msgstr ""
"Este artigo pode ser lido em aproximadamente %s "
"minutos."
#: tmp/date-tags.php:18
msgid "通常ページへ"
msgstr "Para a página usual"
#: tmp/fb-like-balloon.php:21
#: tmp/fb-like-box.php:24
#: tmp/mobile-follow-button.php:21
msgid "フォロー"
msgstr "Seguir"
#: tmp/fb-like-box.php:30
#, php-format
msgid "@%sさんをフォロー"
msgstr "Seguir @%s."
#: tmp/fb-like-box.php:40
msgid "友だち追加"
msgstr "Adicionar amigo"
#: tmp/font-preview.php:17
msgid "フォントプレビュー"
msgstr "Pré-visualização de fonte"
#: tmp/font-preview.php:23
msgid ""
"吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。吾輩はここで初"
"めて人間というものを見た。"
msgstr ""
"Eu sou um gato. Ainda não tenho nome. Não faço ideia de onde nasci. Tudo o "
"que me lembro é que estava miando em um lugar escuro e úmido quando, pela "
"primeira vez, vi um ser humano."
#: tmp/font-preview.php:26
msgid "現在の太さ："
msgstr "Espessura atual:"
#: tmp/font-preview.php:29
msgid "「文字の太さ」変更でフォントに合った太さに調整しよう。"
msgstr ""
"Ajuste a espessura para corresponder à fonte, alterando a \"Espessura do "
"texto\"."
#: tmp/font-preview.php:32
msgid "太さ見本："
msgstr "Amostra de espessura:"
#: tmp/font-preview.php:39
msgid "利用可："
msgstr "Disponível:"
#: tmp/font-preview.php:53
msgid "（WEBフォント）"
msgstr "(Web font)"
#: tmp/footer-javascript.php:42
msgid "タイトルとURLをコピーしました"
msgstr "Título e URL copiados"
#: tmp/list-not-found-posts.php:9
msgid "投稿が見つかりませんでした。"
msgstr "Postagens não encontradas."
#: tmp/list-not-found-posts.php:14
msgid "NOT FOUND"
msgstr "NÃO ENCONTRADO"
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:309
#: tmp/mobile-share-button.php:22
msgid "シェア"
msgstr "Compartilhar"
#: tmp/mobile-toc-button.php:28
msgid "目次へ"
msgstr "Para o índice"
#: tmp/related-list.php:21
msgid "関連記事は見つかりませんでした。"
msgstr "Não foram encontrados artigos relacionados."
#: tmp/sns-follow-buttons.php:29
msgid "著者サイト"
msgstr "Site do autor"
#: tmp/sns-follow-buttons.php:29
msgid "著作サイトをチェック"
msgstr "Confira o site do autor"
#: tmp/sns-follow-buttons.php:48
msgid "feedlyで更新情報を購読"
msgstr "Assinar atualizações no Feedly"
#: tmp/sns-follow-buttons.php:52
msgid "RSSで更新情報を購読"
msgstr "Assinar atualizações via RSS"
#: lib/sns-share.php:831
msgid "Xでシェア"
msgstr "Compartilhar no X"
#: lib/sns-share.php:830
msgid "X"
msgstr "X"
#: lib/sns-share.php:846
msgid "Mastodonでシェア"
msgstr "Compartilhar no Mastodon"
#: lib/sns-share.php:861
msgid "Blueskyでシェア"
msgstr "Compartilhar no Bluesky"
#: lib/sns-share.php:876
msgid "Misskeyでシェア"
msgstr "Compartilhar no Misskey"
#: lib/sns-share.php:891
msgid "Facebookでシェア"
msgstr "Compartilhar no Facebook"
#: lib/sns-share.php:906
msgid "Threadsでシェア"
msgstr "Partilhar no Threads"
#: lib/sns-share.php:921
msgid "Redditでシェア"
msgstr "Partilhar no Reddit"
#: lib/sns-share.php:936
msgid "はてブでブックマーク"
msgstr "Salvar no Hatena Bookmark"
#: lib/sns-share.php:935
msgid "はてブ"
msgstr "Hatena Bookmark"
#: lib/sns-share.php:950
msgid "Pocketに保存"
msgstr "Salvar no Pocket"
#: lib/sns-share.php:964
msgid "LINEでシェア"
msgstr "Compartilhar no LINE"
#: lib/sns-share.php:963
msgid "LINE"
msgstr "LINE"
#: lib/sns-share.php:978
msgid "Pinterestでシェア"
msgstr "Compartilhar no Pinterest"
#: lib/sns-share.php:994
msgid "LinkedInでシェア"
msgstr "Compartilhar no LinkedIn"
#: lib/sns-share.php:1011
msgid "タイトルとURLをコピーする"
msgstr "Copiar o título e o URL"
#: lib/sns-share.php:1010
msgid "コピー"
msgstr "Copiar"
#: lib/sns-share.php:1029
msgid "コメントする"
msgstr "Comentar"
#: blocks/src/block-extension/group-link.js:76
msgid "リンク編集"
msgstr "Editar ligação"
#: blocks/src/block-extension/group-link.js:76
msgid "リンク追加"
msgstr "Adicionar ligação"
#: blocks/src/block-extension/group-link.js:93
msgid "リンクURL"
msgstr "URL da ligação"
#: blocks/src/block-extension/group-link.js:97
msgid "設定するとグループブロック全体がリンク化されます。"
msgstr "Quando definida, esta opção transforma todo o bloco de grupo numa ligação."
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:442
#: blocks/src/block-extension/group-link.js:134
msgid "適用"
msgstr "Aplicar"
#: blocks/src/block-extension/group-link.js:148
msgid "リンク解除"
msgstr "Remover ligação"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:46
msgid "実線"
msgstr "Linha sólida"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:50
msgid "二重線"
msgstr "Linhas duplas"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:54
msgid "破線"
msgstr "Linhas tracejadas"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:58
msgid "点線"
msgstr "Linhas pontilhadas"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:62
msgid "薄太"
msgstr "Fino e grosso"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:66
msgid "微凸"
msgstr "Ligeiramente convexo"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:70
msgid "実線(角丸小)"
msgstr "Linha sólida (pequenos cantos arredondados)"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:74
msgid "二重線(角丸小)"
msgstr "Linhas duplas (pequenos cantos arredondados)"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:78
msgid "破線(角丸小)"
msgstr "Linhas tracejadas (pequenos cantos arredondados)"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:82
msgid "点線(角丸小)"
msgstr "Linhas pontilhadas (pequenos cantos arredondados)"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:86
msgid "薄太(角丸小)"
msgstr "Fino e grosso (pequenos cantos arredondados)"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:90
msgid "微凸(角丸小)"
msgstr "Ligeiramente convexo (pequenos cantos arredondados)"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:94
msgid "実線(角丸大)"
msgstr "Linha sólida (grandes cantos arredondados)"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:98
msgid "二重線(角丸大)"
msgstr "Linhas duplas (grandes cantos arredondados)"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:102
msgid "破線(角丸大)"
msgstr "Linhas tracejadas (grandes cantos arredondados)"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:106
msgid "点線(角丸大)"
msgstr "Linhas pontilhadas (grandes cantos arredondados)"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:110
msgid "薄太(角丸大)"
msgstr "Fino e grosso (grandes cantos arredondados)"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:114
msgid "微凸(角丸大)"
msgstr "Ligeiramente convexo (grandes cantos arredondados)"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:118
msgid "白抜き灰"
msgstr "Contorno cinza"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:122
msgid "白抜き赤"
msgstr "Contorno vermelho"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:126
msgid "白抜きピンク"
msgstr "Contorno rosa"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:130
msgid "白抜き紺"
msgstr "Contorno azul marinho"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:134
msgid "白抜き青"
msgstr "Contorno azul"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:138
msgid "白抜き紫"
msgstr "Contorno roxo"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:142
msgid "白抜きオレンジ"
msgstr "Contorno laranja"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:146
msgid "白抜き黄"
msgstr "Contorno amarelo"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:150
msgid "白抜き緑"
msgstr "Contorno verde"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:161
msgid "[C] ボーダー"
msgstr "[C] Borda"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:171
#: blocks/src/block-extension/style-extension/border01.js:234
msgid "ボーダーをクリア"
msgstr "Limpar borda"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/margin.js:51
msgid "ブロック下余白"
msgstr "Margem inferior do bloco"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/margin.js:53
msgid "[C] ブロック下余白"
msgstr "[C] Margem inferior do bloco"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/margin.js:62
msgid "文字高の"
msgstr "Configuração de margem de"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/margin.js:64
msgid "倍の余白設定"
msgstr "vezes a altura do texto."
#: blocks/src/block-extension/style-extension/margin.js:92
msgid "余白をクリア"
msgstr "Limpar margem"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/margin.js:109
msgid "※WordPress標準のマージンボトム設定よりこちらが優先されます。"
msgstr "*Esta definição tem prioridade sobre a margem inferior padrão do WordPress."
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:46
msgid "薄背景"
msgstr "Fundo cinza claro"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:194
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:175
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:175
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:175
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:175
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:54
msgid "方眼紙"
msgstr "Papel quadriculado"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:62
msgid "ステッチ"
msgstr "Costura"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:66
msgid "かぎ括弧"
msgstr "Aspas"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:70
msgid "角括弧"
msgstr "Colchetes"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:78
msgid "ずれた二重線"
msgstr "Linha dupla divergente"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:82
msgid "角三角"
msgstr "Triângulos nos cantos"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:86
msgid "クリップ"
msgstr "Clipes"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:90
msgid "ホチキス"
msgstr "Grampeador"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:94
msgid "ホチキス左上"
msgstr "Grampeador no canto superior esquerdo"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:98
msgid "穴あけパンチ"
msgstr "Furador de papel"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:102
msgid "手書き風"
msgstr "Estilo manuscrito"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:114
msgid "左吹き出し"
msgstr "Balão de fala à esquerda"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:118
msgid "右吹き出し"
msgstr "Balão de fala à direita"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:122
msgid "上吹き出し"
msgstr "Balão de fala superior"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:126
msgid "下吹き出し"
msgstr "Balão de fala inferior"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:130
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:82
msgid "情報"
msgstr "Informação"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:134
msgid "質問"
msgstr "Pergunta"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:138
msgid "アラート"
msgstr "Alerta"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:170
msgid "プライマリー"
msgstr "Primário"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:174
msgid "サクセス"
msgstr "Sucesso"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:178
msgid "インフォ"
msgstr "Informação"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:182
msgid "ワーニング"
msgstr "Aviso"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:186
msgid "デンジャー"
msgstr "Perigo"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:190
msgid "セカンダリー"
msgstr "Secundário"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:194
msgid "ライト"
msgstr "Claro"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:198
msgid "ダーク"
msgstr "Escuro"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:202
msgid "付箋灰"
msgstr "Nota adesiva cinza"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:206
msgid "付箋赤"
msgstr "Nota adesiva vermelha"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:210
msgid "付箋青"
msgstr "Nota adesiva azul"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:214
msgid "付箋黄"
msgstr "Nota adesiva amarela"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:218
msgid "付箋緑"
msgstr "Nota adesiva verde"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:229
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:137
msgid "[C] スタイル"
msgstr "[C] Configurações de estilo"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:239
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style01.js:301
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:147
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:213
msgid "スタイルをクリア"
msgstr "Limpar estilo"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:46
msgid "丸数字"
msgstr "Números circulares"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:50
msgid "順位"
msgstr "Classificação"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:62
msgid "チェック有効"
msgstr "Marcação habilitada"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:66
msgid "チェック無効"
msgstr "Marcação desabilitada"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:294
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:257
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:257
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:257
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:257
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:74
msgid "三角"
msgstr "Triângulo"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:78
msgid "バツ"
msgstr "X"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:86
msgid "疑問"
msgstr "Dúvida"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:90
msgid "警告"
msgstr "Aviso"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:94
msgid "肉球"
msgstr "Patas"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:98
msgid "サムアップ"
msgstr "Curtir"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:102
msgid "サムダウン"
msgstr "Descurtir"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:110
msgid "男性"
msgstr "Homem"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:114
msgid "女性"
msgstr "Mulher"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:118
msgid "ハート"
msgstr "Coração"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:122
msgid "ハートブレイク"
msgstr "Coração partido"
#: blocks/src/block-extension/style-extension/style02.js:126
msgid "禁止"
msgstr "Proibido"
#: blocks/src/block-universal/caption-box/edit.js:111
#: blocks/src/block-universal/label-box/edit.js:111
#: blocks/src/block-universal/tab-caption-box/edit.js:111
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:204
#: blocks/src/block/blogcard/deprecated.js:47
#: blocks/src/block/blogcard/edit.js:28
#: blocks/src/block/icon-box/deprecated.js:78
#: blocks/src/block/icon-box/edit.js:25
#: blocks/src/block/icon-list/edit.js:89
#: blocks/src/block/info-box/deprecated.js:77
#: blocks/src/block/info-box/edit.js:25
#: blocks/src/block/sticky-box/deprecated.js:79
#: blocks/src/block/sticky-box/edit.js:25
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:63
#: blocks/src/block/test-box/deprecated.js:78
#: blocks/src/block/timeline/edit.js:142
#: blocks/src/layout/column-2/block.js:103
#: blocks/src/micro/micro-balloon/edit.js:77
#: blocks/src/micro/micro-text/edit.js:51
#: blocks/src/old/balloon-1/block.js:105
#: blocks/src/old/balloon-2/block.js:155
#: blocks/src/old/balloon-ex-fix1/block.js:152
#: blocks/src/old/balloon-ex-v2/block.js:77
#: blocks/src/old/balloon-ex/block.js:145
#: blocks/src/old/balloon/block.js:86
#: blocks/src/old/blank-box/block.js:66
#: blocks/src/old/blogcard-class/block.js:59
#: blocks/src/old/caption-box/block.js:60
#: blocks/src/old/label-box/block.js:59
#: blocks/src/old/micro-balloon-1/block.js:68
#: blocks/src/old/micro-balloon/block.js:67
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:73
#: blocks/src/old/tab-caption-box/block.js:60
#: blocks/src/old/toggle-box/block.js:63
msgid "スタイル設定"
msgstr "Configurações de estilo"
#: blocks/src/block-universal/caption-box/edit.js:137
#: blocks/src/block-universal/label-box/edit.js:138
#: blocks/src/block-universal/tab-caption-box/edit.js:138
#: blocks/src/block/blank-box/edit.js:58
#: blocks/src/block/button-wrap/edit.js:164
#: blocks/src/block/button/edit.js:170
#: blocks/src/block/faq/edit.js:161
#: blocks/src/block/icon-list/edit.js:114
#: blocks/src/block/radar/edit.js:296
#: blocks/src/block/tab-box/edit.js:140
#: blocks/src/block/timeline/edit.js:155
#: blocks/src/block/toggle-box/edit.js:113
#: blocks/src/micro/micro-balloon/edit.js:128
#: blocks/src/micro/micro-text/edit.js:95
#: blocks/src/old/button-1/block.js:155
#: blocks/src/old/button-1/block.js:161
#: blocks/src/old/button-wrap-1/block.js:142
#: blocks/src/old/button-wrap-1/block.js:148
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:81
#: blocks/src/old/button/block.js:99
#: blocks/src/old/caption-box/block.js:62
#: blocks/src/old/label-box/block.js:61
#: blocks/src/old/micro-balloon-1/block.js:88
#: blocks/src/old/micro-balloon/block.js:87
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:149
#: blocks/src/old/tab-caption-box/block.js:62
#: blocks/src/old/toggle-box/block.js:65
msgid "色設定"
msgstr "Configurações de cor"
#: blocks/src/block-universal/caption-box/index.js:22
#: blocks/src/old/caption-box/block.js:27
msgid "見出しボックス"
msgstr "Caixa de cabeçalho"
#: blocks/src/block-universal/caption-box/index.js:24
#: blocks/src/old/caption-box/block.js:30
msgid "ボックス「見出し」を入力できる汎用ボックスです。"
msgstr "Uma caixa genérica onde você pode inserir um cabeçalho."
#: blocks/src/block-universal/label-box/index.js:22
#: blocks/src/old/label-box/block.js:26
msgid "ラベルボックス"
msgstr "Caixa de rótulo"
#: blocks/src/block-universal/label-box/index.js:24
#: blocks/src/old/label-box/block.js:29
msgid "ボックスに「ラベル見出し」入力できる汎用ボックスです。"
msgstr "Uma caixa genérica onde você pode inserir um rótulo."
#: blocks/src/block-universal/tab-caption-box/index.js:22
#: blocks/src/old/tab-caption-box/block.js:27
msgid "タブ見出しボックス"
msgstr "Caixa de cabeçalho de aba"
#: blocks/src/block-universal/tab-caption-box/index.js:24
#: blocks/src/old/tab-caption-box/block.js:30
msgid "ボックスに「タブ見出し」を入力できる汎用ボックスです。"
msgstr "Uma caixa genérica onde você pode inserir um cabeçalho de aba."
#: blocks/src/block/ad/edit.js:19
msgid "広告が非表示です。"
msgstr "Configuração de exibição de anúncios está desativada."
#: blocks/src/block/ad/edit.js:21
msgid "[ad]ショートコードが無効です。"
msgstr "[ad] shortcode está desativado."
#: blocks/src/block/ad/index.js:23
msgid "広告を表示します。"
msgstr "Exibir anúncios."
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/ProductPreview.js:23
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/ProductPreview.js:23
msgid "プレビューを生成中…"
msgstr "A gerar a pré-visualização…"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/ProductPreview.js:41
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/ProductPreview.js:41
msgid "商品を選択してください"
msgstr "Selecione um produto"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SearchModal.js:65
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SearchModal.js:75
msgid "検索に失敗しました。"
msgstr "A pesquisa falhou."
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SearchModal.js:97
msgid "Amazon商品を検索"
msgstr "Pesquisar produtos da Amazon"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SearchModal.js:114
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SearchModal.js:124
msgid "キーワードを入力…"
msgstr "Insira uma palavra-chave…"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SearchModal.js:163
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SearchModal.js:173
msgid "検索結果がありません。"
msgstr "Nenhum resultado encontrado."
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SearchModal.js:177
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SearchModal.js:187
msgid "※ 検索結果の価格は参考値です。実際の価格は販売ページでご確認ください。"
msgstr ""
"* Os preços nos resultados de pesquisa são apenas indicativos. Consulte a "
"página de venda para confirmar o preço real."
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SearchResults.js:28
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SearchResults.js:28
msgid "件の結果"
msgstr "resultados"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:48
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:47
msgid "画像サイズ"
msgstr "Tamanho da imagem"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:51
msgid "小（75px）"
msgstr "Pequeno (75px)"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:52
msgid "中（160px）"
msgstr "Médio (160px)"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:53
msgid "大（500px）"
msgstr "Grande (500px)"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:63
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:61
msgid "通常"
msgstr "Normal"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:65
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:63
msgid "テキストのみ"
msgstr "Apenas texto"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:72
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:70
msgid "価格を表示"
msgstr "Mostrar preço"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:77
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:76
msgid "説明文を表示"
msgstr "Mostrar descrição"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:82
msgid "レビューリンクを表示"
msgstr "Mostrar link de avaliação"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:88
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:81
msgid "枠線を表示"
msgstr "Mostrar borda"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:93
msgid "Amazonロゴを表示"
msgstr "Mostrar logo da Amazon"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:98
msgid "カタログ画像を表示"
msgstr "Mostrar imagens do catálogo"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:106
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:94
msgid "カスタムコンテンツ"
msgstr "Conteúdo personalizado"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:110
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:98
msgid "カスタムタイトル"
msgstr "Título personalizado"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:113
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:101
msgid "空欄の場合はAPIから取得したタイトルを使用"
msgstr "Se vazio, usar o título obtido da API"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:127
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:115
msgid "カスタム説明文"
msgstr "Descrição personalizada"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:133
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:121
msgid "「説明文を表示」がOFFのため、カスタム説明文は表示されません"
msgstr ""
"A descrição personalizada não será exibida porque \"Mostrar descrição\" "
"está desativado"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:137
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:125
msgid "空欄の場合はAPIから取得した説明文を使用"
msgstr "Se vazio, usar a descrição obtida da API"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:142
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:130
msgid "検索キーワード"
msgstr "Palavra-chave de pesquisa"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:145
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:133
msgid "ボタンの検索リンクで使用。空欄の場合はタイトルを使用"
msgstr "Usado para links de pesquisa de botões. Se vazio, usar o título"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:154
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:159
msgid "ストアボタン"
msgstr "Botões de loja"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:158
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:163
msgid "Amazonボタン"
msgstr "Botão da Amazon"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:163
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:168
msgid "楽天ボタン"
msgstr "Botão da Rakuten"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:168
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:173
msgid "Yahooボタン"
msgstr "Botão do Yahoo"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:173
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:178
msgid "メルカリボタン"
msgstr "Botão do Mercari"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:197
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:202
msgid "Cocoon設定でもしもアフィリエイトのID（Amazon / 楽天 / Yahoo）が1つも設定されていないため、この機能は利用できません。"
msgstr ""
"Esta funcionalidade não pode ser usada porque nenhum ID do Moshimo "
"Affiliate (Amazon / Rakuten / Yahoo) foi configurado nas configurações do "
"Cocoon."
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:205
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:210
msgid "リンクをもしもアフィリエイト経由にする"
msgstr "Redirecionar links via Moshimo Affiliate"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:225
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:230
msgid "※ もしもアフィリエイト経由の場合は、Cocoon設定で各ストアのもしもIDが設定されている必要があります。"
msgstr ""
"※ Ao usar o Moshimo Affiliate, o ID Moshimo de cada loja deve estar "
"configurado nas configurações do Cocoon."
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:236
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:241
msgid "カスタムボタン"
msgstr "Botões personalizados"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:241
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:246
msgid "ボタン1 テキスト"
msgstr "Botão 1 Texto"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:246
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:251
msgid "ボタン1 URL"
msgstr "Botão 1 URL"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:253
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:258
msgid "ボタン2 テキスト"
msgstr "Botão 2 Texto"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:258
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:263
msgid "ボタン2 URL"
msgstr "Botão 2 URL"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:265
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:270
msgid "ボタン3 テキスト"
msgstr "Botão 3 Texto"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/components/SettingsPanel.js:270
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:275
msgid "ボタン3 URL"
msgstr "Botão 3 URL"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/edit.js:247
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/edit.js:238
msgid "商品を検索して選択してください。"
msgstr "Pesquise e selecione um produto."
#: blocks/src/block/amazon-product-link/edit.js:250
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/edit.js:241
msgid "商品を検索"
msgstr "Pesquisar produtos"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/edit.js:291
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/edit.js:285
msgid "プレビュー更新"
msgstr "Atualizar pré-visualização"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/edit.js:298
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/edit.js:292
msgid "商品を変更"
msgstr "Alterar produto"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/index.js:76
msgid "Amazon商品をエディタ内で検索・選択し、静的な商品リンクを挿入します。"
msgstr ""
"Pesquise e selecione produtos da Amazon no editor e insira um link de "
"produto estático."
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:206
#: blocks/src/old/balloon-1/block.js:107
#: blocks/src/old/balloon-2/block.js:157
#: blocks/src/old/balloon-ex-fix1/block.js:154
#: blocks/src/old/balloon-ex-v2/block.js:79
#: blocks/src/old/balloon-ex/block.js:147
#: blocks/src/old/balloon/block.js:88
msgid "人物"
msgstr "Pessoa"
#: blocks/src/block/balloon/edit.js:296
msgid "吹き出し色設定"
msgstr "Configuração de cor do balão de fala"
#: blocks/src/block/balloon/index.js:38
#: blocks/src/old/balloon-ex-fix1/block.js:67
#: blocks/src/old/balloon-ex-v2/block.js:29
#: blocks/src/old/balloon-ex/block.js:64
msgid "登録されている吹き出しのオプションを変更できます。"
msgstr "Você pode alterar as opções de um balão de fala registrado."
#: blocks/src/block/blank-box/index.js:23
#: blocks/src/old/blank-box/block.js:29
msgid "白抜きボックス"
msgstr "Caixa de contorno"
#: blocks/src/block/blank-box/index.js:25
#: blocks/src/old/blank-box/block.js:32
msgid "コンテンツを囲むだけのブランクボックスを表示します。"
msgstr "Exibe uma caixa em branco que serve apenas para contornar o conteúdo."
#: blocks/src/block/blogcard/index.js:56
#: blocks/src/old/blogcard-class/block.js:37
msgid "ブログカード表示用の入力ブロックを表示します。URLは複数入力可能です。"
msgstr ""
"Exibir os blocos de entrada para exibição de cartões de blog. É possível "
"inserir vários URLs."
#: blocks/src/block/box-menu/edit.js:60
msgid "ダッシュボードメニューの「外観」→「メニュー」からボックスメニューを作成してください。"
msgstr "Crie um menu em \"Painel\" -> \"Aparência\" -> \"Menus\"."
#: blocks/src/block/box-menu/edit.js:65
msgid "ボックスメニューが登録されていません。"
msgstr "Menu de caixa não registrado."
#: blocks/src/block/box-menu/edit.js:71
msgid "有効なボックスメニューが登録されていません。"
msgstr "Menu de caixa válido não registrado."
#: blocks/src/block/box-menu/edit.js:73
msgid "もしくは登録されているボックスメニューを表示設定にしてください。"
msgstr "ou altere a configuração de exibição do menu de caixa registrado."
#: blocks/src/block/box-menu/edit.js:78
msgid "ボックスメニューを選択してください。"
msgstr "Selecione um menu de caixa."
#: blocks/src/block/box-menu/index.js:40
msgid "登録されているボックスメニューを表示します。"
msgstr "Exibir o menu de caixa registrado."
#: blocks/src/block/button-wrap/deprecated.js:29
#: blocks/src/old/button-wrap-1/block.js:62
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:37
msgid "こちらをクリックしてリンクタグを設定エリア入力してください。この入力は公開ページで反映されません。"
msgstr ""
"Clique aqui para inserir uma área para configuração de tag de link. Esta "
"entrada não será refletida na página publicada."
#: blocks/src/block/button-wrap/edit.js:104
#: blocks/src/old/button-wrap-1/block.js:98
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:72
msgid "囲みボタン設定"
msgstr "Configuração de botão de contorno"
#: blocks/src/block/button-wrap/edit.js:107
#: blocks/src/old/button-wrap-1/block.js:101
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:75
msgid "リンクタグ・ショートコード"
msgstr "Tags de link e shortcodes"
#: blocks/src/block/button-wrap/edit.js:113
#: blocks/src/block/button/edit.js:119
#: blocks/src/old/button-1/block.js:118
#: blocks/src/old/button-wrap-1/block.js:107
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:163
#: blocks/src/old/button/block.js:181
msgid "サイズ"
msgstr "Tamanho"
#: blocks/src/block/button-wrap/edit.js:119
#: blocks/src/block/button/edit.js:125
#: blocks/src/old/button-1/block.js:124
#: blocks/src/old/button-wrap-1/block.js:113
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:169
#: blocks/src/old/button/block.js:187
msgid "小"
msgstr "Pequeno"
#: blocks/src/block/button-wrap/edit.js:123
#: blocks/src/block/button/edit.js:129
#: blocks/src/old/button-1/block.js:128
#: blocks/src/old/button-wrap-1/block.js:117
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:173
#: blocks/src/old/button/block.js:191
msgid "中"
msgstr "Médio"
#: blocks/src/block/button-wrap/edit.js:127
#: blocks/src/block/button/edit.js:133
#: blocks/src/old/button-1/block.js:132
#: blocks/src/old/button-wrap-1/block.js:121
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:177
#: blocks/src/old/button/block.js:195
msgid "大"
msgstr "Grande"
#: blocks/src/block/button-wrap/index.js:24
#: blocks/src/old/button-wrap-1/block.js:53
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:29
msgid "アスリートタグ等のタグを変更できないリンクをボタン化します。"
msgstr ""
"Transforma em botão um link cujas tags, como tags de atleta, não podem ser "
"alteradas."
#: blocks/src/block/button/edit.js:91
#: blocks/src/old/button-1/block.js:90
#: blocks/src/old/button/block.js:71
msgid "ボタン設定"
msgstr "Configuração de botão"
#: blocks/src/block/button/edit.js:95
#: blocks/src/old/button-1/block.js:94
#: blocks/src/old/button/block.js:75
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: blocks/src/block/button/edit.js:107
#: blocks/src/old/button-1/block.js:106
#: blocks/src/old/button/block.js:87
msgid "現在のタブで開く"
msgstr "Abrir na aba atual"
#: blocks/src/block/button/index.js:22
#: blocks/src/old/button-1/block.js:46
#: blocks/src/old/button/block.js:27
msgid "一般的なリンクボタンを作成します。"
msgstr "Criar um botão de link padrão."
#: blocks/src/block/campaign/edit.js:56
msgid "期間設定"
msgstr "Definições do período de apresentação"
#: blocks/src/block/campaign/edit.js:59
msgid "開始日時 (from)"
msgstr "Data e hora de início (desde)"
#: blocks/src/block/campaign/edit.js:72
#: blocks/src/block/campaign/edit.js:109
msgid "日時を選択"
msgstr "Selecionar data e hora"
#: blocks/src/block/campaign/edit.js:96
msgid "終了日時 (to)"
msgstr "Data e hora de fim (até)"
#: blocks/src/block/campaign/edit.js:148
msgid "現在は表示期間内です"
msgstr "O conteúdo encontra-se atualmente dentro do período de apresentação"
#: blocks/src/block/campaign/edit.js:149
msgid "現在は表示期間外です"
msgstr "O conteúdo encontra-se atualmente fora do período de apresentação"
#: blocks/src/block/campaign/index.js:22
msgid "キャンペーン"
msgstr "campanha"
#: blocks/src/block/campaign/index.js:24
msgid "指定した期間中のみコンテンツを表示するブロックです。開始日時と終了日時を設定できます。"
msgstr ""
"Este bloco apresenta conteúdo apenas durante o período especificado. Pode "
"definir as datas e horas de início e de fim."
#: blocks/src/block/comparison-box/index.js:21
msgid "比較ボックス"
msgstr "Caixa de comparação"
#: blocks/src/block/comparison-box/index.js:23
msgid "2つの商品（サービス）の比較用の装飾です。"
msgstr "Esta é uma decoração para comparação de dois produtos (serviços)."
#: blocks/src/block/comparison-box/items/block.js:32
msgid "比較ボックスの左。"
msgstr "Esquerda da caixa de comparação"
#: blocks/src/block/comparison-box/items/block.js:58
msgid "比較ボックスの右。"
msgstr "Direita da caixa de comparação"
#: blocks/src/block/cta/edit.js:46
msgid "CTA見出し"
msgstr "Cabeçalho CTA"
#: blocks/src/block/cta/edit.js:49
msgid "ここに訴求メッセージを入力してください。"
msgstr "Insira uma mensagem aqui."
#: blocks/src/block/cta/edit.js:50
msgid "この記事を読む"
msgstr "Leia este artigo"
#: blocks/src/block/cta/edit.js:78
#: blocks/src/block/info-list/edit.js:99
#: blocks/src/block/navicard/edit.js:98
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:133
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:205
msgid "基本設定"
msgstr "Configurações básicas"
#: blocks/src/block/cta/edit.js:91
msgid "画像とメッセージのレイアウト"
msgstr "Layout da imagem e mensagem"
#: blocks/src/block/cta/edit.js:131
msgid "置換"
msgstr "Substituir"
#: blocks/src/block/cta/index.js:23
msgid "コールトゥアクションボックスを表示します。"
msgstr "Exibir caixa de Call To Action."
#: blocks/src/block/faq/edit.js:131
msgid "質問ラベル"
msgstr "Etiqueta de pergunta"
#: blocks/src/block/faq/edit.js:137
msgid "Q"
msgstr "Q"
#: blocks/src/block/faq/edit.js:141
#: blocks/src/block/faq/edit.js:155
msgid "※2文字以下推奨"
msgstr "*Recomenda-se menos de duas palavras"
#: blocks/src/block/faq/edit.js:147
msgid "回答ラベル"
msgstr "Etiqueta de resposta"
#: blocks/src/block/faq/edit.js:153
msgid "A"
msgstr "A"
#: blocks/src/block/faq/edit.js:165
msgid "質問ラベル色"
msgstr "Cor da etiqueta de pergunta"
#: blocks/src/block/faq/edit.js:170
msgid "回答ラベル色"
msgstr "Cor da etiqueta de resposta"
#: blocks/src/block/faq/edit.js:204
msgid "質問を入力してください…"
msgstr "Insira sua pergunta…"
#: blocks/src/block/faq/index.js:35
msgid "よくある質問と回答。"
msgstr "FAQ."
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:359
#: blocks/src/block/icon-box/deprecated.js:80
#: blocks/src/block/icon-box/edit.js:27
#: blocks/src/block/info-box/deprecated.js:79
#: blocks/src/block/info-box/edit.js:27
#: blocks/src/block/sticky-box/deprecated.js:81
#: blocks/src/block/sticky-box/edit.js:27
#: blocks/src/block/test-box/deprecated.js:80
#: blocks/src/micro/micro-balloon/edit.js:79
#: blocks/src/micro/micro-text/edit.js:53
#: blocks/src/old/blank-box/block.js:68
#: blocks/src/old/micro-balloon-1/block.js:70
#: blocks/src/old/micro-balloon/block.js:69
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:75
msgid "タイプ"
msgstr "Tipo"
#: blocks/src/block/icon-box/deprecated.js:86
#: blocks/src/block/test-box/deprecated.js:86
msgid "補足情報(i)"
msgstr "Informação adicional (i)"
#: blocks/src/block/icon-box/deprecated.js:90
#: blocks/src/block/test-box/deprecated.js:90
msgid "補足情報(?)"
msgstr "Informação adicional (?)"
#: blocks/src/block/icon-box/deprecated.js:94
#: blocks/src/block/test-box/deprecated.js:94
msgid "補足情報(!)"
msgstr "Informação adicional (!)"
#: blocks/src/block/icon-box/index.js:24
msgid "アイコンを用いて直感的にメッセージ内容を伝えるためのボックスです。"
msgstr "É uma caixa para transmitir o conteúdo da mensagem usando ícones."
#: blocks/src/block/icon-list/edit.js:118
msgid "アイコン色"
msgstr "Cor do ícone"
#: blocks/src/block/icon-list/edit.js:146
msgid "タイトルがある場合は入力"
msgstr "Insira um título, se necessário"
#: blocks/src/block/icon-list/index.js:21
msgid "アイコンリスト"
msgstr "Lista de ícones"
#: blocks/src/block/icon-list/index.js:23
msgid "リストポイントにアイコンを適用した非順序リストです。"
msgstr "Lista não ordenada com ícone aplicado aos pontos da lista."
#: blocks/src/block/info-box/deprecated.js:93
msgid "インフォ（薄い青）"
msgstr "Informação (azul claro)"
#: blocks/src/block/info-box/deprecated.js:97
msgid "サクセス（薄い緑）"
msgstr "Sucesso (verde claro)"
#: blocks/src/block/info-box/index.js:22
msgid "案内ボックス"
msgstr "Caixa de informações"
#: blocks/src/block/info-box/index.js:24
msgid "ボックスの背景色により、直感的にメッセージ内容を伝えるためのボックスです。"
msgstr ""
"É uma caixa para transmitir o conteúdo da mensagem pela cor de fundo da "
"caixa."
#: blocks/src/block/info-list/edit.js:70
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:83
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:83
msgid "表示するカテゴリーをカンマ区切りで指定"
msgstr "Especifique as categorias a serem exibidas separadas por vírgulas"
#: blocks/src/block/info-list/edit.js:103
msgid "キャプション(枠線内表示)"
msgstr "Legenda (exibida dentro da moldura)"
#: blocks/src/block/info-list/edit.js:150
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:267
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:310
msgid "フィルタ"
msgstr "Filtro"
#: blocks/src/block/info-list/edit.js:153
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:270
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:313
msgid "全カテゴリーを表示する"
msgstr "Exibir todas as categorias"
#: blocks/src/block/info-list/index.js:30
msgid "新着情報の一覧を表示します。"
msgstr "Exibir a lista de novas informações."
#: blocks/src/block/login-user-only/edit.js:36
msgid "未ログインユーザーに表示するメッセージ"
msgstr "Mensagem apresentada aos utilizadores com sessão terminada"
#: blocks/src/block/login-user-only/edit.js:39
msgid "ログインしていないユーザーに対して、ここのメッセージが表示されます。"
msgstr "Esta mensagem é apresentada aos utilizadores que não têm sessão iniciada."
#: blocks/src/block/login-user-only/edit.js:62
#: blocks/src/block/login-user-only/index.js:20
msgid "ログインユーザー限定"
msgstr "Apenas para utilizadores com sessão iniciada"
#: blocks/src/block/navicard/edit.js:63
msgid "ダッシュボードメニューの「外観」→「メニュー」からメニューを作成してください。"
msgstr "Crie um menu em \"Painel\" -> \"Aparência\" -> \"Menus\"."
#: blocks/src/block/navicard/edit.js:68
msgid "メニューが登録されていません。"
msgstr "Menu não registrado."
#: blocks/src/block/navicard/edit.js:70
msgid "メニューを選択してください。"
msgstr "Selecione um menu."
#: blocks/src/block/navicard/index.js:28
msgid "登録されているメニューからナビカードを表示します。"
msgstr "Exibir navicard a partir do menu registrado."
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:88
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:88
msgid "表示カテゴリー選択"
msgstr "Seleção de categorias de exibição"
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:92
msgid "テキストを入力して絞り込んでください。"
msgstr "Digite o texto para refinar sua pesquisa."
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:103
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:101
msgid "子カテゴリーの内容を含めて表示する"
msgstr "Incluir e exibir o conteúdo das subcategorias"
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:135
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:207
msgid "表示する記事の数"
msgstr "Número de artigos a serem exibidos"
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:179
msgid "表示順"
msgstr "Ordem de exibição"
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:183
msgid "更新日順"
msgstr "Ordenar por data de modificação"
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:187
msgid "投稿日順"
msgstr "Ordenar por data de publicação"
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:202
msgid "並び替え"
msgstr "Classificação"
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:205
msgid "昇順"
msgstr "Ascendente"
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:206
msgid "降順"
msgstr "Descendente"
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:215
msgid "読み飛ばし"
msgstr "Pular artigos"
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:282
msgid "全タグを表示する"
msgstr "Exibir todas as tags"
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:292
msgid "固定記事を表示する"
msgstr "Exibir artigos fixos"
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:299
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:327
msgid "投稿タイプ"
msgstr "Tipo de publicação"
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:308
msgid "検索グループ"
msgstr "Grupo de pesquisa"
#: blocks/src/block/new-list/edit.js:315
msgid "投稿ユーザ"
msgstr "Autor"
#: blocks/src/block/new-list/index.js:30
msgid "新着記事の一覧を表示します。"
msgstr "Exibir a lista de novos artigos."
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:116
msgid "除外するカテゴリーをカンマ区切りで指定"
msgstr "Especifique as categorias a serem excluídas, separadas por vírgulas"
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:121
msgid "除外カテゴリー選択"
msgstr "Seleção de categorias excluídas"
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:145
msgid "データの集計期間"
msgstr "Período de agregação de dados"
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:154
msgid "1日"
msgstr "1 dia"
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:182
msgid "半年"
msgstr "Meio ano"
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:217
msgid "全期間集計"
msgstr "Agregado de todo o período"
#: blocks/src/block/popular-list/edit.js:336
msgid "除外投稿(ID)"
msgstr "Excluir artigos (ID)"
#: blocks/src/block/popular-list/index.js:30
msgid "人気記事の一覧を表示します。"
msgstr "Exibir a lista de artigos populares."
#: blocks/src/block/profile/edit.js:54
msgid "選択できるユーザーがありません。"
msgstr "Não há usuários disponíveis para selecionar."
#: blocks/src/block/profile/edit.js:56
msgid "ユーザーを選択してください。"
msgstr "Selecione um usuário."
#: blocks/src/block/profile/edit.js:103
msgid "ユーザー"
msgstr "Usuário"
#: blocks/src/block/profile/index.js:23
msgid "プロフィールを表示します。"
msgstr "Exibe a biografia do usuário."
#: blocks/src/block/radar/edit.js:124
#: blocks/src/block/radar/save.js:129
msgid "総計:"
msgstr "Total:"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:300
msgid "チャート色"
msgstr "Cor do gráfico"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:320
msgid "グリッド色"
msgstr "Cor da grelha"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:320
msgid "（※透過）"
msgstr "(*Transparente)"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:327
msgid "チャート設定"
msgstr "Configurações do gráfico"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:329
msgid "キャンバスサイズ"
msgstr "Tamanho da tela"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:349
msgid "最大値"
msgstr "Máximo"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:370
msgid "タイトルを表示する"
msgstr "Exibir o título"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:381
msgid "ここにタイトルを入力してください"
msgstr "Introduzir título aqui"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:389
msgid "データ名を表示する"
msgstr "Exibir nome dos dados"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:397
msgid "データ名"
msgstr "Nome dos dados"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:400
msgid "ここに凡例を入力してください"
msgstr "Introduzir legenda aqui"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:407
msgid "項目"
msgstr "Itens"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:408
msgid "（カンマ区切りで何項目でも入力可）"
msgstr "(Pode inserir quantos itens quiser, separados por vírgulas)"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:416
msgid "項目A, 項目B, 項目C, 項目D, 項目E"
msgstr "Item A, Item B, Item C, Item D, Item E"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:425
msgid "値"
msgstr "Valores"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:426
msgid "（カンマ区切りで項目の数だけ入力可）"
msgstr "(Pode inserir apenas o número de itens, separados por vírgulas)"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:443
msgid "1, 2, 3, 4, 5"
msgstr "1, 2, 3, 4, 5"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:447
msgid "総計を表示する"
msgstr "Exibir o total"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:453
msgid "項目に値を表示する"
msgstr "Exibir valores nos itens"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:461
msgid "値が最大値を超えるのを許可する"
msgstr "Permitir que o valor exceda o valor máximo"
#: blocks/src/block/radar/edit.js:467
msgid "アングルラインを表示する"
msgstr "Exibir linha de ângulo"
#: blocks/src/block/radar/index.js:25
msgid "レーダーチャート"
msgstr "Gráfico de radar"
#: blocks/src/block/radar/index.js:27
msgid "評価や能力値表示に。"
msgstr "Para exibir avaliações ou valores de habilidade."
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SearchModal.js:107
msgid "楽天商品を検索"
msgstr "Pesquisar produtos da Rakuten"
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:50
msgid "小（64px）"
msgstr "Pequeno (64px)"
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:51
msgid "中（128px）"
msgstr "Médio (128px)"
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:86
msgid "楽天ロゴを表示"
msgstr "Mostrar logotipo Rakuten"
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:141
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:143
msgid "購入タイプ"
msgstr "Tipo de compra"
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:146
msgid "通常購入"
msgstr "Compra normal"
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:147
msgid "定期購入"
msgstr "Assinatura"
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:148
msgid "頒布会購入"
msgstr "Compra de distribuição"
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/components/SettingsPanel.js:153
msgid "商品検索時のフィルタリングに使用されます"
msgstr "Usado para filtragem durante a pesquisa de produtos"
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/edit.js:277
msgid "商品コード:"
msgstr "Código do produto:"
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/index.js:76
msgid "楽天商品をエディタ内で検索・選択し、静的な商品リンクを挿入します。"
msgstr ""
"Pesquise e selecione produtos do Rakuten no editor e insira uma "
"hiperligação de produto estática."
#: blocks/src/block/ranking/edit.js:43
#: blocks/src/block/template/edit.js:43
msgid "（リスト非表示）"
msgstr "(Lista oculta)"
#: blocks/src/block/ranking/edit.js:55
msgid "ダッシュボードメニューの「Cocoon設定」→「ランキング」からランキングを作成してください。"
msgstr ""
"Crie um ranking em \"Painel\" -> \"Configurações do Cocoon\" -> \"Criar "
"ranking\"."
#: blocks/src/block/ranking/edit.js:63
msgid "ランキングが登録されていません。"
msgstr "Ranking não registrado."
#: blocks/src/block/ranking/edit.js:70
msgid "有効なランキングが登録されていません。"
msgstr "Ranking válido não registrado."
#: blocks/src/block/ranking/edit.js:72
msgid "もしくは登録されているランキングを表示設定にしてください。。"
msgstr "ou altere a configuração de exibição do ranking."
#: blocks/src/block/ranking/index.js:23
msgid "登録されているランキングを表示します。"
msgstr "Exibe o ranking registrado."
#: blocks/src/block/search-box/index.js:26
msgid "検索案内"
msgstr "Guia de pesquisa"
#: blocks/src/block/search-box/index.js:28
msgid "訪問者に検索を促すためのボックスです。検索をクリックすることで検索結果へ跳びます（※AMPページ以外）。"
msgstr ""
"Esta caixa é usada para incentivar os visitantes a pesquisar. Pular para os "
"resultados da pesquisa clicando em “pesquisar” (*Funciona, exceto na página "
"AMP)."
#: blocks/src/block/sticky-box/index.js:37
msgid "付箋風ボックス"
msgstr "Caixa estilo nota adesiva"
#: blocks/src/block/sticky-box/index.js:39
msgid "目立つ濃いめの色で付箋風にメッセージを伝えるためのボックスです。"
msgstr ""
"É uma caixa para transmitir uma mensagem como uma nota adesiva com cores "
"escuras."
#: blocks/src/block/tab-box/index.js:24
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:30
msgid "タブにメッセージ内容を伝えるための文字が書かれているボックスです。"
msgstr "Uma caixa com um rótulo na aba para transmitir o conteúdo da mensagem."
#: blocks/src/block/tab-item/index.js:21
msgid "タブアイテム"
msgstr "Item de aba"
#: blocks/src/block/tab-item/index.js:23
msgid "タブのコンテンツ"
msgstr "Conteúdo da aba"
#: blocks/src/block/tab/edit.js:157
msgid "Tab"
msgstr "Aba"
#: blocks/src/block/tab/edit.js:257
msgid "タブ設定"
msgstr "Configuração da aba"
#: blocks/src/block/tab/edit.js:264
#: blocks/src/block/tab/index.js:29
msgid "タブ"
msgstr "Aba"
#: blocks/src/block/tab/edit.js:274
msgid "タブ削除"
msgstr "Excluir aba"
#: blocks/src/block/tab/edit.js:280
msgid "上に移動"
msgstr "Mover para cima"
#: blocks/src/block/tab/edit.js:290
msgid "下に移動"
msgstr "Mover para baixo"
#: blocks/src/block/tab/edit.js:301
msgid "タブ追加"
msgstr "Adicionar aba"
#: blocks/src/block/tab/index.js:31
msgid "表示する内容をタブで切り替えることができるボックスです。"
msgstr "Caixa que permite alternar o conteúdo usando abas."
#: blocks/src/block/template/edit.js:55
msgid "ダッシュボードメニューの「Cocoon設定」→「テンプレート」からテンプレートを作成してください。"
msgstr "Crie um modelo em \"Painel\" -> \"Configurações do Cocoon\" -> \"Modelo\"."
#: blocks/src/block/template/edit.js:60
msgid "テンプレートが登録されていません。"
msgstr "Modelo não registrado."
#: blocks/src/block/template/edit.js:67
msgid "有効なテンプレートが登録されていません。"
msgstr "Modelo válido não registrado."
#: blocks/src/block/template/edit.js:69
msgid "もしくは登録されているテンプレートを表示設定にしてください。。"
msgstr "ou altere a configuração de exibição do modelo."
#: blocks/src/block/template/edit.js:75
msgid "テンプレートを選択してください。"
msgstr "Selecione um modelo."
#: blocks/src/block/template/index.js:23
msgid "登録されているテンプレートを表示します。"
msgstr "Exibe o modelo registrado."
#: blocks/src/block/timeline-item/index.js:24
#: blocks/src/layout/column-children/block.js:25
msgid "カラム左側に表示される内容内容を入力。"
msgstr "Insira o conteúdo exibido no lado esquerdo da coluna."
#: blocks/src/block/timeline/edit.js:144
msgid "アイテム数"
msgstr "Número de itens"
#: blocks/src/block/timeline/edit.js:159
msgid "ポイント色"
msgstr "Cor do ponto"
#: blocks/src/block/timeline/index.js:34
msgid "時系列を表現するためのブロックです。"
msgstr "Um bloco para uma série temporal."
#: blocks/src/block/toggle-box/deprecated.js:19
#: blocks/src/old/toggle-box/block.js:20
msgid "トグルボックス見出し"
msgstr "Cabeçalho da caixa de alternância"
#: blocks/src/block/toggle-box/index.js:21
msgid "アコーディオン（トグル）"
msgstr "Acordeão (alternância)"
#: blocks/src/block/toggle-box/index.js:23
msgid "旧トグルボックス。クリックすることでコンテンツ内容の表示を切り替えることができるボックスです。"
msgstr ""
"Caixa de alternância antiga. É uma caixa que permite alternar o conteúdo "
"clicando."
#: blocks/src/components/WidthPanel.js:43
#: blocks/src/components/WidthPanel.js:51
msgid "幅"
msgstr "Largura"
#: blocks/src/custom/code/block.js:30
msgid "言語"
msgstr "Idioma"
#: blocks/src/custom/code/block.js:32
msgid "言語選択"
msgstr "Seleção de idioma"
#: blocks/src/helpers.js:31
#: blocks/src/old/blank-box/block.js:22
#: blocks/src/old/tab-box/block.js:20
msgid "こちらをクリックして設定変更。この入力は公開ページで反映されません。"
msgstr ""
"Clique aqui para alterar a configuração. Esta entrada não será exibida na "
"página publicada."
#: blocks/src/helpers.js:272
msgid "fab-info-circle"
msgstr "fab-info-circle"
#: blocks/src/helpers.js:276
msgid "fab-question-circle"
msgstr "fab-question-circle"
#: blocks/src/helpers.js:280
msgid "fab-exclamation-circle"
msgstr "fab-exclamation-circle"
#: blocks/src/helpers.js:284
msgid "fab-pencil"
msgstr "fab-pencil"
#: blocks/src/helpers.js:288
msgid "fab-edit"
msgstr "fab-edit"
#: blocks/src/helpers.js:292
msgid "fab-comment"
msgstr "fab-comment"
#: blocks/src/helpers.js:296
msgid "fab-ok"
msgstr "fab-ok"
#: blocks/src/helpers.js:300
msgid "fab-bad"
msgstr "fab-bad"
#: blocks/src/helpers.js:304
msgid "fab-thumbs-up"
msgstr "fab-thumbs-up"
#: blocks/src/helpers.js:308
msgid "fab-thumbs-down"
msgstr "fab-thumbs-down"
#: blocks/src/helpers.js:312
#: blocks/src/helpers.js:487
msgid "fab-check"
msgstr "fab-check"
#: blocks/src/helpers.js:316
#: blocks/src/helpers.js:551
msgid "fab-star"
msgstr "fab-star"
#: blocks/src/helpers.js:320
msgid "fab-bell"
msgstr "fab-bell"
#: blocks/src/helpers.js:324
msgid "fab-trophy"
msgstr "fab-trophy"
#: blocks/src/helpers.js:328
msgid "fab-lightbulb"
msgstr "fab-lightbulb"
#: blocks/src/helpers.js:332
msgid "fab-graduation-cap"
msgstr "fab-graduation-cap"
#: blocks/src/helpers.js:336
msgid "fab-bolt"
msgstr "fab-bolt"
#: blocks/src/helpers.js:340
msgid "fab-bookmark"
msgstr "fab-bookmark"
#: blocks/src/helpers.js:344
msgid "fab-book"
msgstr "fab-book"
#: blocks/src/helpers.js:348
msgid "fab-download"
msgstr "fab-download"
#: blocks/src/helpers.js:352
msgid "fab-coffee"
msgstr "fab-coffee"
#: blocks/src/helpers.js:356
msgid "fab-amazon"
msgstr "fab-amazon"
#: blocks/src/helpers.js:360
msgid "fab-user"
msgstr "fab-user"
#: blocks/src/helpers.js:364
msgid "fab-envelope"
msgstr "fab-envelope"
#: blocks/src/helpers.js:368
msgid "fab-flag"
msgstr "fab-flag"
#: blocks/src/helpers.js:372
msgid "fab-ban"
msgstr "fab-ban"
#: blocks/src/helpers.js:376
msgid "fab-calendar"
msgstr "fab-calendar"
#: blocks/src/helpers.js:380
msgid "fab-clock"
msgstr "fab-clock"
#: blocks/src/helpers.js:384
msgid "fab-cutlery"
msgstr "fab-cutlery"
#: blocks/src/helpers.js:388
#: blocks/src/helpers.js:559
msgid "fab-heart"
msgstr "fab-heart"
#: blocks/src/helpers.js:392
msgid "fab-camera"
msgstr "fab-camera"
#: blocks/src/helpers.js:396
msgid "fab-search"
msgstr "fab-search"
#: blocks/src/helpers.js:400
msgid "fab-file-text"
msgstr "fab-file-text"
#: blocks/src/helpers.js:404
msgid "fab-folder"
msgstr "fab-folder"
#: blocks/src/helpers.js:408
msgid "fab-tag"
msgstr "fab-tag"
#: blocks/src/helpers.js:412
msgid "fab-car"
msgstr "fab-car"
#: blocks/src/helpers.js:416
msgid "fab-truck"
msgstr "fab-truck"
#: blocks/src/helpers.js:420
msgid "fab-bicycle"
msgstr "fab-bicycle"
#: blocks/src/helpers.js:424
msgid "fab-motorcycle"
msgstr "fab-motorcycle"
#: blocks/src/helpers.js:428
msgid "fab-bus"
msgstr "fab-bus"
#: blocks/src/helpers.js:432
msgid "fab-plane"
msgstr "fab-plane"
#: blocks/src/helpers.js:436
msgid "fab-train"
msgstr "fab-train"
#: blocks/src/helpers.js:440
msgid "fab-subway"
msgstr "fab-subway"
#: blocks/src/helpers.js:444
msgid "fab-taxi"
msgstr "fab-taxi"
#: blocks/src/helpers.js:448
msgid "fab-ship"
msgstr "fab-ship"
#: blocks/src/helpers.js:452
msgid "fab-jpy"
msgstr "fab-jpy"
#: blocks/src/helpers.js:456
msgid "fab-usd"
msgstr "fab-usd"
#: blocks/src/helpers.js:460
msgid "fab-eur"
msgstr "fab-eur"
#: blocks/src/helpers.js:464
msgid "fab-btc"
msgstr "fab-btc"
#: blocks/src/helpers.js:468
msgid "fab-apple"
msgstr "fab-apple"
#: blocks/src/helpers.js:472
msgid "fab-android"
msgstr "fab-android"
#: blocks/src/helpers.js:476
msgid "fab-wordpress"
msgstr "fab-wordpress"
#: blocks/src/helpers.js:483
msgid "fab-caret-right"
msgstr "fab-caret-right"
#: blocks/src/helpers.js:491
msgid "fab-check-circle"
msgstr "fab-check-circle"
#: blocks/src/helpers.js:495
msgid "fab-check-circle-o"
msgstr "fab-check-circle-o"
#: blocks/src/helpers.js:499
msgid "fab-check-square"
msgstr "fab-check-square"
#: blocks/src/helpers.js:503
msgid "fab-check-square-o"
msgstr "fab-check-square-o"
#: blocks/src/helpers.js:507
msgid "fab-caret-square-o-right"
msgstr "fab-caret-square-o-right"
#: blocks/src/helpers.js:511
msgid "fab-arrow-right"
msgstr "fab-arrow-right"
#: blocks/src/helpers.js:515
msgid "fab-angle-right"
msgstr "fab-angle-right"
#: blocks/src/helpers.js:519
msgid "fab-angle-double-right"
msgstr "fab-angle-double-right"
#: blocks/src/helpers.js:523
msgid "fab-arrow-circle-right"
msgstr "fab-arrow-circle-right"
#: blocks/src/helpers.js:527
msgid "fab-arrow-circle-o-right"
msgstr "fab-arrow-circle-o-right"
#: blocks/src/helpers.js:531
msgid "fab-play-circle"
msgstr "fab-play-circle"
#: blocks/src/helpers.js:535
msgid "fab-play-circle-o"
msgstr "fab-play-circle-o"
#: blocks/src/helpers.js:539
msgid "fab-chevron-right"
msgstr "fab-chevron-right"
#: blocks/src/helpers.js:543
msgid "fab-chevron-circle-right"
msgstr "fab-chevron-circle-right"
#: blocks/src/helpers.js:547
msgid "fab-hand-o-right"
msgstr "fab-hand-o-right"
#: blocks/src/helpers.js:555
msgid "fab-star-o"
msgstr "fab-star-o"
#: blocks/src/helpers.js:563
msgid "fab-heart-o"
msgstr "fab-heart-o"
#: blocks/src/helpers.js:567
msgid "fab-square"
msgstr "fab-square"
#: blocks/src/helpers.js:571
msgid "fab-square-o"
msgstr "fab-square-o"
#: blocks/src/helpers.js:575
msgid "fab-circle"
msgstr "fab-circle"
#: blocks/src/helpers.js:579
msgid "fab-circle-o"
msgstr "fab-circle-o"
#: blocks/src/helpers.js:583
msgid "fab-dot-circle-o"
msgstr "fab-dot-circle-o"
#: blocks/src/helpers.js:587
msgid "fab-plus"
msgstr "fab-plus"
#: blocks/src/helpers.js:591
msgid "fab-plus-circle"
msgstr "fab-plus-circle"
#: blocks/src/helpers.js:595
msgid "fab-plus-square"
msgstr "fab-plus-square"
#: blocks/src/helpers.js:599
msgid "fab-plus-square-o"
msgstr "fab-plus-square-o"
#: blocks/src/helpers.js:603
msgid "fab-minus"
msgstr "fab-minus"
#: blocks/src/helpers.js:607
msgid "fab-minus-circle"
msgstr "fab-minus-circle"
#: blocks/src/helpers.js:611
msgid "fab-minus-square"
msgstr "fab-minus-square"
#: blocks/src/helpers.js:615
msgid "fab-minus-square-o"
msgstr "fab-minus-square-o"
#: blocks/src/helpers.js:619
msgid "fab-times"
msgstr "fab-times"
#: blocks/src/helpers.js:623
msgid "fab-times-circle"
msgstr "fab-times-circle"
#: blocks/src/helpers.js:627
msgid "fab-times-circle-o"
msgstr "fab-times-circle-o"
#: blocks/src/helpers.js:631
msgid "fab-window-close"
msgstr "fab-window-close"
#: blocks/src/helpers.js:635
msgid "fab-window-close-o"
msgstr "fab-window-close-o"
#: blocks/src/helpers.js:639
msgid "fab-paw"
msgstr "fab-paw"
#: blocks/src/layout/column-2/block.js:63
msgid "本文を左右カラムに分けます。オプションでカラム比率を変更できます。"
msgstr ""
"O corpo é dividido em colunas esquerda e direita. Opcionalmente, você pode "
"alterar a proporção da coluna."
#: blocks/src/layout/column-2/block.js:105
msgid "カラム比率"
msgstr "Proporção da coluna"
#: blocks/src/layout/column-2/block.js:111
msgid "1:1（｜□｜□｜）"
msgstr "2 colunas (1:1, | □ | □)"
#: blocks/src/layout/column-2/block.js:115
msgid "1:2（｜□｜□□｜）"
msgstr "2 colunas (1:2, | □ | □ □ |)"
#: blocks/src/layout/column-2/block.js:119
msgid "2:1（｜□□｜□｜）"
msgstr "2 colunas (2:1, | □ □ | □)"
#: blocks/src/layout/column-2/block.js:123
msgid "1:3（｜□｜□□□｜））"
msgstr "2 colunas (1:3, | □ | □ □ □ |)"
#: blocks/src/layout/column-2/block.js:127
msgid "3:1,（｜□□□｜□｜）"
msgstr "2 colunas (3:1, | □ □ □ | □)"
#: blocks/src/layout/column-3/block.js:39
msgid "本文を左・中央・右カラムに分けます。"
msgstr "Divida a página em colunas esquerda, central e direita."
#: blocks/src/layout/column-children/block.js:21
msgid "左カラム"
msgstr "Coluna esquerda"
#: blocks/src/layout/column-children/block.js:70
msgid "中央カラム"
msgstr "Coluna central"
#: blocks/src/layout/column-children/block.js:74
msgid "カラム中央に表示される内容内容を入力。"
msgstr "Insira o conteúdo a ser exibido no centro da coluna."
#: blocks/src/layout/column-children/block.js:119
msgid "右カラム"
msgstr "Coluna direita"
#: blocks/src/layout/column-children/block.js:123
msgid "カラム右側に表示される内容内容を入力。"
msgstr "Insira o conteúdo a ser exibido no lado direito da coluna."
#: blocks/src/blocks.js:144
#: blocks/src/micro/micro-balloon/deprecated.js:18
#: blocks/src/old/micro-balloon-1/block.js:19
#: blocks/src/old/micro-balloon/block.js:19
msgid "マイクロコピーバルーン"
msgstr "Balão de microcópia"
#: blocks/src/micro/micro-balloon/edit.js:85
#: blocks/src/micro/micro-text/edit.js:59
#: blocks/src/old/micro-balloon-1/block.js:76
#: blocks/src/old/micro-balloon/block.js:75
msgid "下寄り"
msgstr "Texto abaixo"
#: blocks/src/micro/micro-balloon/edit.js:89
#: blocks/src/micro/micro-text/edit.js:63
#: blocks/src/old/micro-balloon-1/block.js:80
#: blocks/src/old/micro-balloon/block.js:79
msgid "上寄り"
msgstr "Texto acima"
#: blocks/src/micro/micro-balloon/index.js:22
#: blocks/src/old/micro-balloon-1/block.js:29
#: blocks/src/old/micro-balloon/block.js:28
msgid "マイクロバルーン"
msgstr "Micro balão"
#: blocks/src/micro/micro-balloon/index.js:24
#: blocks/src/old/micro-balloon-1/block.js:32
#: blocks/src/old/micro-balloon/block.js:31
msgid "コンバージョンリンク（ボタン）の直上もしくは直下にテキストバルーン表示して、コンバージョン率アップを図るためのマイクロコピーです。"
msgstr ""
"É uma microcópia para aumentar a taxa de conversão exibindo um balão de "
"texto diretamente acima ou abaixo do link de conversão (botão)."
#: blocks/src/blocks.js:147
#: blocks/src/micro/micro-text/deprecated.js:17
msgid "マイクロコピーテキスト"
msgstr "Texto de microcópia"
#: blocks/src/micro/micro-text/index.js:22
msgid "マイクロテキスト"
msgstr "Micro texto"
#: blocks/src/micro/micro-text/index.js:24
msgid "コンバージョンリンク（ボタン）の直上もしくは直下に小さくテキスト表示して、コンバージョン率アップを図るためのマイクロコピーです。"
msgstr ""
"É uma microcópia para aumentar a taxa de conversão exibindo um pequeno "
"texto diretamente acima ou abaixo do link de conversão (botão)."
#: blocks/src/old/balloon-1/block.js:66
#: blocks/src/old/balloon-2/block.js:55
#: blocks/src/old/balloon/block.js:48
msgid "登録されている吹き出しを挿入できます。"
msgstr "Você pode inserir um balão de fala registrado."
#: blocks/src/old/balloon-ex-fix1/block.js:64
#: blocks/src/old/balloon-ex-v2/block.js:26
#: blocks/src/old/balloon-ex/block.js:61
msgid "吹き出しEX"
msgstr "Balão de fala EX"
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:99
#: blocks/src/old/button/block.js:117
msgid "ディープパープル"
msgstr "Roxo profundo"
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:103
#: blocks/src/old/button/block.js:121
msgid "インディゴ[紺色]"
msgstr "Índigo (azul marinho)"
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:111
#: blocks/src/old/button/block.js:129
msgid "ライトブルー"
msgstr "Azul claro"
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:115
#: blocks/src/old/button/block.js:133
msgid "シアン"
msgstr "Ciano"
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:119
#: blocks/src/old/button/block.js:137
msgid "ティール[緑色がかった青]"
msgstr "Verde-azulado [azul esverdeado médio]"
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:127
#: blocks/src/old/button/block.js:145
msgid "ライトグリーン"
msgstr "Verde claro"
#: blocks/src/old/button-wrap/block.js:139
#: blocks/src/old/button/block.js:157
msgid "アンバー[琥珀色]"
msgstr "Âmbar"
#: blocks/src/old/toggle-box/block.js:24
msgid "トグルボックス"
msgstr "Caixa de alternância"
#: blocks/src/old/toggle-box/block.js:27
msgid "クリックすることでコンテンツ内容の表示を切り替えることができるボックスです。"
msgstr "Uma caixa onde você pode exibir ou ocultar o conteúdo com um clique."
#: blocks/src/toolbutton/background-icons.js:58
#: blocks/src/toolbutton/background-icons.js:65
msgid "背景アイコン"
msgstr "Ícone de fundo"
#: blocks/src/toolbutton/background-icons.js:86
msgid "◎"
msgstr ""
#: blocks/src/toolbutton/background-icons.js:92
msgid "○"
msgstr ""
#: blocks/src/toolbutton/background-icons.js:98
msgid "△"
msgstr ""
#: blocks/src/toolbutton/background-icons.js:101
msgid "×"
msgstr ""
#: blocks/src/toolbutton/background-icons.js:102
msgid "✓"
msgstr ""
#: blocks/src/toolbutton/background-icons.js:106
msgid "？"
msgstr ""
#: blocks/src/toolbutton/bold.js:15
msgid "太字（boldクラス指定）"
msgstr "Negrito (especificação da classe bold)"
#: blocks/src/toolbutton/clear-format.js:16
msgid "書式のクリア"
msgstr "Limpar formato"
#: blocks/src/toolbutton/custom.js:23
msgid "カスタムテキスト"
msgstr "Texto personalizado"
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-affiliates.js:57
msgid "アフィリエイト"
msgstr "Afiliado"
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-badges.js:22
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-badges.js:35
msgid "インラインタグ"
msgstr "Tag inline"
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:149
#: skins/silk/gutenberg.js:95
msgid "Amazonリンク"
msgstr "Link da Amazon"
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:156
#: skins/silk/gutenberg.js:96
msgid "Amazonリンク（商品名変更）"
msgstr "Link da Amazon (mudança de nome do produto)"
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:158
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:185
#: skins/silk/gutenberg.js:96
#: skins/silk/gutenberg.js:99
msgid "商品名"
msgstr "Nome do produto"
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:167
#: skins/silk/gutenberg.js:97
msgid "Amazonリンク（ボタン非表示）"
msgstr "Link da Amazon (botão oculto)"
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:176
#: skins/silk/gutenberg.js:98
msgid "楽天リンク"
msgstr "Link da Rakuten"
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:183
#: skins/silk/gutenberg.js:99
msgid "楽天リンク（商品名変更）"
msgstr "Link da Rakuten (mudança de nome do produto)"
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:194
#: skins/silk/gutenberg.js:100
msgid "楽天リンク（ボタン非表示）"
msgstr "Link da Rakuten (botão oculto)"
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:210
#: skins/silk/gutenberg.js:102
msgid "過去日時（年）"
msgstr "Data e hora passadas (ano)"
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:217
#: skins/silk/gutenberg.js:103
msgid "年齢"
msgstr "Idade"
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:224
msgid "ページ読み込み時の日付"
msgstr "Data de carregamento da página"
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:231
#: js/gutenberg-toolbar.js:23
msgid "ページの更新日"
msgstr "Data de atualização da página"
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:238
#: skins/silk/gutenberg.js:104
msgid "カウントダウン"
msgstr "Contagem regressiva"
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:252
#: skins/silk/gutenberg.js:106
msgid "ログインコンテンツ"
msgstr "Conteúdo de login"
#: blocks/src/toolbutton/dropdown-shortcodes.js:299
msgid "汎用ショートコード"
msgstr "Shortcodes genéricos"
#: blocks/src/toolbutton/html.js:112
msgid "HTMLを入力してください。"
msgstr "Insira HTML"
#: blocks/src/toolbutton/html.js:122
msgid "挿入するHTMLコードを入力します。[html]...[/html] ショートコードとして埋め込まれます。"
msgstr ""
"Introduza o código HTML a inserir. Será incorporado como shortcode "
"[html]...[/html]."
#: blocks/src/toolbutton/html.js:129
#: blocks/src/toolbutton/ruby.js:232
msgid "キャンセル"
msgstr "Cancelar"
#: blocks/src/toolbutton/ruby.js:33
msgid "ふりがな（ルビ）キャラクター"
msgstr "Caracteres com furigana (JA)"
#: blocks/src/toolbutton/ruby.js:216
msgid "ふりがな（ルビ）を入力してください。"
msgstr "Insira furigana (JA)"
#: blocks/src/toolbutton/ruby.js:225
msgid "選択した文字の上に表示する読み仮名を入力します。空欄の場合は選択文字がそのまま使われます。"
msgstr ""
"Introduza a leitura a apresentar por cima do texto selecionado. Se deixar o "
"campo vazio, o texto selecionado será utilizado sem alterações."
#: blocks/src/toolbutton/strike.js:15
msgid "打ち消し線（訂正）"
msgstr "Tachado (correção)"
#: lib/page-access/access-func.php:629
msgid "アクセス推移 (Cocoon)"
msgstr "Tendência de acessos (Cocoon)"
#: lib/page-access/access-func.php:726
msgid "(タイトルなし)"
msgstr "(Sem título)"
#: lib/page-access/access-func.php:777
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:170
msgid "週"
msgstr "Semana"
#: lib/page-access/access-func.php:795
msgid "人気記事 TOP5"
msgstr "Top 5 artigos populares"
#: lib/page-access/access-func.php:702
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:137
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:123
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:188
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:76
msgid "今日"
msgstr "Hoje"
#: lib/page-access/access-func.php:830
#: lib/page-access/access-func.php:959
msgid "集計データがまだありません。"
msgstr "Ainda não há dados agregados."
#: lib/page-access/access-func.php:839
msgid "アクセス集計の詳細を見る"
msgstr "Ver detalhes da análise de acessos"
#: lib/page-access/access-func.php:880
msgid "PV数"
msgstr "Número de PV"
#: lib/page-access/access-func.php:900
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:112
msgid "部分週"
msgstr "Semana parcial"
#: lib/page-access/access-func.php:904
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:111
msgid "日数"
msgstr "Dias"
#: lib/page-access/analytics/ajax-func.php:63
#: lib/page-access/analytics/ajax-func.php:103
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:496
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:516
msgid "不明"
msgstr "Desconhecido"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:42
msgid "アクセス解析ダッシュボード機能は現在無効化されています。「設定」タブで有効化してください。"
msgstr ""
"A funcionalidade do painel de análise de acessos está atualmente "
"desativada. Ative-a no separador \"Definições\"."
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:51
msgid "アクセス集計テーブルが存在しません。先に「集計設定」を開いてテーブルを作成してください。"
msgstr ""
"A tabela de agregação de acessos não existe. Abra primeiro \"Definições de "
"agregação\" para criar a tabela."
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:70
msgid "アクセスカレンダー（直近52週）"
msgstr "Calendário de acessos (últimas 52 semanas)"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:138
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:124
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:189
msgid "昨日"
msgstr "Ontem"
#: lib/page-access/access-func.php:703
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:139
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:532
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:560
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:125
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:190
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:77
msgid "直近7日"
msgstr "Últimos 7 dias"
#: lib/page-access/access-func.php:704
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:140
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:533
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:561
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:126
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:78
msgid "直近30日"
msgstr "Últimos 30 dias"
#: lib/page-access/access-func.php:705
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:141
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:534
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:562
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:127
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:79
msgid "直近90日"
msgstr "Últimos 90 dias"
#: lib/page-access/access-func.php:706
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:142
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:128
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:191
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:80
msgid "今月"
msgstr "Este mês"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:143
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:129
msgid "先月"
msgstr "Mês passado"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:144
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:130
msgid "年初来"
msgstr "Desde o início do ano"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:166
msgid "PV推移"
msgstr "Tendência de PV"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:174
msgid "PV推移グラフ"
msgstr "Gráfico de tendência de PV"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:179
msgid "カテゴリー別PV"
msgstr "PV por categoria"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:180
msgid "カテゴリー別PV構成"
msgstr "Distribuição de PV por categoria"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:183
msgid "タグ別PV"
msgstr "PV por etiqueta"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:184
msgid "タグ別PV構成"
msgstr "Distribuição de PV por etiqueta"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:187
msgid "投稿タイプ別PV"
msgstr "PV por tipo de publicação"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:188
msgid "投稿タイプ別PV構成"
msgstr "Distribuição de PV por tipo de publicação"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:191
msgid "人気記事 TOP10"
msgstr "Top 10 artigos populares"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:195
msgid "急上昇記事 TOP10（直近7日）"
msgstr "Top 10 em tendência (últimos 7 dias)"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:199
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:200
msgid "曜日別PV"
msgstr "PV por dia da semana"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:208
msgid "タイトルバーをドラッグしてタイルを並び替えできます。配置はユーザーごとに保存されます。"
msgstr ""
"Arraste as barras de título para reordenar os blocos. A disposição é "
"guardada por utilizador."
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:209
msgid "タイル配置を既定に戻す"
msgstr "Repor a disposição dos blocos"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:252
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:299
msgid "投稿タイプ:"
msgstr "Tipo de publicação:"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:255
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:326
msgid "絞り込み"
msgstr "Filtrar"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:303
msgid "著者:"
msgstr "Autor:"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:304
msgid "名前で検索..."
msgstr "Pesquisar por nome..."
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:309
msgid "カテゴリー:"
msgstr "Categoria:"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:310
msgid "カテゴリー名で検索..."
msgstr "Pesquisar por nome de categoria..."
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:314
msgid "最小PV:"
msgstr "PV mínimo:"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:317
msgid "最大PV:"
msgstr "PV máximo:"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:320
msgid "並び:"
msgstr "Ordenar:"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:322
msgid "PV降順"
msgstr "PV decrescente"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:323
msgid "PV昇順（低PV）"
msgstr "PV crescente (PV baixo)"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:355
#, php-format
msgid "全 %s 件"
msgstr "%s itens no total"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:359
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:490
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:101
msgid "著者"
msgstr "Autor"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:359
msgid "公開日"
msgstr "Data de publicação"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:362
msgid "無題"
msgstr "Sem título"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:435
msgid "タクソノミー:"
msgstr "Taxonomia:"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:456
#, php-format
msgid "%s 別PV ランキング"
msgstr "Classificação de PV por %s"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:460
msgid "名称"
msgstr "Nome"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:472
msgid "上位10分布"
msgstr "Distribuição dos 10 principais"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:486
msgid "著者別集計"
msgstr "Agregação por autor"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:490
msgid "記事数"
msgstr "Número de artigos"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:490
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:192
msgid "総PV"
msgstr "PV total"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:490
msgid "平均PV/記事"
msgstr "PV médio/artigo"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:501
msgid "著者別PV（上位10）"
msgstr "PV por autor (Top 10)"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:530
msgid "集計期間:"
msgstr "Período de agregação:"
#: lib/page-access/access-func.php:707
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:535
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:563
msgid "直近1年"
msgstr "Último ano"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:540
msgid "記事タイトルで検索..."
msgstr "Pesquisar por título do artigo..."
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:555
msgid "記事を選択してください"
msgstr "Selecione um artigo"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:565
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:132
msgid "カスタム"
msgstr "Personalizado"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:578
msgid "リスト期間に合わせる"
msgstr "Ajustar ao período da lista"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:588
msgid "左側のリストから記事を選択すると、公開後のアクセス推移グラフが表示されます。"
msgstr ""
"Ao selecionar um artigo na lista à esquerda, é apresentado o gráfico de "
"tendência de acessos após a publicação."
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:602
msgid "エクスポート機能は無効化されています。"
msgstr "A funcionalidade de exportação está desativada."
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:610
msgid "対象"
msgstr "Alvo"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:612
msgid "日次PV推移"
msgstr "Tendência diária de PV"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:613
msgid "人気記事ランキング"
msgstr "Classificação de artigos populares"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:614
msgid "記事別全量"
msgstr "Todos os artigos"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:615
msgid "著者別"
msgstr "Por autor"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:618
msgid "形式"
msgstr "Formato"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:624
msgid "期間"
msgstr "período"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:626
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:152
msgid "〜"
msgstr "a"
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:72
msgid "火"
msgstr "Ter"
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:73
msgid "水"
msgstr "Qua"
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:74
msgid "木"
msgstr "Qui"
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:75
msgid "金"
msgstr "Sex"
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:76
msgid "土"
msgstr "Sáb"
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:108
msgid "日付"
msgstr "Data"
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:109
msgid "公開後日数"
msgstr "Dias desde a publicação"
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:113
msgid "レイアウトを保存しました"
msgstr "Esquema guardado"
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:114
msgid "レイアウトの保存に失敗しました"
msgstr "Falha ao guardar o esquema"
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:115
msgid "タイル配置を既定に戻しますか？"
msgstr "Repor a disposição dos blocos para a predefinição?"
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:117
msgid "選択した期間のアクセスデータがありません。"
msgstr "Não existem dados de acesso para o período selecionado."
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:119
msgid "表示期間の合計"
msgstr "Total do período apresentado"
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:120
msgid "リスト期間の合計"
msgstr "Total do período da lista"
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:121
msgid "累計"
msgstr "Total acumulado"
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:122
msgid "グラフはリストと異なる期間を表示中"
msgstr "O gráfico está a mostrar um período diferente do da lista"
#: lib/page-access/analytics/export-func.php:19
msgid "エクスポート機能が無効です。"
msgstr "A funcionalidade de exportação está desativada."
#: lib/page-access/analytics/export-func.php:68
msgid "対象が不正です。"
msgstr "O alvo é inválido."
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:87
msgid "NO IMAGE"
msgstr "SEM IMAGEM"
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:99
msgid "記事別"
msgstr "Por artigo"
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:100
msgid "カテゴリー/タグ"
msgstr "Categoria/Etiqueta"
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:102
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:300
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:427
msgid "ライフサイクル"
msgstr "Ciclo de vida"
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:103
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:88
msgid "エクスポート"
msgstr "Exportar"
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:143
msgid "期間:"
msgstr "Período:"
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:188
msgid "昨日比"
msgstr "vs. ontem"
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:190
msgid "前週比"
msgstr "vs. semana anterior"
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:191
msgid "前月比"
msgstr "vs. mês anterior"
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:233
msgid "データがありません。"
msgstr "Não existem dados disponíveis."
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:254
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:379
msgid "削除済み"
msgstr "Eliminado"
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:307
msgid "期間全体の総PVに占めるこの記事の割合"
msgstr "Proporção deste artigo no PV total de todo o período"
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:352
msgid "指定した期間のアクセスデータがありません。"
msgstr "Não existem dados de acesso para o período especificado."
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:363
msgid "急上昇中の記事はありません。"
msgstr "Não existem artigos em tendência."
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:414
#, php-format
msgid "直近%1$d日 %2$s PV / 前%1$d日 %3$s PV"
msgstr "Últimos %1$d dias: %2$s PV / %1$d dias anteriores: %3$s PV"
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:435
msgid "新登場"
msgstr "Novo"
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:554
msgid "少ない"
msgstr "Baixo"
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:558
msgid "多い"
msgstr "Alto"
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:24
msgid "アクセス解析のキャッシュをクリアしました。"
msgstr "A cache da análise de acessos foi limpa."
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:35
msgid "テーマ内で独自にアクセス集計を行います。集計結果は「人気記事」ウィジェットや本ダッシュボードで使用されます。"
msgstr ""
"O tema realiza a sua própria agregação de acessos. Os resultados agregados "
"são utilizados no widget \"Artigos populares\" e neste painel."
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:42
msgid "アクセス解析ダッシュボード"
msgstr "Painel de análise de acessos"
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:44
msgid "集計済みデータを可視化するダッシュボードの設定です。"
msgstr "Definições do painel que visualiza os dados agregados."
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:47
msgid "ダッシュボード機能"
msgstr "Funcionalidade do painel"
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:49
msgid "アクセス解析ダッシュボードを有効にする"
msgstr "Ativar o painel de análise de acessos"
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:50
msgid "無効にするとダッシュボード系タブは非表示になり、「設定」タブのみ表示されます。"
msgstr ""
"Se desativado, os separadores do painel ficam ocultos e apenas o separador "
"\"Definições\" é apresentado."
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:54
msgid "キャッシュTTL（分）"
msgstr "TTL da cache (minutos)"
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:58
msgid "5分"
msgstr "5 minutos"
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:59
msgid "15分"
msgstr "15 minutos"
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:67
msgid "ダッシュボード集計結果のキャッシュ時間。新規アクセス記録時は自動的に無効化されます。"
msgstr ""
"Duração da cache dos resultados de agregação do painel. É invalidada "
"automaticamente quando é registado um novo acesso."
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:72
msgid "既定の集計期間"
msgstr "Período de agregação predefinido"
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:90
msgid "CSV/JSONエクスポートを有効にする"
msgstr "Ativar exportação CSV/JSON"
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:94
msgid "キャッシュのクリア"
msgstr "Limpar cache"
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:97
msgid "ダッシュボードのキャッシュをクリア"
msgstr "Limpar cache do painel"
#: lib/page-access/analytics/settings-forms.php:99
msgid "集計結果の transient キャッシュを一括削除します。"
msgstr "Elimina em massa a cache transient dos resultados de agregação."
#: lib/sns-follow.php:294
#. translators: %s: SNSサービス名
#, php-format
msgid "%s URL"
msgstr "URL do %s"
#: js/blogcard-editor.js:37
msgid "ブログカード（埋め込み）"
msgstr "Cartão de blogue (incorporação)"
#: js/blogcard-editor.js:86
msgid "URLが設定されていません"
msgstr "Não foi definido nenhum URL"
#: lib/page-access/analytics/dashboard-page.php:154
#. translators: 1: 開始日, 2: 終了日
#, php-format
msgid "%1$s 〜 %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"
#: lib/utils.php:1031
msgid "ラベルなし"
msgstr "Sem etiqueta"
#: lib/admin.php:472
msgid "すべてのユーザー"
msgstr "Todos os utilizadores"
#: lib/custom-fields/update-field.php:44
msgid "未更新"
msgstr "Não atualizado"
#: lib/custom-fields/update-field.php:105
msgid "時"
msgstr "hora"
#: lib/custom-fields/update-field.php:108
msgid "分"
msgstr "minuto"
#: lib/dashboard-message.php:157
msgid "通知を表示しない"
msgstr "Não mostrar a notificação"
#: lib/html-forms.php:616
msgid "選択中の画像"
msgstr "Imagem selecionada"
#: lib/html-tooltips.php:82
msgid "カラーサンプルサイト"
msgstr "Site de amostras de cores"
#: lib/html-tooltips.php:108
msgid "メインカラムトップの広告に注意"
msgstr "Aviso sobre o anúncio no topo da coluna principal"
#: lib/html-tooltips.php:122
msgid "サイドバートップの広告に注意"
msgstr "Aviso sobre o anúncio no topo da barra lateral"
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:123
msgid "該当する記事が見つかりませんでした。"
msgstr "Não foram encontrados artigos correspondentes."
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:124
msgid "読み込み中..."
msgstr "A carregar..."
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:125
msgid "エラーが発生しました"
msgstr "Ocorreu um erro"
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:126
msgid "通信エラーが発生しました"
msgstr "Ocorreu um erro de comunicação"
#: lib/page-access/analytics/enqueue-func.php:127
msgid "一致する項目がありません"
msgstr "Não existem itens correspondentes"
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:444
#, php-format
msgid "直近%1$d日のPVとその前%1$d日のPVの比較"
msgstr ""
"Comparação das visualizações dos últimos %1$d dias com as dos %1$d dias "
"anteriores"
#: lib/page-item-ranking/posts.php:57
#, php-format
msgid "%d位のアイテムは、「名前」や「説明文」が入力されていないため追加保存は行っていません。"
msgstr ""
"O item na posição %d não foi guardado adicionalmente porque não foi "
"introduzido o respetivo nome ou descrição."
#: lib/page-settings/code-forms.php:135
#, php-format
msgid "利用する場合は、投稿本文のどこでも良いのでに%sと入力してください。投稿・固定ページのみで利用できます。"
msgstr ""
"Para utilizar, introduza %s em qualquer ponto do conteúdo. Está disponível "
"apenas para artigos e páginas."
#: lib/page-settings/image-forms.php:36
#: lib/page-settings/image-forms.php:39
msgid "デモ画像"
msgstr "Imagem de demonstração"
#: lib/page-settings/title-forms.php:131
msgid "SEO設定のメタディスクリプション"
msgstr "Meta descrição nas definições de SEO"
#: lib/settings.php:706
msgid "ニュース"
msgstr "Notícias"
#: lib/widgets/related-entries.php:195
msgid "タグ（無い場合はカテゴリー表示）"
msgstr "Etiquetas (mostrar categorias se não existirem)"
#: lib/_defins.php:341
msgid "本メールアドレスは送信専用のため、返信できません。"
msgstr ""
"Este endereço de e-mail destina-se apenas ao envio e não pode receber "
"respostas."
#: skins/nagi/functions.php:49
msgid "フッター固定CTA"
msgstr "CTA fixo no rodapé"
#: skins/nagi/functions.php:75
msgid "※この機能についての"
msgstr "*Sobre esta funcionalidade: "
#: skins/nagi/functions.php:75
msgid "詳しい説明はこちら"
msgstr "Ver instruções detalhadas"
#: skins/nagi/functions.php:76
msgid "アフィリエイトタグのショートコード（こちらが入力されていないとフッター固定CTAは表示されません）"
msgstr ""
"Shortcode da etiqueta de afiliado (o CTA fixo no rodapé não é apresentado "
"se este campo estiver vazio)"
#: skins/nagi/functions.php:78
msgid "必ずアフィリエイトショートコードを入力してください。"
msgstr "Certifique-se de que introduz um shortcode de afiliado."
#: skins/nagi/functions.php:78
msgid "アフィリエイトのタグは＜a＞タグで囲まれたものに限られます。それ以外はボタンになりません。"
msgstr ""
"As etiquetas de afiliado têm de estar dentro de uma etiqueta <a>. "
"Qualquer outro conteúdo não será transformado num botão."
#: skins/nagi/functions.php:82
msgid "アフィリエイトタグのショートコードをここへ入力してください"
msgstr "Introduza aqui o shortcode da etiqueta de afiliado"
#: skins/nagi/functions.php:85
msgid "マイクロコピーをここへ入力してください"
msgstr "Introduza aqui o microtexto"
#: skins/nagi/functions.php:87
msgid "CTAボタンの色"
msgstr "Cor do botão CTA"
#: skins/nagi/functions.php:88
msgid "赤系"
msgstr "Vermelho"
#: skins/nagi/functions.php:90
msgid "青系"
msgstr "Azul"
#: skins/nagi/functions.php:92
msgid "緑系"
msgstr "Verde"
#: skins/nagi/functions.php:97
msgid "マイクロコピーとボタンのレイアウト"
msgstr "Disposição do microtexto e do botão"
#: skins/nagi/functions.php:98
msgid "縦並び"
msgstr "Vertical"
#: skins/nagi/functions.php:100
msgid "横並び"
msgstr "Horizontal"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:90
msgid ""
"設定の詳細はこちら"
msgstr ""
"Consulte esta página para "
"obter detalhes da configuração"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:110
msgid "影をつけるか"
msgstr "Adicionar uma sombra"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:113
msgid "影をつけない"
msgstr "Sem sombra"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:114
msgid "ちょっぴり影をつける"
msgstr "Sombra discreta"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:115
msgid "くっきり影をつける（背景が暗い場合はこれがおすすめ）"
msgstr "Sombra forte (recomendada para fundos escuros)"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:134
msgid "丸みをつけるか"
msgstr "Arredondar os cantos"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:137
msgid "丸みをつけない"
msgstr "Sem cantos arredondados"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:138
msgid "ちょっぴり丸みをつける"
msgstr "Cantos ligeiramente arredondados"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:139
msgid "くっきり丸みをつける"
msgstr "Cantos muito arredondados"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:158
msgid "薄グレーゾーンの色"
msgstr "Cor da zona cinzenta clara"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:159
msgid ""
"目次やシェアボタン、フォローボタン等の背景色です。薄グレーゾーンといってますが、何色でもいいです。
※35%の透過となります。"
msgstr ""
"Esta é a cor de fundo do índice, dos botões de partilha e de seguir "
"e de outros elementos semelhantes. Apesar de ser chamada zona cinzenta "
"clara, pode utilizar qualquer cor.
*A opacidade é de 35%."
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:178
msgid "サイドバーにもこの背景色をつける"
msgstr "Aplicar também esta cor de fundo à barra lateral"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:197
msgid "SNSトップシェアボタンを画面左に固定する"
msgstr "Fixar os botões superiores de partilha social à esquerda do ecrã"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:198
msgid "PC表示でのみ固定。Cocoon設定で「メインカラムトップシェアボタンを表示する」にチェックを入れる必要があります。"
msgstr ""
"Fixo apenas no computador. Tem de selecionar “Mostrar os botões de "
"partilha social no topo da coluna principal” nas definições do "
"Cocoon."
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:216
msgid "カテゴリーウィジェットの子カテゴリーをアコーディオン形式で開閉する"
msgstr ""
"Expandir e recolher como acordeão as categorias dependentes do widget de "
"categorias"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:224
msgid ""
"フロントページのタブ一覧のデザインを変更したり、各タブにアイコンを設定できます\n"
" 詳しくはこちら"
msgstr ""
"Pode alterar o estilo da lista de separadores da página inicial e atribuir "
"um ícone a cada separador.\n"
" Consulte esta página para "
"obter detalhes"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:244
msgid "フロントページのタブ一覧のデザインをオリジナルのものにする"
msgstr "Utilizar o estilo original na lista de separadores da página inicial"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:245
msgid "アイコンの設定が必須です。"
msgstr "A configuração dos ícones é obrigatória."
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:264
msgid "1つ目のタブのアイコン"
msgstr "Ícone do primeiro separador"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:265
msgid "FontAwesomeのUnicodeを入力します。（例 f15c ）"
msgstr ""
"Introduza um valor Unicode do Font Awesome.(Exemplo: "
"f15c)"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:286
msgid "2つ目のタブのアイコン"
msgstr "Ícone do segundo separador"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:287
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:307
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:328
msgid "FontAwesomeのUnicodeを入力します。（例 f164 ）"
msgstr ""
"Introduza um valor Unicode do Font Awesome.(Exemplo: "
"f164)"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:306
msgid "3つ目のタブのアイコン"
msgstr "Ícone do terceiro separador"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:327
msgid "4つ目のタブのアイコン"
msgstr "Ícone do quarto separador"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:347
msgid "タブの背景色"
msgstr "Cor de fundo dos separadores"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:366
msgid "タブの文字色"
msgstr "Cor do texto dos separadores"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:385
msgid "アクティブなタブの背景色①"
msgstr "Cor de fundo do separador ativo 1"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:386
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:406
msgid "①と②を違う色にすることでグラデーションになります"
msgstr "Utilize cores diferentes para 1 e 2 para criar um gradiente."
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:405
msgid "アクティブなタブの背景色②"
msgstr "Cor de fundo do separador ativo 2"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:431
msgid "グーグルフォントを選択する"
msgstr "Selecionar um tipo de letra Google"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:434
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:436
msgid "font-weight: 400 のみ"
msgstr "apenas font-weight: 400"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:447
msgid ""
"フッター固定CTAの背景色などを変更できます。設定の詳細はこちら"
msgstr ""
"Pode alterar a cor de fundo e outras definições do CTA fixo no "
"rodapé.Consulte esta página "
"para obter detalhes da configuração"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:467
msgid "フッター固定CTAの背景色"
msgstr "Cor de fundo do CTA fixo no rodapé"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:485
msgid "0から1まで0.01単位で設定できます
0に近くなるほど透明になります"
msgstr ""
"Defina um valor entre 0 e 1 em incrementos de 0,01.
Quanto mais próximo "
"estiver de 0, mais transparente será."
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:486
msgid "フッター固定CTAの背景色の透明度"
msgstr "Opacidade do fundo do CTA fixo no rodapé"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:511
msgid "フッター固定CTAのマイクロコピーの色"
msgstr "Cor do microtexto do CTA fixo no rodapé"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:530
msgid "赤系ボタン"
msgstr "Botão vermelho"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:549
msgid "青系ボタン"
msgstr "Botão azul"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:568
msgid "緑系ボタン"
msgstr "Botão verde"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:576
msgid ""
"カルーセルの表示件数などを変更できます。詳しくはこちら"
msgstr ""
"Pode alterar o número de itens apresentados no carrossel e outras "
"definições. Consulte esta página para "
"obter detalhes."
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:600
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:648
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:696
msgid "2～6枚で設定可"
msgstr "É possível definir entre 2 e 6 itens"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:601
msgid "画面幅 1241px以上での表示枚数"
msgstr "Número de itens para larguras de ecrã iguais ou superiores a 1241 px"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:625
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:673
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:721
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:770
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:818
msgid "チェックなしの場合は表示枚数と同じ枚数スライドします"
msgstr ""
"Se não estiver selecionado, o carrossel avança o número de itens "
"apresentados"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:626
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:674
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:722
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:771
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:819
msgid "1枚ずつスライドさせる"
msgstr "Avançar um item de cada vez"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:649
msgid "画面幅 1024px～1240pxでの表示枚数"
msgstr "Número de itens para larguras de ecrã entre 1024 px e 1240 px"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:697
msgid "画面幅 835px～1023pxでの表示枚数"
msgstr "Número de itens para larguras de ecrã entre 835 px e 1023 px"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:744
msgid "2～4枚で設定可"
msgstr "É possível definir entre 2 e 4 itens"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:745
msgid "画面幅 481px～834pxでの表示枚数"
msgstr "Número de itens para larguras de ecrã entre 481 px e 834 px"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:793
msgid "1～2枚で設定可"
msgstr "É possível definir entre 1 e 2 itens"
#: skins/nagi/nagi-customizer.php:794
msgid "画面幅 480px以下での表示枚数"
msgstr "Número de itens para larguras de ecrã iguais ou inferiores a 480 px"
#: skins/one/functions.php:114
msgid "各項目を変更して、【公開】ボタンを押すことでデザインが反映されます。"
msgstr "Altere as definições e clique em Publicar para aplicar o estilo."
#: skins/one/functions.php:251
msgid "左固定サイドバー"
msgstr "Barra lateral esquerda fixa"
#: skins/one/functions.php:252
msgid "PCでの閲覧時左端に固定で表示されるサイドバーです。"
msgstr ""
"Uma barra lateral fixada à extremidade esquerda quando visualizada num "
"computador."
#: skins/silk/functions.php:225
msgid "影"
msgstr "Sombra"
#: skins/silk/functions.php:226
msgid "パネル"
msgstr "Painel"
#: skins/silk/functions.php:227
msgid "比較表（アイコンリスト）"
msgstr "Tabela comparativa (lista de ícones)"
#: skins/silk/functions.php:228
msgid "アコーディオン（トグルボックス）"
msgstr "Acordeão (caixa de alternância)"
#: skins/silk/functions.php:230
msgid "切り取り線"
msgstr "Linha de corte"
#: skins/silk/functions.php:231
msgid "中央寄せ"
msgstr "Centrado"
#: skins/silk/functions.php:232
msgid "水平"
msgstr "Horizontal"
#: skins/silk/functions.php:234
msgid "リンク"
msgstr "Ligação"
#: skins/silk/functions.php:235
msgid "横長"
msgstr "Largo"
#: skins/silk/functions.php:238
msgid "よくある質問"
msgstr "Perguntas frequentes"
#: skins/silk/functions.php:239
msgid "アイコンなし"
msgstr "Sem ícone"
#: skins/silk/functions.php:1072
msgid "再利用ブロック"
msgstr "Bloco reutilizável"
#: skins/silk/functions.php:1073
msgid "再利用ブロック一覧"
msgstr "Lista de blocos reutilizáveis"
#: skins/silk/functions.php:1097
msgid "Cocoonスキン「SILK」"
msgstr "Skin “SILK” do Cocoon"
#: skins/silk/functions.php:1222
msgid "設定を追加しました。"
msgstr "As definições foram adicionadas."
#: skins/silk/functions.php:1224
msgid "JSONファイルを選択してください。"
msgstr "Selecione um ficheiro JSON."
#: skins/silk/functions.php:1231
msgid "オプション設定"
msgstr "Definições das opções"
#: skins/silk/functions.php:1233
msgid "スキンのオプション設定を追加します。Cocoon設定が変更されるので、事前にバックアップファイルを取得してください。"
msgstr ""
"Adicione as definições das opções do skin. Isto altera as definições do "
"Cocoon, por isso crie primeiro um ficheiro de cópia de segurança."
#: skins/silk/functions.php:1243
msgid "JSONファイルをアップロード:"
msgstr "Carregar ficheiro JSON:"
#: skins/silk/functions.php:1245
msgid "設定の追加"
msgstr "Adicionar definições"
#: skins/silk/functions.php:1247
msgid ""
"スキンのオプション設定が書かれたJSONファイルを選択し、「設定の追加」ボタンを押してください。JSONファイルの作成方法はファイル名を除き、スキン制御"
"に従います。"
msgstr ""
"Selecione um ficheiro JSON com as definições das opções do skin e clique em "
"Adicionar definições. À exceção do nome do ficheiro, o método de criação do "
"ficheiro JSON segue o controlo do skin."
#: skins/silk/functions.php:1304
#: skins/silk/functions.php:1323
msgid "コードをコピーしました"
msgstr "Código copiado"
#: skins/silk/patterns/comparison-table.php:8
msgid "リスト"
msgstr "Lista"
#: skins/silk/patterns/comparison-table.php:13
msgid "比較表"
msgstr "Tabela comparativa"
#: skins/silk/patterns/comparison-table.php:15
msgid "グループブロックとアイコンリストブロックを組み合わせた比較表が作成できます。"
msgstr "Crie uma tabela comparativa combinando blocos de grupo e de lista de ícones."
#: skins/silk/patterns/fullwide-columns.php:12
msgid "全幅内カラム"
msgstr "Colunas dentro da largura total"
#: skins/silk/patterns/fullwide-columns.php:14
msgid "全幅設定のグループブロック内にカラムブロックを入れたパターンです。"
msgstr ""
"Um padrão com um bloco de colunas dentro de um bloco de grupo configurado "
"para largura total."
#: skins/silk/patterns/linklist-box.php:6
msgid "関連リンク"
msgstr "Ligações relacionadas"
#: skins/silk/patterns/linklist-box.php:7
msgid "テキストリンク"
msgstr "Ligação de texto"
#: skins/silk/patterns/linklist-box.php:12
msgid "リンクリストボックス"
msgstr "Caixa de lista de ligações"
#: skins/silk/patterns/linklist-box.php:14
msgid "タブ見出しボックスブロック内にリンクリストを入れたパターンです。"
msgstr ""
"Um padrão com uma lista de ligações dentro de um bloco de caixa de título "
"de separador."
#: lib/utils.php:4339
#: skins/skin-demo-php/functions.php:45
msgid "スキンから入力したタイトル"
msgstr "Título introduzido pelo skin"
#: lib/utils.php:4340
#: skins/skin-demo-php/functions.php:46
msgid "スキンから入力したアピールエリアメッセージです。"
msgstr "Esta é uma mensagem da área de destaque introduzida pelo skin."
#: lib/utils.php:4341
#: skins/skin-demo-php/functions.php:47
msgid "スキンボタンキャプション"
msgstr "Legenda do botão do skin"
#: skins/skin-neumorphism/functions.php:87
msgid "角の丸さ調節"
msgstr "Ajuste do raio dos cantos"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:88
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:88
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:88
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:88
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:88
msgid "【スキン】日本語フォント設定"
msgstr "[Skin] Definições de tipos de letra japoneses"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:102
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:101
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:101
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:101
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:101
msgid "ロゴフォント設定"
msgstr "Definições do tipo de letra do logótipo"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:103
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:102
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:102
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:102
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:102
msgid "ロゴテキストや記事タイトルなどのロゴフォントを設定できます。「設定なし」にするとCocoon設定 > 全体設定 > サイトフォント の設定を継承します。"
msgstr ""
"Defina o tipo de letra do logótipo utilizado no texto do logótipo, nos "
"títulos dos artigos e em textos semelhantes. Selecione Nenhum para herdar "
"Definições do Cocoon > Geral > Tipo de letra do site."
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:108
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:107
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:107
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:107
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:107
msgid "クレー（デフォルト）"
msgstr "Klee (predefinido)"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:109
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:108
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:108
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:108
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:108
msgid "ZEN紅道"
msgstr "Zen Kurenaido"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:110
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:109
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:109
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:109
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:109
msgid "ZEN角ゴシック"
msgstr "Zen Kaku Gothic"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:111
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:110
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:110
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:110
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:110
msgid "ZEN丸ゴシック"
msgstr "Zen Maru Gothic"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:112
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:111
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:111
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:111
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:111
msgid "キウイ丸"
msgstr "Kiwi Maru"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:113
msgid "解星デコール"
msgstr "Kaisei Decol"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:173
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:155
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:155
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:155
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:155
msgid "【スキン】背景パターン設定"
msgstr "[Skin] Definições do padrão de fundo"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:187
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:168
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:168
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:168
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:168
msgid "背景パターン設定"
msgstr "Definições do padrão de fundo"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:188
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:169
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:169
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:169
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:169
msgid "背景のパターンをお選びください。「設定なし」にすると背景のパターンは削除され色のみになります。"
msgstr ""
"Selecione um padrão de fundo. Selecione Nenhum para remover o padrão e "
"utilizar apenas a cor de fundo."
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:193
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:174
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:174
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:174
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:174
msgid "グリッド（デフォルト）"
msgstr "Grelha (predefinida)"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:195
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:176
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:176
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:176
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:176
msgid "罫線"
msgstr "Linhas"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:196
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:177
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:177
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:177
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:177
msgid "ドット"
msgstr "Pontos"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:268
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:232
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:232
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:232
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:232
msgid "【スキン】ロゴテキストの傍点設定"
msgstr "[Skin] Definições das marcas de ênfase do texto do logótipo"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:282
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:245
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:245
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:245
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:245
msgid "ロゴテキストの傍点デザイン"
msgstr "Estilo das marcas de ênfase do texto do logótipo"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:283
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:246
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:246
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:246
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:246
msgid "ロゴテキストの傍点をお選びください。「設定なし」にすると傍点は削除されます。"
msgstr ""
"Selecione as marcas de ênfase do texto do logótipo. Selecione Nenhuma para "
"as remover."
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:288
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:251
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:251
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:251
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:251
msgid "点（デフォルト）"
msgstr "Ponto (predefinido)"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:289
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:252
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:252
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:252
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:252
msgid "点 白抜き"
msgstr "Ponto vazado"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:291
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:254
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:254
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:254
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:254
msgid "丸 白抜き"
msgstr "Círculo vazado"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:292
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:255
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:255
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:255
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:255
msgid "二重丸"
msgstr "Círculo duplo"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:293
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:256
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:256
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:256
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:256
msgid "二重丸 白抜き"
msgstr "Círculo duplo vazado"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:295
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:258
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:258
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:258
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:258
msgid "三角 白抜き"
msgstr "Triângulo vazado"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:296
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:259
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:259
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:259
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:259
msgid "ゴマ"
msgstr "Ponto de sésamo"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:297
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:260
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:260
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:260
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:260
msgid "ゴマ 白抜き"
msgstr "Ponto de sésamo vazado"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:312
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:274
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:274
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:274
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:274
msgid "ロゴテキストの傍点位置"
msgstr "Posição das marcas de ênfase do texto do logótipo"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:313
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:275
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:275
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:275
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:275
msgid "ロゴテキストの傍点の位置をお選びいただけます。"
msgstr "Selecione a posição das marcas de ênfase do texto do logótipo."
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:318
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:280
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:280
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:280
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:280
msgid "下（デフォルト）"
msgstr "Em baixo (predefinido)"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:319
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:281
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:281
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:281
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:281
msgid "上"
msgstr "Em cima"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:419
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:345
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:345
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:345
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:345
msgid "【スキン】グローバルナビ設定"
msgstr "[Skin] Definições da navegação global"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:433
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:359
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:359
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:359
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:359
msgid "グローバルナビ色を設定したらカード装飾を解除"
msgstr "Remover o estilo de cartão ao definir as cores da navegação global"
#: skins/skin-tegakinote-blue-coral/functions.php:434
#: skins/skin-tegakinote-dark-sky/functions.php:360
#: skins/skin-tegakinote-green-orange/functions.php:360
#: skins/skin-tegakinote-pink-lemon/functions.php:360
#: skins/skin-tegakinote-white-banana/functions.php:360
msgid ""
"チェックを入れると、グローバルナビの色（背景色・文字色）を設定した際に、スマホのカード型メニューを通常表示に切り替えます（文字が見えなくなるのを防ぎます"
"）。カード型を維持したい場合はチェックを外してください。"
msgstr ""
"Quando selecionada, a definição das cores da navegação global (fundo e "
"texto) altera o menu de cartões no telemóvel para a apresentação padrão, "
"mantendo o texto visível. Desmarque a opção para manter o estilo de cartão."
#: blocks/src/block/login-user-only/index.js:21
msgid "ログインしているユーザーにのみコンテンツを表示します"
msgstr "Apresenta conteúdo apenas a utilizadores com sessão iniciada"
#: blocks/src/blocks.js:125
msgid "タイムラインのタイトル"
msgstr "Título da cronologia"
#: blocks/src/blocks.js:132
msgid "アコーディオン見出し"
msgstr "Cabeçalho do acordeão"
#: blocks/src/blocks.js:189
msgid "キャンペーン期間中のみ表示されるコンテンツです。"
msgstr "Este conteúdo é apresentado apenas durante o período da campanha."
#: skins/silk/gutenberg.js:62
#: skins/silk/gutenberg.js:89
msgid "選択する"
msgstr "Selecionar"
#: skins/silk/gutenberg.js:115
msgid "汎用"
msgstr "Geral"
#: skins/silk/gutenberg.js:139
#: skins/silk/gutenberg.js:171
msgid "ショートコード設定"
msgstr "Definições dos shortcodes"
#: skins/silk/gutenberg.js:220
msgid "検索ワードを入力する"
msgstr "Introduzir um termo de pesquisa"
#: skins/silk/gutenberg.js:249
#: skins/silk/gutenberg.js:284
msgid "URL検索"
msgstr "Pesquisar URL"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:17
msgid "Bizarre-food（グリーンソバ）"
msgstr "Bizarre-food (Green Soba)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:18
msgid "Bizarre-food（ピンクワイン）"
msgstr "Bizarre-food (Pink Wine)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:19
msgid "Bizarre-food（ブラックバーガー）"
msgstr "Bizarre-food (Black Burger)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:20
msgid "Bizarre-food（ブルーカレー）"
msgstr "Bizarre-food (Blue Curry)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:21
msgid "Bizarre-food（ホワイトラーメン）"
msgstr "Bizarre-food (White Ramen)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:22
msgid "COLORS（イエロー）"
msgstr "COLORS (Yellow)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:23
msgid "COLORS（グリーン）"
msgstr "COLORS (Green)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:24
msgid "COLORS（ピンク）"
msgstr "COLORS (Pink)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:25
msgid "COLORS（ブラック）"
msgstr "COLORS (Black)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:26
msgid "COLORS（ブルー）"
msgstr "COLORS (Blue)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:27
msgid "COLORS（レッド）"
msgstr "COLORS (Red)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:28
msgid "Fuwari -御召茶(おめしちゃ)-"
msgstr "Fuwari -Omeshi-cha-"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:29
msgid "Fuwari -海松茶(みるちゃ)-"
msgstr "Fuwari -Miru-cha-"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:30
msgid "Fuwari -海老茶(えびちゃ)-"
msgstr "Fuwari -Ebi-cha-"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:31
msgid "Fuwari -褐色(かちいろ)-"
msgstr "Fuwari -Kachi-iro-"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:32
msgid "Momoon（アクア）"
msgstr "Momoon (Aqua)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:33
msgid "Momoon（オレンジ）"
msgstr "Momoon (Orange)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:34
msgid "Momoon（グリーン）"
msgstr "Momoon (Green)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:35
msgid "Momoon（パープル）"
msgstr "Momoon (Purple)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:36
msgid "Momoon（ピンク）"
msgstr "Momoon (Pink)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:37
msgid "Natural（グリーン）"
msgstr "Natural (Green)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:38
msgid "Natural（ブルー）"
msgstr "Natural (Blue)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:39
msgid "SILK（シルク）"
msgstr "SILK"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:40
msgid "Simple‐Darkmode Always（常時ダークモード）"
msgstr "Simple-Darkmode Always (Always Dark Mode)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:41
msgid "いつものコーヒー"
msgstr "Everyday Coffee"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:42
msgid "いつものローズ"
msgstr "Everyday Rose"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:43
msgid "いつもの深海"
msgstr "Everyday Deep Sea"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:44
msgid "おでかけピンク"
msgstr "Outing Pink"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:45
msgid "おでかけブルー"
msgstr "Outing Blue"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:46
msgid "おでかけレモン"
msgstr "Outing Lemon"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:47
msgid "てがきノート(グリーンオレンジ)"
msgstr "Handwritten Note (Green Orange)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:48
msgid "てがきノート(ダークスカイ)"
msgstr "Handwritten Note (Dark Sky)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:49
msgid "てがきノート(ピンクレモン)"
msgstr "Handwritten Note (Pink Lemon)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:50
msgid "てがきノート(ブルーコーラル)"
msgstr "Handwritten Note (Blue Coral)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:51
msgid "てがきノート(ホワイトバナナ)"
msgstr "Handwritten Note (White Banana)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:52
msgid "ふわっと追加"
msgstr "Soft Fade-In Add-on"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:53
msgid "ほんわかライトニング"
msgstr "Gentle Lightning"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:54
msgid "みるらいと"
msgstr "Miru Light"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:55
msgid "ゆっくり色が変化"
msgstr "Slowly Changing Colors"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:56
msgid "アリス（チェシャ猫）"
msgstr "Alice (Cheshire Cat)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:57
msgid "アリス（ビタミン）"
msgstr "Alice (Vitamin)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:58
msgid "アリス（ユニコーン）"
msgstr "Alice (Unicorn)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:59
msgid "アリス（ローズ）"
msgstr "Alice (Rose)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:60
msgid "アリス（無印）"
msgstr "Alice (Original)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:61
msgid "アリス（白ウサギ）"
msgstr "Alice (White Rabbit)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:62
msgid "イノセンス"
msgstr "Innocence"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:63
msgid "カラフルライン"
msgstr "Colorful Line"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:64
msgid "サムライブルー（勝色）"
msgstr "Samurai Blue (Kachi-iro)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:65
msgid "サムライブルー（無印）"
msgstr "Samurai Blue (Original)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:66
msgid "スキンからオプション変更サンプル（CSV）"
msgstr "Skin Option Change Sample (CSV)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:67
msgid "スキンからオプション変更サンプル（JSON）"
msgstr "Skin Option Change Sample (JSON)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:68
msgid "スキンからオプション変更サンプル（PHP）"
msgstr "Skin Option Change Sample (PHP)"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:69
msgid "スキンテンプレート"
msgstr "Skin Template"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:70
msgid "ダークエンジ"
msgstr "Dark Enji"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:71
msgid "ダークカモノハ"
msgstr "Dark Kamonoha"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:72
msgid "ダークルリ"
msgstr "Dark Ruri"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:73
msgid "テスト中"
msgstr "Under Testing"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:74
msgid "ドット・レイニーブルー"
msgstr "Dot Rainy Blue"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:75
msgid "ドット・ワインレッド"
msgstr "Dot Wine Red"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:76
msgid "ミックスグリーン"
msgstr "Mix Green"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:77
msgid "ミックスブルー"
msgstr "Mix Blue"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:78
msgid "ミックスレッド"
msgstr "Mix Red"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:79
msgid "モダンブラック"
msgstr "Modern Black"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:81
msgid "凸凹"
msgstr "Embossed"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:82
msgid "旅カメラ"
msgstr "Travel Camera"
#: lib/page-settings/skin-translations.php:83
msgid "#73c3fbをベースにした優しい色合いで使いやすいスキン"
msgstr "Skin fácil de utilizar, com cores suaves, baseado em #73c3fb."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:84
msgid "#86cfcfをベースにした優しい色合いで使いやすいスキン"
msgstr "Skin fácil de utilizar, com cores suaves, baseado em #86cfcf."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:85
msgid "Cocoonらしさを薄めて、所々に青系とピンク系を基調としたグラデーションを取り入れたスキン。"
msgstr ""
"Um skin que suaviza o visual típico do Cocoon e incorpora gradientes azuis "
"e cor-de-rosa em algumas áreas."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:86
msgid ""
"Hirositeさんが作成されたSimple‐Darkmodeスキンを元に、ブラウザやOSの設定に関わらず常にダークモードになるよう作成されたスキンです"
"。"
msgstr ""
"Baseado no skin Simple-Darkmode de Hirosite, permanece sempre em modo "
"escuro independentemente do navegador ou do sistema operativo."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:87
msgid "PCでもフッターモバイルボタンが使える"
msgstr "Permite utilizar no PC os botões móveis do rodapé."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:88
msgid ""
"functions.phpファイルの変更により、テーマのデザインを変更するデモ。詳細は、スキンフォルダー内のfunctions."
"phpファイルを参照してください。サンプルですので、実用性はありません。"
msgstr ""
"Demonstração que altera o design através de functions.php. Consulte o "
"ficheiro na pasta do skin. É apenas um exemplo sem utilidade prática."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:89
msgid "marine がお届けする Cocoon のスキン m-tomato です。"
msgstr "m-tomato, um skin Cocoon criado por marine."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:90
msgid "marineがお届けするテーマ「sora」"
msgstr "O tema “sora” criado por marine."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:91
msgid ""
"option.csvファイルの変更により、テーマのデザインを変更するデモ。詳細は、スキンフォルダー内のoption."
"csvファイルを参照してください。サンプルですので、実用性はありません。"
msgstr ""
"Demonstração que altera o design através de option.csv. Consulte o ficheiro "
"na pasta do skin. É apenas um exemplo sem utilidade prática."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:92
msgid ""
"option.jsonファイルの変更により、テーマのデザインを変更するデモ。詳細は、スキンフォルダー内のoption."
"jsonファイルを参照してください。サンプルですので、実用性はありません。"
msgstr ""
"Demonstração que altera o design através de option.json. Consulte o "
"ficheiro na pasta do skin. É apenas um exemplo sem utilidade prática."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:93
msgid "「勝手にライトニング！」で使用しているオリジナルスキン"
msgstr "O skin original utilizado em “Katteni Lightning!”."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:94
msgid "「大人可愛さ」と「知的さ」を兼ね備えた居心地の良いスキン。"
msgstr "Um skin acolhedor que combina charme adulto com um aspeto inteligente."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:95
msgid "ふわっとした居心地のよいシンプルなデザイン。「みるめも」というサイトのデザインを「らいと」に表現したスキンです。"
msgstr ""
"Um design suave, confortável e simples que interpreta de forma leve o site "
"Mirumemo."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:96
msgid "アナログな手書き風をイメージした少し抜けのあるスキンです。"
msgstr "Um skin descontraído inspirado na escrita manual analógica."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:97
msgid "アリスの色違い。ピンクを基調とした、パステルカラーの可愛らしいスキンです。"
msgstr "Uma variação de cor de Alice: bonito skin pastel baseado em cor-de-rosa."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:98
msgid "アリスの色違い。ユニコーンカラーを基調とした、パステルカラーの可愛らしいスキンです。"
msgstr ""
"Uma variação de cor de Alice: bonito skin pastel baseado em cores de "
"unicórnio."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:99
msgid "アリスの色違い。白×ブルーを基調とした、パステルカラーの可愛らしいスキンです。"
msgstr "Uma variação de cor de Alice: bonito skin pastel baseado em branco e azul."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:100
msgid "オレンジを基調とした「cocoon」用のデザインスキン"
msgstr "Skin de design para Cocoon baseado em laranja."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:101
msgid "キーカラー設定やダークスキン対応のブロックエディター向けCocoonスキン。"
msgstr ""
"Um skin Cocoon para o editor de blocos com cores principais e suporte para "
"skins escuros."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:102
msgid "グリーンを基調とした「cocoon」用のデザインスキン"
msgstr "Skin de design para Cocoon baseado em verde."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:103
msgid "グレイベースのシンプルデザイン フロントページにメインビジュアルを画面高さいっぱいに表示するスキンです"
msgstr ""
"Um design cinzento simples cujo visual principal ocupa toda a altura do "
"ecrã na página inicial."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:104
msgid "サムライブルーを基調としたサッカー向けのコンセプトスキン"
msgstr "Um skin conceptual de futebol baseado em Samurai Blue."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:105
msgid "サムライブルー（勝色モデル）を基調としたスキン"
msgstr "Um skin baseado em Samurai Blue, modelo tradicional Kachi-iro."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:106
msgid "シンプルな1カラムスキン。文章メインのサイトなどに。1カラムスキンなのでサイドバーなどは利用できません。"
msgstr ""
"Skin simples de uma coluna para sites centrados em texto. Barras laterais e "
"áreas semelhantes não estão disponíveis."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:107
msgid "シンプルなブログスキン（オレンジ色）"
msgstr "Skin simples para blogue (laranja)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:108
msgid "シンプルなブログスキン（シアン）"
msgstr "Skin simples para blogue (ciano)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:109
msgid "シンプルなブログスキン（ピンク）"
msgstr "Skin simples para blogue (cor-de-rosa)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:110
msgid "シンプルなブログスキン（ライム）"
msgstr "Skin simples para blogue (lima)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:111
msgid "シンプルなブログスキン（明るい緑色）"
msgstr "Skin simples para blogue (verde-claro)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:112
msgid "シンプルなブログスキン（濃いオレンジ色）"
msgstr "Skin simples para blogue (laranja-escuro)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:113
msgid "シンプルなブログスキン（濃紫色）"
msgstr "Skin simples para blogue (roxo-escuro)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:114
msgid "シンプルなブログスキン（琥珀色）"
msgstr "Skin simples para blogue (âmbar)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:115
msgid "シンプルなブログスキン（紫色）"
msgstr "Skin simples para blogue (roxo)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:116
msgid "シンプルなブログスキン（緑色）"
msgstr "Skin simples para blogue (verde)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:117
msgid "シンプルなブログスキン（群青色）"
msgstr "Skin simples para blogue (ultramarino)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:118
msgid "シンプルなブログスキン（茶色）"
msgstr "Skin simples para blogue (castanho)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:119
msgid "シンプルなブログスキン（赤色）"
msgstr "Skin simples para blogue (vermelho)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:120
msgid "シンプルなブログスキン（青色）"
msgstr "Skin simples para blogue (azul)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:121
msgid "シンプルなブログスキン（鴨の羽色）"
msgstr "Skin simples para blogue (azul-esverdeado Kamonoha)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:122
msgid "シンプルなブログスキン（黄色）"
msgstr "Skin simples para blogue (amarelo)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:123
msgid "ジューシーな白桃をイメージしたスキンです。"
msgstr "Skin inspirado em um pêssego branco sumarento."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:124
msgid "スキン自作の際にひな型となるスキンです。スタイルは何も入っていません。"
msgstr "Um skin inicial vazio para criar os seus próprios skins."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:125
msgid "テスト中のスキン。"
msgstr "Um skin atualmente em testes."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:126
msgid "パステルカラーの可愛らしいスキンです。"
msgstr "Um bonito skin em tons pastel."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:127
msgid "パステルカラー調のカラフルなスキン"
msgstr "Um skin colorido em estilo pastel."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:128
msgid "パープルを基調とした「cocoon」用のデザインスキン"
msgstr "Skin de design para Cocoon baseado em roxo."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:129
msgid "ピンクをベースにしたシンプルで使いやすいスキン"
msgstr "Skin simples e fácil de utilizar baseado em cor-de-rosa."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:130
msgid "ピンクを基調とした「cocoon」用のデザインスキン"
msgstr "Skin de design para Cocoon baseado em cor-de-rosa."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:131
msgid "ブドウをイメージしたスキンです。"
msgstr "Skin inspirado em uvas."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:132
msgid "マンゴーをイメージしたスキンです。"
msgstr "Skin inspirado em uma manga."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:133
msgid "モノクロを基調としています。"
msgstr "Um skin monocromático."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:134
msgid "ライムをイメージしたスキンです。"
msgstr "Skin inspirado em uma lima."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:135
msgid "一番の特徴といえばアフィリエイトボタンをフッターに固定表示できるところですかね。。"
msgstr "A principal característica é poder fixar um botão de afiliado no rodapé."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:136
msgid "和色「御召茶(おめしちゃ)」をベースにしたふわりと色づいたスキン"
msgstr "Skin suavemente colorido baseado na cor japonesa tradicional “Omeshi-cha”."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:137
msgid "和色「海松茶(みるちゃ)」をベースにしたふわりと色づいたスキン"
msgstr "Skin suavemente colorido baseado na cor japonesa tradicional “Miru-cha”."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:138
msgid "和色「海老茶(えびちゃ)」をベースにしたふわりと色づいたスキン"
msgstr "Skin suavemente colorido baseado na cor japonesa tradicional “Ebi-cha”."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:139
msgid "和色「褐色(かちいろ)」をベースにしたふわりと色づいたスキン"
msgstr "Skin suavemente colorido baseado na cor japonesa tradicional “Kachi-iro”."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:140
msgid "土壌をイメージしたスキンです。"
msgstr "Skin inspirado em terra."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:141
msgid "夕焼けをイメージしたスキンです。"
msgstr "Skin inspirado em um pôr do sol."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:142
msgid "女性が春色のスプリングコートを羽織っておでかけするイメージで作りました。ファッション・女性向けコンテンツにいかがでしょうか。"
msgstr ""
"Concebido com a imagem de uma mulher a sair com um casaco de cor "
"primaveril. Ideal para moda e conteúdos dirigidos a mulheres."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:143
msgid "好きなスキンにふわっと動き（フェイドイン）を追加します。"
msgstr "Adiciona um movimento suave de aparecimento ao skin escolhido."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:144
msgid "旅ブログ専用スキンです。旅行写真が美しく見えるように工夫しています。"
msgstr ""
"Um skin para blogues de viagens, concebido para valorizar fotografias de "
"viagem."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:145
msgid "日本の伝統色・山吹色（#f8b500）をベースとしたシンプルスキン。"
msgstr "Skin simples baseado na cor japonesa tradicional amarelo Yamabuki (#f8b500)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:146
msgid "日本の伝統色・常磐色（#007b43）をベースとしたシンプルスキン。"
msgstr "Skin simples baseado na cor japonesa tradicional verde Tokiwa (#007b43)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:147
msgid "日本の伝統色・緋色（#d3381c）をベースとしたシンプルスキン。"
msgstr "Skin simples baseado na cor japonesa tradicional escarlate Hi (#d3381c)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:148
msgid "日本の伝統色・藍鉄（#393f4c）をベースとしたシンプルスキン。"
msgstr "Skin simples baseado na cor japonesa tradicional azul Aitetsu (#393f4c)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:149
msgid "日本の伝統色・躑躅色（#e95295）をベースとしたシンプルスキン。"
msgstr "Skin simples baseado na cor japonesa tradicional rosa Tsutsuji (#e95295)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:150
msgid "日本の伝統色・青色（#0095d9）をベースとしたシンプルスキン。"
msgstr "Skin simples baseado na cor japonesa tradicional azul Ao (#0095d9)."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:151
msgid "春夏秋冬のような季節をモチーフにして優しさを感じられるデザインを目指して作成されたスキン。"
msgstr "Um design suave inspirado nas quatro estações."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:152
msgid "暗めの赤をベースにドット柄を背景にしたスキン"
msgstr "Skin com base vermelho escura e fundo pontilhado."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:153
msgid "暗めの青をベースにドット柄を背景にしたスキン"
msgstr "Skin com base azul escura e fundo pontilhado."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:154
msgid "月の表面をイメージしたスキンです。"
msgstr "Skin inspirado em a superfície da Lua."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:155
msgid "某無料WordPressテーマっぽいスキンです。"
msgstr "Um skin com o estilo de um determinado tema WordPress gratuito."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:156
msgid ""
"毎日使っても飽きないデザインを目指しました。スキンカラーや背景画像を変えることでレイアウトは同じでも部屋のカーテンを変えるように雰囲気をチェンジできます"
"。"
msgstr ""
"Concebido para continuar agradável todos os dias. Alterar a cor ou o fundo "
"renova o ambiente como trocar as cortinas de uma divisão."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:157
msgid "水色を基調とした「cocoon」用のデザインスキン"
msgstr "Skin de design para Cocoon baseado em azul-claro."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:158
msgid "瑠璃色（るりいろ）のダークスキン。濃い紫みの鮮やかな青色をキーカラーにした暗色のスキン。"
msgstr "Um skin escuro baseado no azul Ruri vivo com tonalidade violeta."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:159
msgid "空・海・葉をイメージしたスキンです。"
msgstr "Skin inspirado em o céu, o mar e as folhas."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:160
msgid "立体感のあるニューモフィズムデザインにするためのスキンです。※全体の色と角の丸みは外観⇒カスタマイズ⇒Neumorphismで変更できます。"
msgstr ""
"Um skin com design neumórfico tridimensional. A cor e o raio dos cantos são "
"alterados em Aparência → Personalizar → Neumorphism."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:161
msgid "紺をベースにしたシンプルで使いやすいスキン"
msgstr "Skin simples e fácil de utilizar baseado em azul-marinho."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:162
msgid "緑をベースにしたシンプルで使いやすいスキン"
msgstr "Skin simples e fácil de utilizar baseado em verde."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:163
msgid "緑を基調としたシンプルなスキン"
msgstr "Skin simples baseado em verde."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:164
msgid "背景の色がゆっくり変化していきます（4つの色を選べます）。"
msgstr "As cores do fundo mudam lentamente; podem ser escolhidas quatro cores."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:165
msgid "臙脂色（えんじいろ）のダークスキン。黒みをおびた深く艶やかな紅色をキーカラーにした暗色のスキン。"
msgstr "Um skin escuro baseado no carmesim Enji profundo e brilhante."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:166
msgid "装飾は控えめかつダークモードに対応したシンプルスキン。OSやブラウザーがダークモード設定の場合はダークモードで表示されます。"
msgstr ""
"Um skin simples, discreto e compatível com o modo escuro. Segue a definição "
"do sistema operativo ou do navegador."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:167
msgid "赤をベースにしたシンプルで使いやすいスキン"
msgstr "Skin simples e fácil de utilizar baseado em vermelho."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:168
msgid "赤を基調としたシンプルなスキン"
msgstr "Skin simples baseado em vermelho."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:169
msgid "青をベースにしたシンプルで使いやすいスキン"
msgstr "Skin simples e fácil de utilizar baseado em azul."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:170
msgid "青を基調としたシンプルなスキン"
msgstr "Skin simples baseado em azul."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:171
msgid "青空をイメージしたスキンです。"
msgstr "Skin inspirado em um céu azul."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:172
msgid "鴨の羽色（かものはいろ）のダークスキン。真鴨 の頭の羽色に由来する少し暗い青緑色をキーカラーにした暗色のスキン。"
msgstr ""
"Um skin escuro baseado em Kamonoha, um azul-esverdeado discreto inspirado "
"nas penas da cabeça do pato-real."
#: lib/page-settings/skin-translations.php:173
msgid "黒をベースにしたシンプルなスキン"
msgstr "Skin simples baseado em preto."
#: lib/utils.php:4338
msgid "誹謗中傷は予告なく削除します
"
msgstr ""
"Os comentários ofensivos serão removidos "
"sem aviso prévio.
"
#: lib/utils.php:1073
msgid "する"
msgstr " "
#: lib/utils.php:1074
msgid "続きを読む"
msgstr "Ler mais"
#: lib/utils.php:1075
msgid "この記事は参考になりましたか？"
msgstr "Este artigo foi útil?"
#: lib/utils.php:1076
msgid "前の記事を読む"
msgstr "Ler o artigo anterior"
#: lib/utils.php:1077
msgid "次の記事を読む"
msgstr "Ler o artigo seguinte"
#: lib/utils.php:1078
msgid "この記事は役に立ちましたか？"
msgstr "Este artigo foi proveitoso?"
#: skins/silk/patterns/comparison-table.php:6
msgid "比較１"
msgstr "Comparação 1"
#: skins/silk/patterns/comparison-table.php:7
msgid "比較２"
msgstr "Comparação 2"
#: skins/silk/patterns/fullwide-columns.php:6
msgid "カラム１"
msgstr "Coluna 1"
#: skins/silk/patterns/fullwide-columns.php:7
msgid "カラム２"
msgstr "Coluna 2"
#: lib/utils.php:1079
msgid "スキン制御"
msgstr "Controlo do skin"
#: lib/utils.php:2783
#, php-format
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s e %2$s"
#: lib/plugin-update-checker/Puc/v5p6/Plugin/Ui.php:217
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "The %s plugin is up to date."
msgstr "O plugin %s está atualizado."
#: lib/plugin-update-checker/Puc/v5p6/Plugin/Ui.php:219
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "A new version of the %s plugin is available."
msgstr "Uma nova versão do plugin %s está disponível."
#: lib/plugin-update-checker/Puc/v5p6/Plugin/Ui.php:221
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "Could not determine if updates are available for %s."
msgstr "Não foi possível determinar se há atualizações disponíveis para %s."
#: blocks/src/block-universal/caption-box/block.json
#: blocks/src/block-universal/label-box/block.json
#: blocks/src/block-universal/tab-caption-box/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "caption"
msgstr "caption"
#: blocks/src/block-universal/caption-box/block.json
#: blocks/src/block-universal/label-box/block.json
#: blocks/src/block-universal/tab-caption-box/block.json
#: blocks/src/block/balloon/block.json
#: blocks/src/block/blank-box/block.json
#: blocks/src/block/blogcard/block.json
#: blocks/src/block/comparison-box/block.json
#: blocks/src/block/cta/block.json
#: blocks/src/block/faq/block.json
#: blocks/src/block/icon-box/block.json
#: blocks/src/block/icon-list/block.json
#: blocks/src/block/info-box/block.json
#: blocks/src/block/profile/block.json
#: blocks/src/block/search-box/block.json
#: blocks/src/block/sticky-box/block.json
#: blocks/src/block/tab-box/block.json
#: blocks/src/block/timeline/block.json
#: blocks/src/block/toggle-box/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "box"
msgstr "box"
#: blocks/src/block-universal/label-box/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "label"
msgstr "label"
#: blocks/src/block-universal/tab-caption-box/block.json
#: blocks/src/block/tab-box/block.json
#: blocks/src/block/tab/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tab"
msgstr "tab"
#: blocks/src/block/ad/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ad"
msgstr "ad"
#: blocks/src/block/balloon/block.json
#: blocks/src/micro/micro-balloon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "balloon"
msgstr "balloon"
#: blocks/src/block/blank-box/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blank"
msgstr "blank"
#: blocks/src/block/blogcard/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blogcard"
msgstr "blogcard"
#: blocks/src/block/blogcard/block.json
#: blocks/src/block/button-wrap/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wrap"
msgstr "wrap"
#: blocks/src/block/box-menu/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "box-menu"
msgstr "box-menu"
#: blocks/src/block/button-wrap/block.json
#: blocks/src/block/button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "button"
#: blocks/src/block/button-wrap/block.json
#: blocks/src/block/button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "btn"
msgstr "btn"
#: blocks/src/block/campaign/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "campaign"
msgstr "campanha"
#: blocks/src/block/campaign/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "キャンペーン"
msgstr "campanha"
#: blocks/src/block/campaign/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "期間"
msgstr "período"
#: blocks/src/block/comparison-box/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comparison"
msgstr "comparison"
#: blocks/src/block/cta/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cta"
msgstr "cta"
#: blocks/src/block/faq/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "faq"
msgstr "faq"
#: blocks/src/block/icon-box/block.json
#: blocks/src/block/icon-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "icon"
msgstr "icon"
#: blocks/src/block/icon-list/block.json
#: blocks/src/block/info-list/block.json
#: blocks/src/block/new-list/block.json
#: blocks/src/block/popular-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "list"
#: blocks/src/block/info-box/block.json
#: blocks/src/block/info-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "info"
msgstr "info"
#: blocks/src/block/login-user-only/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "início de sessão"
#: blocks/src/block/login-user-only/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "user"
msgstr "utilizador"
#: blocks/src/block/login-user-only/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "only"
msgstr "apenas"
#: blocks/src/block/login-user-only/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "member"
msgstr "membro"
#: blocks/src/block/login-user-only/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "会員"
msgstr "membro"
#: blocks/src/block/navicard/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "navi"
msgstr "navi"
#: blocks/src/block/navicard/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "card"
msgstr "card"
#: blocks/src/block/new-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "new"
msgstr "new"
#: blocks/src/block/popular-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "popular"
msgstr "popular"
#: blocks/src/block/profile/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "profile"
msgstr "profile"
#: blocks/src/block/profile/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "author"
msgstr "author"
#: blocks/src/block/radar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "radar"
msgstr "radar"
#: blocks/src/block/radar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "chart"
msgstr "chart"
#: blocks/src/block/ranking/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ranking"
msgstr "ranking"
#: blocks/src/block/search-box/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "search"
msgstr "search"
#: blocks/src/block/sticky-box/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sticky"
msgstr "sticky"
#: blocks/src/block/template/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "template"
msgstr "template"
#: blocks/src/block/timeline/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "timeline"
msgstr "timeline"
#: blocks/src/block/toggle-box/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "toggle"
msgstr "toggle"
#: blocks/src/block/toggle-box/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "accordion"
msgstr "acordeão"
#: blocks/src/micro/micro-balloon/block.json
#: blocks/src/micro/micro-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "micro"
msgstr "micro"
#: blocks/src/micro/micro-balloon/block.json
#: blocks/src/micro/micro-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "copy"
msgstr "copy"
#: blocks/src/micro/micro-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "text"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Amazon商品リンク"
msgstr "Link do produto da Amazon"
#: blocks/src/block/campaign/block.json
msgctxt "block title"
msgid "キャンペーン"
msgstr "campanha"
#: blocks/src/block/login-user-only/block.json
msgctxt "block title"
msgid "ログインユーザー限定"
msgstr "Apenas para utilizadores com sessão iniciada"
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "楽天商品リンク"
msgstr "Link do produto do Rakuten"
#: blocks/src/block/amazon-product-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Amazon商品をエディタ内で検索・選択し、静的な商品リンクを挿入します。"
msgstr ""
"Pesquise e selecione produtos da Amazon no editor e insira um link de "
"produto estático."
#: blocks/src/block/campaign/block.json
msgctxt "block description"
msgid "指定した期間中のみコンテンツを表示するブロックです。開始日時と終了日時を設定できます。"
msgstr ""
"Este bloco apresenta conteúdo apenas durante o período especificado. Pode "
"definir as datas e horas de início e de fim."
#: blocks/src/block/login-user-only/block.json
msgctxt "block description"
msgid "ログインしているユーザーにのみコンテンツを表示します"
msgstr "Apresenta conteúdo apenas a utilizadores com sessão iniciada"
#: blocks/src/block/rakuten-product-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "楽天商品をエディタ内で検索・選択し、静的な商品リンクを挿入します。"
msgstr ""
"Pesquise e selecione produtos do Rakuten no editor e insira uma "
"hiperligação de produto estática."
#: lib/page-access/analytics/render-func.php:21
msgctxt "アクセス解析グラフ軸の短縮日付書式"
msgid "n/j"
msgstr "j/n"